Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für thick von Englisch nach Deutsch
ADJ   thick | thicker | thickest
SYNO buddy-buddy | chummy | compact | ...
thick {adj}
dick

mächtig [dick, stark: Schicht etc.]geol.
thick {adj} [forest, fog, hair etc.]
dicht
Werbung
thick {adj} [coll.] [stupid]
dumm

doof [ugs.]
thick {adj} [as in 2 metres thick, also: dense, extreme]
stark [dick, dicht, extrem]
thick {adj} [hair]
üppig [Haar]
thick {adj} [coll.] [pej.] [stupid]
strohdumm [pej.]

begriffsstützig [österr.] [begriffsstutzig]
thick {adj} [solution]
zähflüssig [Lösung]

dickflüssig [Lösung]chem.
thick {adj} [gravy etc.]
sämiggastr.
thick {adj} [viscous]
dicklich [dickflüssig]

meters thick {adj} [Am.]
meterdick [mehrere Meter dick] [aber: fünf Meter dick]
metres thick {adj} [Br.]
meterdick [mehrere Meter dick] [aber: fünf Meter dick]
rather thick {adj}
dicklich
thick-billed {adj} [attr.] [having a thick beak]
Dickschnabel- [mit dickem Schnabel]
thick-haired {adj}
dickhaarig

dichtbehaart
thick-headed {adj} [coll.]
dumm

doof [ugs.]
thick-leaved {adj}
dickblätterig / dickblättrigbot.
thick-lipped {adj}
mit dicken / wulstigen Lippen

mit Wulstlippen [nachgestellt]
thick-set {adj} [person]
untersetzt
thick-skinned {adj}
dickhäutig
thick-skinned {adj} [also: thick skinned] [sclerodermatous]
harthäutig [Sklerodermie]med.
thick-skinned {adj} [fig.]
dickfellig [ugs.] [fig.]

bräsig [bes. nordd.] [dickfellig]
thick-skulled {adj} [coll.]
dummköpfig
thick-soled {adj}
dicksohligcloth.
thick-stalked {adj}
dickstängligbot.

dickstängeligbot.

dickstengelig [alt]bot.
thick-twigged {adj}
pachycaul [fachspr.]bot.
thick-veined {adj}
dickaderig / dickadrigbiol.med.
thick-walled {adj}
dickwandig

dickmaurig [selten] [auch: dickmauerig]constr.
thick-witted {adj}
begriffsstutzig
too thick {adj}
zu dick

thick accent
starker Akzent {m}ling.
thick clothing
dicke Kleidung {f}cloth.
thick cold
Stockschnupfen {m}med.
thick darkness
tiefe Dunkelheit {f}
thick description [C. Geertz]
dichte Beschreibung {f}ethn.spec.
thick filament [myosin]
A-Filament {n}biol.

dickes Filament {n} [Myosin]biol.
thick flank
Rindernuss {f}gastr.

Kugel {f} [Fleischstück vom Rind, Kalb]gastr.

Zapfen {m} [österr. für: Kugel (Fleischstück)]gastr.

Nuss {f} [Kugel; Fleischstück vom Rind, Kalb oder Schwein]gastr.
thick forest
dichter Wald {m}for.
thick glass
Dickglas {n}
thick hair
dickes Haar {n}

üppiges Haar {n}
thick hide
dickes Fell {n}
thick lips
Wulstlippen {pl} [ugs.]
thick night
pechschwarze Nacht {f}
thick oil
Dicköl {n}
thick pen
dicke Feder {f} [Schreibfeder]
thick silence
tiefe Stille {f}
thick skin
dickes Fell {n}

Elefantenhaut {f} [fig.]
thick smoke
Qualm {m}
thick wood
dichter Wald {m}for.
thick-headedness
Dummheit {f}

Doofheit {f} [ugs.]
thick-skull
Dummkopf {m} [pej.]
thick-wittedness
Begriffsstutzigkeit {f}

a metre thick {adj} [Br.]
einen Meter dick
an inch thick {adj}
ein Zoll dick
half meter thick {adj} [Am.]
halbmeterdick
half metre thick {adj} [Br.]
halbmeterdick
several meters thick {adj} [Am.]
mehrere Meter dick
several metres thick {adj} [Br.]
mehrere Meter dick
thick with smoke {adj} [postpos.]
verräuchert

raucherfüllt
with thick hair {adj} [postpos.]
dicht behaart
with thick pods {adj} [attr.]
dickhülsigbot.

