Werbung
 Übersetzung für 'the top drawer' von Englisch nach Deutsch
the top drawer [Br.] [Irish] [top quality]beste Qualität {f}
Teiltreffer
top draweroberste Schublade {f}
second drawer from topzweitoberste Schublade {f}
top-drawer {adj} [Br.] [Irish]erstklassig
I'm top drawer! [coll.]Mir geht's spitze! [ugs.]
fin.
drawer of the bill
Wechselaussteller {m} [Aussteller des Wechsels]
idiom
to end up in the drawer
in der Schublade landen [ugs.]
idiom
to make sth. for the drawer
etw. für die Schublade machen
fin.
in the name of the drawer
auf den Namen des Ausstellers
to slide the drawer (back) into placedie Schublade (wieder) zurückschieben
furn.
four-drawer dresser [Am.] <4-drawer dresser>
Kommode {f} mit vier Schubladen
three-drawer dresser [Am.] <3-drawer dresser> Dreierkommode {f} <3er-Kommode> [Kommode mit drei Schubladen]
idiom
to not be the sharpest knife in the drawer
nicht der / die Hellste sein
to the top {adv}hinauf
to the top {adv}nach oben
sports
to top the league
Tabellenführer sein
at the top {adv}obenauf
to reach the topden Gipfel erreichen
to top the listdie Liste anführen
at the top {adv}obenan
idiom
the top brass
die Oberen {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • While researching the archives, he attempted to reach into the top drawer of a card catalogue that was dedicated to pre-1954 French-language files, and then suddenly felt the sensation of a rat walking over his hand.
  • The Tigers opened the season ranked 13th in the United Soccer Coaches' Poll and 21st in the Top Drawer Soccer Pre-Season poll.
  • Four polls make up the 2016 NCAA Division I women's soccer rankings, the NSCAA Coaches Poll, the Soccer America Poll, the Top Drawer Soccer Poll, and the Hero Sports soccer poll.
  • During her freshman year she started all 22 games and was named to the All-WCC Honorable Mention, WCC All-Freshman team as well as to the Top Drawer Soccer Freshman Team of the Year.
  • She was twice named to the Top Drawer Soccer Team of the Week.

  • The All About Jazz review by John Sharpe says "The individual components are marvellous but it is the group interplay which elevates this music into the top drawer.
  • She earned a selection to the All-Pac-12 team, as well as to the NSCAA All-Pacific Region first team and the Top Drawer Soccer National Team of the Season second team.
  • The 1969 film "Goodbye, Columbus" takes place in Harvard Square near the film's conclusion, after the Richard Benjamin character learns that his girlfriend, Brenda Potimkin (played by Ali MacGraw), an undergraduate at Radcliffe College, had left her diaphragm in the top drawer of her bureau at home for her mother to discover.
  • She also earned NSCAA Southeast Region First Team honors and was ranked number 41 on the Top Drawer National Top 100 Women the same year.
  • She was also named to the first-team All-ACC and was named to the Top Drawer Soccer National Team of the Week three times.

  • 10 in the Top Drawer Soccer Rankings with an overall record of 17-3-1.
  • He was honored as UCLA's Rookie of the Year in 2006, while also being selected to the Top Drawer Soccer All-Freshman first team and to Soccer America's All-Freshman second team, playing in all 24 games in his rookie season.
  • The R’s handling is right out of the top drawer thanks to excellent brakes, suspension and chassis balance and the electronics marry the whole package together.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!