Übersetzung für 'the real deal' von Englisch nach Deutsch

the real deal [coll.] [thing] [idiom]

das einzig Wahre {n} [Redewendung]

---

to deal in real estate

mit Immobilien handelncomm.RealEst.

Werbung

to cancel the deal

den Auftrag zurückziehen

to deal the cards

die Karten austeilengames

to clinch the deal

den Kauf abschließen

the real

das Reale {n}psych.

to deal with the heat

die Hitze aushalten

mit der Hitze klarkommen [ugs.]

to close the deal [idiom]

die Angelegenheit / Sache unter Dach und Fach bringen [Redewendung]

You deal the cards.

Du teilst die Karten aus.

The deal is off.

Das Geschäft ist geplatzt.

to seal the deal [idiom]

den Deckel draufmachen [ugs.] [Redewendung]

den Sack zumachen [ugs.] [Redewendung]

deal with the Devil

Teufelspakt {m}

to call off the deal

ein Geschäft rückgängig machen

deal with the devil

Pakt {m} mit dem Teufel

the real cause

der wirkliche Anlass {m}

the real heroines

die wahren Heldinnen {pl}

to seal the deal on sth.

etw. besiegeln

good deal of the time

großer Teil {m} der Zeit

to deal on the Stock Exchange

an der Börse handelnstocks

• By the early 90s, car marketing in Mexico was lean, and less than fifteen makers in this first Auto Expo but the real deal were cars like the Mustang Mach III, the Bugatti EB110 and a Batmobile.
• The tycoon's autobiography, "The Real Deal: The Autobiography of Britain's Most Controversial Media Mogul", was published in June 2015 by Random House.
• Pawel's last fight in PRIDE would be against catch wrestler Josh Barnett in PRIDE 32: The Real Deal.
• Also in October, 2008, Quicksilver premiered an interactive poker game show called The Real Deal at the Venetian Hotel and Casino in Las Vegas, NV.
• He added that the remakes of some of the classic Yardbirds songs are "not done badly, though you feel as though you're listening to a really good Yardbirds tribute band rather than the real deal".

• He received a Grammy Award nomination along with Buddy Guy in 1997 for the album "Live! The Real Deal" along with the Saturday Night Live Band as well as an Emmy Award for the "Saturday Night Live: The 25th Anniversary Special" in 2000.
• Lynn Barber, writing for "The Observer" described Vine as "the real deal", Vine declared a strong connection to Warhol, having studied his work in depth on an art course.
• On October 21, 2006, Mark Coleman again faced Pride heavyweight champion Fedor Emelianenko at Pride's first American show, Pride 32: The Real Deal, and lost via submission (armbar) at 1:17 of round two.
• Billy Joe Shaver recorded two songs he and Snider cowrote: "Deja Blues," which was included on his 2002 album, "Freedom's Child", and "The Real Deal," which appeared on his 2005 record of the same name.
• We ain't fucking Green Day piss - We are the real deal.

• On October 21, 2006, Pride held its first MMA event in USA, "Pride 32: The Real Deal took place at the Thomas & Mack Center in Las Vegas.