to be incredibly thick [coll.]
vor Dummheit schreien [ugs.]
to be thick-skinned [idiom]
ein dickes Fell haben [ugs.] [Redewendung]

(congenital) thick legs
Dickbeinigkeit {f}VetMed.
infinitely thick target
unendlich dickes Target {n}nucl.phys.
still thick hair
(immer) noch volles Haar {n}
thick (old) book
alter Schinken {m} [ursprünglich ein dickes, ledergebundenes Buch]lit.printpubl.
thick blood film [blood smear]
dicker Tropfen {m} [Blutausstrich]med.
thick broken line
dick gestrichelte Linie {f}
thick film primer
DS Grundfarbe {f} [Dickschicht]
thick layer chromatography <TLC>
Dickschichtchromatografie {f} <DC>chem.

Dickschichtchromatographie {f} <DC>chem.
thick matter pump
Dickstoffpumpe {f}tech.
thick mucous secretion <TMS>
zähe Verschleimung {f}med.
thick of battle
Kampfgewühl {n}
thick-bed laying
Dickbettverlegung {f} [Fliesenlegen]constr.
thick-bed mortar
Dickbettmörtel {m}constr.
thick-film circuit
Dickschichtschaltkreis {m}
thick-film lacquer
Dickschichtlack {m}
thick-film resistor
Dickschichtwiderstand {m}
thick-lensed glasses {pl}
Brille {f} mit dicken Gläsernoptics
thick-rimmed glasses {pl}
dick umrandete Brille {f}cloth.optics
thick {adj}dick
2159
thick {adj} [forest, fog, hair etc.]dicht
653
thick {adj} [coll.] [stupid]dumm
572
thick {adj} [as in 2 metres thick, also: dense, extreme]stark [dick, dicht, extrem]
382
thick {adj} [coll.] [stupid]doof [ugs.]
375
thick {adj} [hair]üppig [Haar]
358
thick {adj} [coll.] [pej.] [stupid]strohdumm [pej.]
351
thick {adj} [solution]zähflüssig [Lösung]
344
chem.
thick {adj} [solution]
dickflüssig [Lösung]
340
gastr.
thick {adj} [gravy etc.]
sämig
331
geol.
thick {adj}
mächtig [dick, stark: Schicht etc.]
20
thick {adj} [coll.] [pej.] [stupid]begriffsstützig [österr.] [begriffsstutzig]
18
thick {adj} [viscous]dicklich [dickflüssig]
14
2 Wörter: Andere
meters thick {adj} [Am.] meterdick [mehrere Meter dick] [aber: fünf Meter dick]
metres thick {adj} [Br.] meterdick [mehrere Meter dick] [aber: fünf Meter dick]
rather thick {adj}dicklich
thick-billed {adj} [attr.] [having a thick beak]Dickschnabel- [mit dickem Schnabel]
thick-haired {adj}dickhaarig
thick-haired {adj}dichtbehaart
thick-headed {adj} [coll.]dumm
thick-headed {adj} [coll.]doof [ugs.]
bot.
thick-leaved {adj}
dickblätterig / dickblättrig
thick-lipped {adj}mit dicken / wulstigen Lippen
thick-lipped {adj}mit Wulstlippen [nachgestellt]
thick-set {adj} [person]untersetzt
thick-skinned {adj}dickhäutig
med.
thick-skinned {adj} [also: thick skinned] [sclerodermatous]
harthäutig [Sklerodermie]
thick-skinned {adj} [fig.]dickfellig [ugs.] [fig.]
thick-skinned {adj} [fig.]bräsig [bes. nordd.] [dickfellig]
thick-skulled {adj} [coll.]dummköpfig
cloth.
thick-soled {adj}
dicksohlig
bot.
thick-stalked {adj}
dickstänglig
bot.
thick-stalked {adj}
dickstängelig
bot.
thick-stalked {adj}
dickstengelig [alt]
bot.
thick-twigged {adj}
pachycaul [fachspr.]
biol.med.
thick-veined {adj}
dickaderig / dickadrig
thick-walled {adj}dickwandig
constr.
thick-walled {adj}
