Übersetzung für 'the why and wherefore' von Englisch nach Deutsch

the why and wherefore

das Warum und Weshalb

---

And anyway, why not?

Und überhaupt, warum nicht?

Werbung

The Wisdom of Crowds (Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations) [James Surowiecki]

Die Weisheit der Vielen (Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches, soziales und politisches Handeln nutzen können)lit.F

And after all, why not?

Und überhaupt, warum nicht?

And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? [Lk 6:41; KJV]

Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]bibl.quote

Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV]

Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]bibl.quote

Why keep a dog and bark yourself? [idiom]

Warum etwas selbst machen, wenn man jdn. hat, der dafür bezahlt wird?proverb

Why don't you go and tell him?

Sagen Sie es ihm doch! [formelle Anrede]

How and Why (Wonder) Book [children's non-fictional book series]

Was-ist-was-Buch {n} [Jugendsachbuchreihe] [Verlagsschreibweise: WAS IST WAS-Buch]lit.F

Why, stick me in a dress and call me Sally, if ...

Also, ich fress einen Besen, wenn ...idiom

wherefore {adv}

wozu

wherefore {adv} [archaic / literary]

weshalb

weswegen

wofür

Who Is Harry Kellerman and Why Is He Saying Those Terrible Things­ About Me? [Ulu Grosbard]

Wer ist Harry Kellerman?filmF

Why the double standards?

Warum wird hier mit zweierlei Maß gemessen?

Why, this being the case, ...?

Warum also ...?

why, this being the case, ...

warum ... angesichts dessen

The obvious question is why ...

Die Frage liegt nahe, warum ...

the reason why we are here

der Grund {m}, weshalb wir hier sind

Why should I take the blame?

Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?

• It forms the first part of the composite song "Why and Wherefore" which appears on the compilation/rarities album "Halcyon Days".
• No one knows now why it was changed that way, neither folklores nor historical data reveal the ways and wherefore of the change of its name to Dalupiri Island.
• This album is notable because of the presence of several single-only releases that have not been widely available on CD: "Oklahoma Sunday Morning" (1971), "Manhattan Kansas" (1972), "Wherefore and Why" (1973) and "God Must Have Blessed America" (1977).
• The B-side track "And Wherefore" is a band composition, not released on any studio album.
• For example, Butler describes the English Civil War as a time which "Made men fight like mad or drunk/ For dame religion as for punk/ Whose honesty all durst swear for/ Tho' not one knew why or wherefore" ("punk" meaning a prostitute).

• Among the lyrics sung were "We shall vote for Tyler therefore/Without a why or wherefore".
• theorized that right-lateral slip on the Wallula Fault is being transferred to more southerly faults such as the Vale Fault, wherefore he labelled this region the Wallula–Vale Transfer Zone.