Werbung
 Übersetzung für 'the young' von Englisch nach Deutsch
NOUN   - | the young
the young {pl} [young people]Junge {pl} [junge Menschen]
25
3 Wörter: Verben
hunting
to feed (the young) [esp. birds of prey]
atzen
3 Wörter: Substantive
the young 'uns [coll.] [the young ones] [the children]die Kleinen {pl} [ugs.] [die Kinder]
the young generationNachwuchs {m}
4 Wörter: Andere
The season is young.Die Saison hat erst begonnen.
4 Wörter: Substantive
lit.publ.
books for the young
Jugendbücher {pl}
hunting
feeding (of the young) [birds of prey]
Atzung {f}
unemployment of the youngJugendarbeitslosigkeit {f}
5+ Wörter: Andere
for the young and the young at heart {adv} [idiom]für Junge und Junggebliebene [Redewendung]
good for the young and the old {adj} [pred.]gut für Jung und Alt [präd.]
liable to corrupt the young {adj} [postpos.]jugendgefährdend
liable to have an undesirable influence on the moral development of young people {adj}jugendgefährdend
The book is addressed to young readers.Das Buch wendet sich an junge Leser.
proverb
Whom the gods love dies young.
Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich.
proverb
Young people are all the same.
Jugend hat keine Tugend.
5+ Wörter: Substantive
young hooligans on the rampagerandalierende Halbstarke {pl} [veraltend]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
A Portrait of the Artist as a Young Man [James Joyce]
Ein Porträt des Künstlers als junger Mann
lit.F
Anne Frank: The Diary of a Young Girl
Tagebuch der Anne Frank
lit.F
I Am Hutterite - The fascinating true story of a young woman's journey to reclaim her heritage [Mary-Ann Kirby]
Ich bin eine Hutterin - Die faszinierende Geschichte meiner Herkunft
lit.F
Let the Old Dead Make Room for the Young Dead [Milan Kundera]
Die alten Toten müssen den jungen Toten weichen
lit.F
The Confusions of Young Törless
Die Verwirrungen des Zöglings­ Törleß [Robert Musil]
lit.F
The Joys of Young Werther
Freuden des jungen Werthers [Friedrich Nicolai]
lit.F
The Old Man Made Young Again [Grimm Brothers]
Das junggeglühte Männlein [Brüder Grimm]
lit.F
The Sorrows of Young Werther
Die Leiden des jungen Werthers [1774] / Werther [1787] [Goethe]
lit.F
The Wolf and the Seven Young Goats [Grimm Brothers]
Der Wolf und die sieben (jungen) Geißlein [Brüder Grimm]
lit.F
The Wolf and the Seven Young Kids [Grimm Brothers]
Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm]
RadioTVF
The Young and the Restless
Schatten der Leidenschaft
filmF
The Young Doctors [Phil Karlson]
Chefarzt Dr. Pearson
lit.F
The Young Giant [Grimm Brothers]
Der junge Riese [Brüder Grimm]
RadioTVF
The Young Indiana Jones Chronicles
Die Abenteuer des jungen Indiana Jones
filmF
The Young Jacobites [John Reeve]
Die jungen Jakobiter
filmlit.F
The Young Lions [novel: Irwin Shaw, film: Edward Dmytryk]
Die jungen Löwen
lit.F
The Young Man and the Sea [Rodman Philbrick]
Im Herzen des Sturms
lit.F
The Young Men Die Before Their Fathers
Vor den Vätern sterben die Söhne [Thomas Brasch]
filmF
The Young Philadelphians [Vincent Sherman]
Der Mann aus Philadelphia
Teiltreffer
young {adj}Nachwuchs-
40
youngJugendliche {pl}
3002
young {adj}jung
2208
young {adj}jugendlich
24
zool.
young
Jungtier {n}
16
zool.
young
Junges {n}
12
young {adj}klein [jung]
312
filmtheatre
young actress
Jungs­chauspielerin {f}
orn.
young birds
Jungvögel {pl}
bot.for.
young spruces
Jungfichten {pl}
econ.jobs
young unemployment
Jugendarbeitslosigkeit {f}
philos.
Young Hegelians
Junghegelianer {pl}
hort.
young plant
Jungpflanze {f}
young days {pl}Jugendzeit {f}
zool.
to have young
jungen
mil.
young officer
junger Offizier {m}
sports
young player
Nachwuchsspieler {m}
entom.
young larva
Junglarve {f}
young agegeringes Alter {n}
young ladyjunge Dame {f}
55 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'the young' von Englisch nach Deutsch

the young {pl} [young people]
Junge {pl} [junge Menschen]

to feed (the young) [esp. birds of prey]
atzenhunting

Werbung
the young 'uns [coll.] [the young ones] [the children]
die Kleinen {pl} [ugs.] [die Kinder]
the young generation
Nachwuchs {m}

The season is young.
Die Saison hat erst begonnen.

books for the young
Jugendbücher {pl}lit.publ.
feeding (of the young) [birds of prey]
Atzung {f}hunting
unemployment of the young
Jugendarbeitslosigkeit {f}

for the young and the young at heart {adv} [idiom]
für Junge und Junggebliebene [Redewendung]
good for the young and the old {adj} [pred.]
gut für Jung und Alt [präd.]
liable to corrupt the young {adj} [postpos.]
jugendgefährdend
liable to have an undesirable influence on the moral development of young people {adj}
jugendgefährdend
The book is addressed to young readers.
Das Buch wendet sich an junge Leser.
Whom the gods love dies young.
Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich.proverb
Young people are all the same.
Jugend hat keine Tugend.proverb

young hooligans on the rampage
randalierende Halbstarke {pl} [veraltend]