dickmaurig [selten] [auch: dickmauerig]
thick-witted {adj}begriffsstutzig
too thick {adj}zu dick
2 Wörter: Substantive
ling.
thick accent
starker Akzent {m}
cloth.
thick clothing
dicke Kleidung {f}
med.
thick cold
Stockschnupfen {m}
thick darknesstiefe Dunkelheit {f}
ethn.spec.
thick description [C. Geertz]
dichte Beschreibung {f}
biol.
thick filament [myosin]
A-Filament {n}
biol.
thick filament [myosin]
dickes Filament {n} [Myosin]
gastr.
thick flank
Rindernuss {f}
gastr.
thick flank
Kugel {f} [Fleischstück vom Rind, Kalb]
gastr.
thick flank
Zapfen {m} [österr. für: Kugel (Fleischstück)]
gastr.
thick flank
Nuss {f} [Kugel; Fleischstück vom Rind, Kalb oder Schwein]
for.
thick forest
dichter Wald {m}
thick glassDickglas {n}
thick hairdickes Haar {n}
thick hairüppiges Haar {n}
thick hidedickes Fell {n}
thick lipsWulstlippen {pl} [ugs.]
thick nightpechschwarze Nacht {f}
thick oilDicköl {n}
thick pendicke Feder {f} [Schreibfeder]
thick silencetiefe Stille {f}
thick skindickes Fell {n}
thick skinElefantenhaut {f} [fig.]
thick smokeQualm {m}
for.
thick wood
dichter Wald {m}
thick-headednessDummheit {f}
thick-headednessDoofheit {f} [ugs.]
thick-skullDummkopf {m} [pej.]
thick-wittednessBegriffsstutzigkeit {f}
3 Wörter: Andere
a metre thick {adj} [Br.]einen Meter dick
an inch thick {adj}ein Zoll dick
half meter thick {adj} [Am.]halbmeterdick
half metre thick {adj} [Br.]halbmeterdick
several meters thick {adj} [Am.]mehrere Meter dick
several metres thick {adj} [Br.]mehrere Meter dick
thick with smoke {adj} [postpos.]verräuchert
thick with smoke {adj} [postpos.]raucherfüllt
with thick hair {adj} [postpos.]dicht behaart
bot.
with thick pods {adj} [attr.]
dickhülsig
3 Wörter: Verben
to be incredibly thick [coll.]vor Dummheit schreien [ugs.]
to be thick-skinned [idiom]ein dickes Fell haben [ugs.] [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
VetMed.
(congenital) thick legs
Dickbeinigkeit {f}
nucl.phys.
infinitely thick target
unendlich dickes Target {n}
still thick hair(immer) noch volles Haar {n}
lit.printpubl.
thick (old) book
alter Schinken {m} [ursprünglich ein dickes, ledergebundenes Buch]
med.
thick blood film [blood smear]
dicker Tropfen {m} [Blutausstrich]
thick broken linedick gestrichelte Linie {f}
thick film primerDS Grundfarbe {f} [Dickschicht]
chem.
thick layer chromatography <TLC>
Dickschichtchromatografie {f} <DC>
chem.
thick layer chromatography <TLC>
Dickschichtchromatographie {f} <DC>
tech.
thick matter pump
Dickstoffpumpe {f}
med.
thick mucous secretion <TMS>
zähe Verschleimung {f}
thick of battleKampfgewühl {n}
constr.
thick-bed laying
Dickbettverlegung {f} [Fliesenlegen]
constr.
thick-bed mortar
Dickbettmörtel {m}
thick-film circuitDickschichtschaltkreis {m}
thick-film lacquerDickschichtlack {m}
thick-film resistorDickschichtwiderstand {m}
optics
thick-lensed glasses {pl}
Brille {f} mit dicken Gläsern
cloth.optics
thick-rimmed glasses {pl}
dick umrandete Brille {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!