Übersetzung für 'the quick' von Englisch nach Deutsch

the quick {pl} [archaic]

die Lebenden {pl}

---

on the quick {adv} [coll.]

schnell

auf die schnelle Tour [ugs.]

---

Werbung

quick in the uptake {adj}

von schnellem Verstand

quick off the mark {adj}

antrittschnell

quick off the mark {adj} [idiom]

schnell bei der Hand [Redewendung]

---

to cut sb. to the quick [fig.]

ungeprüft jdm. einen Stich ins Herz geben [fig.]

ungeprüft jdm. einen Stich (ins Herz) versetzen [fig.]

to cut to the quick [idiom]

ans Herz gehen [Redewendung]

to touch sb. to the quick [fig.]

jdn. (tief) im Innersten treffenidiom

to touch sb. to the quick [idiom]

jdn. ans Herz rühren [Redewendung]

---

By the left, quick march!

Im Geschwindschritt - marsch! [Links, zwo, drei, vier!]mil.

He was cut to the quick.

Er war tief gekränkt.

That cuts me to the quick. [idiom]

Das tut mir in der Seele weh. [Redewendung]

This was the initial trick, but the second follows quick.

Dieses war der erste Streich, doch der zweite folgt sogleich. [Wilhelm Busch]idiomquote

We are not that quick on the trigger. [idiom]

So schnell schießen die Preußen nicht. [Redewendung]

You're not very quick on the trigger!

Du bist nicht sehr schlagfertig!

---

to be cut to the quick

tief getroffen werden

to be cut to the quick [fig.]

tief getroffen sein

to be quick on the comeback

schlagfertig sein

to be quick on the draw

von der schnellen Sorte sein [ugs.]idiom

to be quick on the trigger [gunman]

schnell abdrücken [Schütze]

to be quick on the trigger [idiom]

fix sein [ugs.] [schnell sein]

to be quick on the uptake [coll.] [idiom]

schnell begreifen

schnell kapieren [ugs.]

schnell von Begriff sein [ugs.] [Redewendung]

to be touched to the quick [idiom] [deeply affected]

bis ins Mark getroffen sein [fig.] [Redewendung]

to bite the nails down to the quick [down to the nailbed]

die Nägel bis aufs Fleisch abkauen [ugs.]

to cut a nail to the quick

einen Nagel zu kurz abschneiden

---

the quick and the dead

die Lebenden und die Totenrelig.

---

The Quick and the Dead [Sam Raimi]

Schneller als der TodfilmF

The Quick Red Fox [John D. MacDonald]

Leidenschaft in Rot [frühere Titel: Rote Lady schwarz auf weiß / Epresst!]lit.F

---

quick {adj}

flüchtig

wach [Verstand]

schlagfertig

rasch

zügig

gach [österr.] [schnell] [ugs.]

prompt

geschwind [südd.]

aufgeweckt [Kind]

kurz [Rede etc.]

flott

fix [ugs.] [schnell, rasch]

lebendig

tiffig [schweiz.] [ugs.] [schnell]

quick {adj} {adv}

schnell [rasch]

quick

empfindliches Fleisch {n} [bes. unter Nägeln]

Schnellsortieren {n}

quick prayer

Stoßgebet {n}relig.

quick-wittedness

Schlagfertigkeit {f}

quick tongue

schnelle Zunge {f}

• A statement-form is simply a form obtained by putting blanks into a sentence where one or more expressions with extensions occur—for instance, "The quick brown ___ jumped over the lazy ___'s back."
• As European harps evolved to play more complex music, a key consideration was some way to facilitate the quick changing of a string's pitch to be able to play more chromatic notes.
• This made it easier for the different communities to integrate into the Islamic State and assisted in the quick expansion of the Islamic State.
• In 2016, Moody's Investors Service changed its outlook on the Cypriot banking system to positive from stable, reflecting the view that the recovery will restore banks to profitability and improve asset quality. The quick economic recovery was driven by tourism, business services and increased consumer spending.
• The pangram "The quick brown fox jumps over the lazy dog", and the search for a shorter pangram, are the cornerstone of the plot of the novel "Ella Minnow Pea" by Mark Dunn.

• One proposed explanation for this is the quick development of this relatively new field requires rapid review and distribution of results, a task better handled by conferences than by journals.
• In 1866, Prussia-led North German Confederation sided with the newly established, Piedmont-led Kingdom of Italy against the Austrian Empire in the Third Italian War of Independence. The quick defeat of Austria led to its withdrawal of the Kingdom of Venetia (including the capital city, Venice).
• ex "The quick brown fox jumps over the lazy dog" becomes "The quick brown 狐 jumps 上 the lazy 犬".
• In 1985, Peres publicly supported the quick pursuit of a military pullback from Beirut to Israel's south Lebanon security belt.
• Most of these fly reels also feature large-arbor spools designed to reduce line memory, maintain consistent drag and assist the quick retrieval of slack line in the event a hooked fish makes a sudden run towards the angler.

• Campbell also joined the cast in Raimi's "Darkman" and "The Quick and the Dead", though having no actual screen time in the latter film's theatrical cut.
• The ballpoint tip delivers the ink to the writing surface while acting as a "buffer" between the ink in the reservoir and the air outside, preventing the quick-drying ink from drying inside the reservoir.
• The Secretary of Defense then requested that the Army define the modifications required to make Pershing suitable for the Quick Reaction Alert (QRA) role.
• Although its use has decreased in recent years with the demise of Morse code and the obsolescence of the teleprinter, and with the increased availability of native-font software, it is still used for the quick and handy platform-independent recording and transmission of Arabic terms and text.
• These launchers can be realised by the use of the quick release capability and the high power density of the SMES system.

• A Control and Reporting Centre (CRC) at RAF Boulmer is tasked with compiling a Recognised Air Picture of UK air space and providing tactical control of the Quick Reaction Alert Force.
• The quick rock steps should be matched with the quick drum beats in the music.
• The first is the quick or "Big-Bang" route. The second way is to phase in units over time and progressively outlaw traditional units.
• A pushable wall maze led to a sign reading "Call Apogee and say Aardwolf" ("Snapity" in beta versions); it was intended that the first person to find the sign and carry out its instructions would win a prize (consisting of US$1,000 or a line of Apogee games for life), but the quick creation of level editors and cheat programs for the game soon after release led id and Apogee to give up on the idea.