Werbung
 Übersetzung für 'the whole enchilada' von Englisch nach Deutsch
the whole enchilada [Am.] [coll.] [idiom]das ganze Zeug {n} mit allem Drum und Dran [ugs.]
Teiltreffer
gastr.
enchilada
Enchilada {f}
7
big enchilada [Am.] [coll.] [person of great importance][einflussreiche Persönlichkeit]
the whole lotalle miteinander
the whole truthdie ganze Wahrheit {f}
the whole postder ganze Posten {m} [Ware]
ethn.
the whole tribe
der ganze Stamm {m}
on the whole {adv}im Allgemeinen <i. Allg.>
the whole lotder ganze Posten {m} [Ware]
on the whole {adv}im allgemeinen [alt]
the whole amountder ganze Betrag {m}
the whole worlddie ganze Welt {f}
the whole day {adv}den ganzen Tag
the whole time {adv}die ganze Zeit
the whole (thing)das Ganze {n}
the whole gamutdie ganze Skala {f}
the whole boodleder ganze Schwindel {m}
idiom
the whole rigmarole
der ganze Zirkus {m} [ugs.] [pej.]
to the whole extent {adv}im ganzen Ausmaß
the whole stuffder ganze Kram {m} [ugs.] [pej.]
the whole issuedas Ganze {n} [die ganze Angelegenheit]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • They have a Rock'n'Roll band and so, they're trying to add some sex and drugs and devour the whole enchilada.
  • The idiomatic American English phrase "the whole enchilada" means "the whole thing".
  • She lightly referred to needing to obtain sub-surface results of Martian geography and geology as understanding "...the whole enchilada" of non-Earth planets.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!