Werbung
 Übersetzung für 'them all' von Englisch nach Deutsch
them all {pron} [Am.] [sl.]sie alle
3 Wörter: Andere
all of them {pron}sie alle
all of them {pron}sie allesamt
4 Wörter: Andere
All of them knew.Sie wussten es alle.
All of them left.Sie alle gingen.
5+ Wörter: Andere
All of them had left.Sie waren alle gegangen.
filmquote
All of them with itchy trigger fingers. [coll.]
Und allen juckt der Finger am Abzug. [ugs.]
and all the rest of themund alle anderen
He let them all know that ...Er tat allen kund, dass ... [geh.]
quote
So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings­]
Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
The world is all before them.Die Welt liegt vor ihnen.
quote
What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]
Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
One Monday We Killed Them All [John D. MacDonald]
Am Montag kam der Tod
Teiltreffer
Seize them!Ergreift sie! [sie: 3. Pers. Plural]
of them {adv}davon [Anteil]
besides them {adv}außer ihnen
with them {adv}mit ihnen / denen
between them {adv}zusammengenommen
between them {adv}miteinander
about them {adv}ihretwegen
among them {adv}zwischen ihnen
between them {adv}zwischen ihnen
among them {adv}unter ihnen
about them {adv}ihretwillen
between them {adv}dazwischen
behind them {adv}hinter ihnen
idiom
the be-all and the end-all
das Ein und Alles
I know all y'all. [Am.] [sl.]Ich kenne euch alle.
the be-all and end-all [idiom]das A und O {n} [Redewendung]
inside it / them {adv}dadrin [ugs.]
because of them {adv}ihretwillen
filmF
Them! [Gordon Douglas]
Formicula
both of them {pron}beide
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'them all' von Englisch nach Deutsch

them all {pron} [Am.] [sl.]
sie alle

all of them {pron}
sie alle

sie allesamt

Werbung
All of them knew.
Sie wussten es alle.
All of them left.
Sie alle gingen.

All of them had left.
Sie waren alle gegangen.
All of them with itchy trigger fingers. [coll.]
Und allen juckt der Finger am Abzug. [ugs.]filmquote
and all the rest of them
und alle anderen
He let them all know that ...
Er tat allen kund, dass ... [geh.]
So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings­]
Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.quote
The world is all before them.
Die Welt liegt vor ihnen.
What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]
Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?quote

One Monday We Killed Them All [John D. MacDonald]
Am Montag kam der Todlit.F

Seize them!
Ergreift sie! [sie: 3. Pers. Plural]
of them {adv}
davon [Anteil]
besides them {adv}
außer ihnen
with them {adv}
mit ihnen / denen
between them {adv}
zusammengenommen

miteinander

zwischen ihnen

dazwischen
about them {adv}
ihretwegen

ihretwillen
among them {adv}
zwischen ihnen

unter ihnen
behind them {adv}
hinter ihnen
the be-all and the end-all
das Ein und Allesidiom
I know all y'all. [Am.] [sl.]
Ich kenne euch alle.
the be-all and end-all [idiom]
das A und O {n} [Redewendung]
inside it / them {adv}
dadrin [ugs.]
because of them {adv}
ihretwillen
Them! [Gordon Douglas]
FormiculafilmF
both of them {pron}
beide
Anwendungsbeispiele Englisch
  • He entered four Amateur Athletic Union races and won them all.
  • Dana Gioia (chair of the National Endowment for the Arts) told an audience at the center, "This is really the best modern literary shrine in the country, and I've seen them all."
  • In "The Open Society and Its Enemies", Popper attacks "historicism" and its proponents, among whom (as well as Hegel) he identifies and singles out Plato and Marx—calling them all "enemies of the open society".
  • A character can only keep their full set of powers if they can justify them all in a plausible origins story.
  • The central idea of the book of Amos is that God puts his people on the same level as the surrounding nations – God expects the same purity of them all.

  • In contrast, the Catholic Church uses this term to refer to a class of books that were added to its canon later than the other books in its Old Testament canon, considering them all of equal authority.
  • The Brezhnev Doctrine was a Soviet foreign policy that proclaimed any threat to socialist rule in any state of the Soviet Bloc in Central and Eastern Europe was a threat to them all, and therefore justified the intervention of fellow socialist states.
  • He liked the idea of the screen being filled with bubbles, and thought that popping them all at once would provide a thrilling sensation to the player.
  • He was enraged and shut up the whole family in one of the halls of the Alhambra, and gave orders to kill them all.
  • The most stable of them all is 266Lr with a half life of 11 hours.

  • In the year 1900 Lars Magnus retired from Ericsson at the age of 54. He kept his shares in the company until 1905 and then sold them all.
  • The Banu Thalabah tribe were already aware of the impending attack; so they lay in wait for the Muslims, and when Muhammad ibn Maslama arrived at the site, the Banu Thalabah with 100 men ambushed the Muslims while they were making preparation to sleep and, after a brief resistance, killed them all except for Muhammad ibn Maslama, who feigned death.
  • Augustus held them all at once by himself and with no time limits; even those that nominally had time limits were automatically renewed whenever they lapsed.
  • Maastricht University bioethicist David Shaw raises the argument that there would be no point in being revived in the far future if one's friends and families are dead, leaving them all alone; he notes, however, that family and friends can also be frozen, that there is "nothing to prevent the thawed-out freezee from making new friends", and that a lonely existence may be preferable to no existence at all for the revived.
  • There are many examples of fields; field theory gives correct knowledge about them all.

  • The "Þiðrekssaga" tells that the warrior Heime ("Háma" in Old English) takes sides against Ermanaric ("Eormanric"), king of the Goths, and has to flee his kingdom after robbing him; later in life, Hama enters a monastery and gives them all his stolen treasure.
  • A complete network address would now consist of the network and node number pair, which would be written with a slash between them.
  • French materialism is the name given to a handful of French 18th-century philosophers during the Age of Enlightenment, many of them clustered around the salon of Baron d'Holbach.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!