Werbung
 Übersetzung für 'then one speaks of sb sth' von Englisch nach Deutsch
then one speaks of sb./sth.dann spricht man von jdm./etw.
Teiltreffer
to splutter when one speaks eine feuchte Aussprache haben [ugs.] [hum.] [Redewendung]
sb. speaksjd. redet
33
sb. speaksjd. spricht
52
to have one's fill of sb./sth.von jdm./etw. genug haben
to wash one's hands of sb./sth. [idiom] für jdn./etw. nicht mehr verantwortlich sein wollen
to dictate sth. to sb. out of one's headjdm. etw. in die Feder diktieren [veraltet]
to get sb./sth. out of one's hair [idiom]sich jdn./etw. vom Leib schaffen [Redewendung]
to get sb./sth. out of one's head [idiom] jdn./etw. vergessen [nicht mehr an jdn./etw. denken]
to get sb./sth. out of one's head [idiom]sichDat. jdn./etw. abschminken [ugs.]
to give sb./sth. the back of one's hand [Am.] [reject] [idiom] jdm./etw. die kalte Schulter zeigen [zurückweisen] [Redewendung]
math.
(Then) one has ... [in equations]
Es gilt (dann) ... [bei Gleichungen]
He says one thing, then another.Er spricht mal so, mal so.
idiom
One minute ... and then the next minute ...
In der einen Minute ... und in der nächsten Minute ...
bibl.
For the mouth speaks what the heart is full of. [Luke 6:45, NIV]
Denn wes das Herz voll ist, des geht der Mund über. [Lk 6,45; Luther 2017]
to take one's cue (for sth.) from sb./sth. sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to claw one's way through sth. / out of sth.sich aus etw. herauswühlen
to claw one's way through sth. / out of sth.sich durch etw. hindurchwühlen
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.{adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to have sb./sth. behind one jdn./etw. im Rücken haben [als moralische Verstärkung]
idiom
to buy sth. there and then
etw. vom Fleck weg kaufen [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'then one speaks of sb sth' von Englisch nach Deutsch

then one speaks of sb./sth.
dann spricht man von jdm./etw.

to splutter when one speaks
eine feuchte Aussprache haben [ugs.] [hum.] [Redewendung]
Werbung
sb. speaks
jd. redet

jd. spricht
to have one's fill of sb./sth.
von jdm./etw. genug haben
to wash one's hands of sb./sth. [idiom]
für jdn./etw. nicht mehr verantwortlich sein wollen
to dictate sth. to sb. out of one's head
jdm. etw. in die Feder diktieren [veraltet]
to get sb./sth. out of one's hair [idiom]
sich jdn./etw. vom Leib schaffen [Redewendung]
to get sb./sth. out of one's head [idiom]
jdn./etw. vergessen [nicht mehr an jdn./etw. denken]

sichDat. jdn./etw. abschminken [ugs.]
to give sb./sth. the back of one's hand [Am.] [reject] [idiom]
jdm./etw. die kalte Schulter zeigen [zurückweisen] [Redewendung]
(Then) one has ... [in equations]
Es gilt (dann) ... [bei Gleichungen]math.
He says one thing, then another.
Er spricht mal so, mal so.
One minute ... and then the next minute ...
In der einen Minute ... und in der nächsten Minute ...idiom
For the mouth speaks what the heart is full of. [Luke 6:45, NIV]
Denn wes das Herz voll ist, des geht der Mund über. [Lk 6,45; Luther 2017]bibl.
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to claw one's way through sth. / out of sth.
sich aus etw. herauswühlen

sich durch etw. hindurchwühlen
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}
aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to have sb./sth. behind one
jdn./etw. im Rücken haben [als moralische Verstärkung]
to buy sth. there and then
etw. vom Fleck weg kaufen [ugs.]idiom
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!