Werbung
 Übersetzung für 'there's a hitch in' von Englisch nach Deutsch
there's a hitch ines hapert an
Teiltreffer
idiom
But there's a catch / a hitch.
Die Sache hat ein Aber.
idiom
There is a hitch somewhere.
Die Sache hat einen Haken.
idiom
There's a sting in the tail.
Die Sache hat einen Pferdefuß.
There's a rub in it. [idiom]Die Sache hat einen Haken. [Redewendung]
idiom
There's a fly in the ointment!
Da ist ein Haken an der Sache!
There's a fly in the ointment. [idiom]Es ist ein Haar in der Suppe. [Redewendung]
There's been a thaw in relations between ...Die Beziehungen zwischen ... sind aufgetaut.
There's a nip in the air today.Es ist ganz schön frisch heute.
idiom
There's not a jot of truth in it.
Es ist überhaupt nichts Wahres daran.
proverb
There's many a true word spoken in jest.
Manch wahres Wort wird im Scherz gesprochen.
idiom
There's not a jot of truth in it.
Da ist überhaupt nichts Wahres dran. [ugs.]
idiom
There's not a jot of truth in it.
Daran ist überhaupt nichts Wahres.
lit.F
Where There's a Will / Sisters in Trouble [abridged] [Rex Stout]
Kennzeichen wilde Rose
filmF
A Hitch in Time [Jan Darnley-Smith]
Ein Loch in der Zeit
idiom
There's a catch there somewhere.
Irgendwo da hakt es.
to hitch one's wagon to a starzu den Sternen greifen
Who's in there?Wer ist da drin? [ugs.] [da drinnen]
proverb
There's safety in numbers.
Zu mehreren ist man sicherer.
Is there a crisis in ...?Kriselt es in ...?
There's something in the wind.Es liegt was in der Luft. [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!