| the why and wherefore | das Warum und Weshalb | |
Teiltreffer |
| And anyway, why not? | Und überhaupt, warum nicht? | |
| lit.F The Wisdom of Crowds (Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations) [James Surowiecki] | Die Weisheit der Vielen (Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches, soziales und politisches Handeln nutzen können) | |
| And after all, why not? | Und überhaupt, warum nicht? | |
| bibl.quote And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? [Lk 6:41; KJV] | Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB] | |
| bibl.quote Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV] | Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB] | |
| proverb Why keep a dog and bark yourself? [idiom] | Warum etwas selbst machen, wenn man jdn. hat, der dafür bezahlt wird? | |
| Why don't you go and tell him? | Sagen Sie es ihm doch! [formelle Anrede] | |
| lit.F How and Why (Wonder) Book [children's non-fictional book series] | Was-ist-was-Buch {n} [Jugendsachbuchreihe] [Verlagsschreibweise: WAS IST WAS-Buch] | |
| idiom Why, stick me in a dress and call me Sally, if ... | Also, ich fress einen Besen, wenn ... | |
| wherefore {adv} | wozu 575 | |
| wherefore {adv} [archaic / literary] | weshalb 215 | |
| wherefore {adv} [archaic / literary] | weswegen 277 | |
| wherefore {adv} [archaic / literary] | wofür 110 | |
| filmF Who Is Harry Kellerman and Why Is He Saying Those Terrible Things About Me? [Ulu Grosbard] | Wer ist Harry Kellerman? | |
| Why the double standards? | Warum wird hier mit zweierlei Maß gemessen? | |
| Why, this being the case, ...? | Warum also ...? | |
| why, this being the case, ... | warum ... angesichts dessen | |
| The obvious question is why ... | Die Frage liegt nahe, warum ... | |
| the reason why we are here | der Grund {m}, weshalb wir hier sind | |
| Why should I take the blame? | Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen? | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'the why and wherefore' von Englisch nach Deutsch
- the why and wherefore
- das Warum und Weshalb
- And anyway, why not?
- Und überhaupt, warum nicht?
- The Wisdom of Crowds (Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations) [James Surowiecki]
- Die Weisheit der Vielen (Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches, soziales und politisches Handeln nutzen können)lit.F
- And after all, why not?
- Und überhaupt, warum nicht?
- And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? [Lk 6:41; KJV]
- Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]bibl.quote
- Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV]
- Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]bibl.quote
- Why keep a dog and bark yourself? [idiom]
- Warum etwas selbst machen, wenn man jdn. hat, der dafür bezahlt wird?proverb
- Why don't you go and tell him?
- Sagen Sie es ihm doch! [formelle Anrede]
- How and Why (Wonder) Book [children's non-fictional book series]
- Was-ist-was-Buch {n} [Jugendsachbuchreihe] [Verlagsschreibweise: WAS IST WAS-Buch]lit.F
- Why, stick me in a dress and call me Sally, if ...
- Also, ich fress einen Besen, wenn ...idiom
- wherefore {adv}
- wozu
- wherefore {adv} [archaic / literary]
- weshalb
weswegen
wofür
- Who Is Harry Kellerman and Why Is He Saying Those Terrible Things About Me? [Ulu Grosbard]
- Wer ist Harry Kellerman?filmF
- Why the double standards?
- Warum wird hier mit zweierlei Maß gemessen?
- Why, this being the case, ...?
- Warum also ...?
- why, this being the case, ...
- warum ... angesichts dessen
- The obvious question is why ...
- Die Frage liegt nahe, warum ...
- the reason why we are here
- der Grund {m}, weshalb wir hier sind
- Why should I take the blame?
- Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- It forms the first part of the composite song "Why and Wherefore" which appears on the compilation/rarities album "Halcyon Days".
- No one knows now why it was changed that way, neither folklores nor historical data reveal the ways and wherefore of the change of its name to Dalupiri Island.
- This album is notable because of the presence of several single-only releases that have not been widely available on CD: "Oklahoma Sunday Morning" (1971), "Manhattan Kansas" (1972), "Wherefore and Why" (1973) and "God Must Have Blessed America" (1977).
- The B-side track "And Wherefore" is a band composition, not released on any studio album.
- For example, Butler describes the English Civil War as a time which "Made men fight like mad or drunk/ For dame religion as for punk/ Whose honesty all durst swear for/ Tho' not one knew why or wherefore" ("punk" meaning a prostitute).
- Among the lyrics sung were "We shall vote for Tyler therefore/Without a why or wherefore".
- theorized that right-lateral slip on the Wallula Fault is being transferred to more southerly faults such as the Vale Fault, wherefore he labelled this region the Wallula–Vale Transfer Zone.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!