A Portrait of the Artist as a Young Man [James Joyce]
Ein Porträt des Künstlers als junger Mannlit.F
Anne Frank: The Diary of a Young Girl
Tagebuch der Anne Franklit.F
I Am Hutterite - The fascinating true story of a young woman's journey to reclaim her heritage [Mary-Ann Kirby]
Ich bin eine Hutterin - Die faszinierende Geschichte meiner Herkunftlit.F
Let the Old Dead Make Room for the Young Dead [Milan Kundera]
Die alten Toten müssen den jungen Toten weichenlit.F
The Confusions of Young Törless
Die Verwirrungen des Zöglings­ Törleß [Robert Musil]lit.F
The Joys of Young Werther
Freuden des jungen Werthers [Friedrich Nicolai]lit.F
The Old Man Made Young Again [Grimm Brothers]
Das junggeglühte Männlein [Brüder Grimm]lit.F
The Sorrows of Young Werther
Die Leiden des jungen Werthers [1774] / Werther [1787] [Goethe]lit.F
The Wolf and the Seven Young Goats [Grimm Brothers]
Der Wolf und die sieben (jungen) Geißlein [Brüder Grimm]lit.F
The Wolf and the Seven Young Kids [Grimm Brothers]
Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm]lit.F
The Young and the Restless
Schatten der LeidenschaftRadioTVF
The Young Doctors [Phil Karlson]
Chefarzt Dr. PearsonfilmF
The Young Giant [Grimm Brothers]
Der junge Riese [Brüder Grimm]lit.F
The Young Indiana Jones Chronicles
Die Abenteuer des jungen Indiana JonesRadioTVF
The Young Jacobites [John Reeve]
Die jungen JakobiterfilmF
The Young Lions [novel: Irwin Shaw, film: Edward Dmytryk]
Die jungen Löwenfilmlit.F
The Young Man and the Sea [Rodman Philbrick]
Im Herzen des Sturmslit.F
The Young Men Die Before Their Fathers
Vor den Vätern sterben die Söhne [Thomas Brasch]lit.F
The Young Philadelphians [Vincent Sherman]
Der Mann aus PhiladelphiafilmF

young {adj}
Nachwuchs-

jung

jugendlich

klein [jung]
young
Jugendliche {pl}

Jungtier {n}zool.

Junges {n}zool.
young actress
Jungs­chauspielerin {f}filmtheatre
young birds
Jungvögel {pl}orn.
young spruces
Jungfichten {pl}bot.for.
young unemployment
Jugendarbeitslosigkeit {f}econ.jobs
Young Hegelians
Junghegelianer {pl}philos.
young plant
Jungpflanze {f}hort.
young days {pl}
Jugendzeit {f}
to have young
jungenzool.
young officer
junger Offizier {m}mil.
young player
Nachwuchsspieler {m}sports
young larva
Junglarve {f}entom.
young age
geringes Alter {n}
young lady
junge Dame {f}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Nevertheless, the Braves swept the Athletics—the first unqualified sweep in the young history of the modern World Series (the 1907 Series had one tied game) to win the world championship.
  • Ickstatt was a proponent of the philosophy of Christian Wolff and of the Enlightenment, and he influenced the young Weishaupt with his rationalism.
  • In a much later interpolated detail, Ares put the young soldier Alectryon, who was Ares companion in drinking and even love-making, by his door to warn them of Helios's arrival as Helios would tell Hephaestus of Aphrodite's infidelity if the two were discovered, but Alectryon fell asleep on guard duty.
  • Some post-Homeric sources claim that in order to keep Achilles safe from the war, Thetis (or, in some versions, Peleus) hid the young man dressed as a princess or at least a girl at the court of Lycomedes, king of Skyros.
  • In his final years, he was a legendary and heroic figure to some of the young writers and artists in Paris.

  • In Late Antiquity Martianus Capella organized all the information a fifth-century upper-class male needed to know into an allegory of the wedding of Mercury and "Philologia," with the seven liberal arts the young man needed to know as guests.
  • During the honeymoon, a pastry cook named Otero fired at the young sovereign and his wife as they were driving in Madrid.
  • The life of Amalasuintha was made the subject of a tragedy, the first play written by the young Carlo Goldoni and presented at Milan in 1733.
  • By Agrippina's order, the serpent's skin was enclosed in a bracelet that the young Nero wore on his right arm.
  • It is possible that Legrenzi gave the young Antonio his first lessons in composition.

  • The young Alcuin came to the cathedral church of York during the golden age of Archbishop Ecgbert and his brother, the Northumbrian King .
  • Abbeys are often self-sufficient while using any abundance of produce or skill to provide care to the poor and needy, refuge to the persecuted, or education to the young.
  • As a protector of the young (...), Apollo is concerned with the health and education of children.
  • Nadine may become a personal assistant in offices and homes in future, or she may become a companion for the young and the elderly.
  • "Animalia" won the Young Australian's Best Book Award in 1987 for Best Picture Story Book.

  • After World War I, members of the young society began applying Steiner's ideas to create cultural movements in areas such as traditional and special education, farming, and medicine.
  • Litters may contain as many as 25 (the largest litter size in the order Carnivora). The young emerge from the den when 3 to 4 weeks old and are weaned by 9 weeks of age.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!