Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'think' von Englisch nach Deutsch
NOUN   think | -
VERB   to think | thought | thought
thinking | thinks
SYNO to believe | to call back | to call up | ...
to thinkdenken
4007
to think [believe]glauben [meinen, annehmen, vermuten]
787
to think [long and hard]grübeln
720
to thinküberlegen
618
to think [to believe]meinen [glauben]
502
to think [contemplate]nachdenken
437
to think [muse]sinnen [geh.]
436
to thinkdünken [veraltend]
361
to think [muse]sinnieren
360
to thinkvermeinen [geh.]
358
to thinkmitdenken
337
2 Wörter: Andere
sb. would thinkjd. sänne
sb. would thinkjd. dächte
sb. would thinkjd. sönne [veraltet]
Think again. [coll.]Falsch gedacht. [ugs.]
Think twice!Denk darüber noch mal nach! [ugs.]
Think XY.Denken wir doch nur mal an XY.
You think? [ironic]Ach, was du nicht sagst.
2 Wörter: Verben
to make sb. thinkjdm. zu denken geben
to make sb. think sth.jdn. etw. glauben lassen
to think aboutnachgrübeln über [+Akk.]
to think about sb./sth. [think of]an jdn./etw. denken
to think about sth.etw. bedenken
to think about sth.auf etw. herumdenken [ugs.]
to think about sth.über etw.Akk. nachdenken
to think about sth.sichDat. etw.Akk. überlegen
to think about sth. sichDat. einen Kopf um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung] [über etw. intensiv nachdenken]
to think aheadvorausdenken
to think aloudlaut denken
to think awaywegdenken
to think backzurückdenken
to think bestdas Beste denken
to think big [coll.] [idiom] nicht kleckern, sondern klotzen [ugs.] [Redewendung]
to think clearlyklar denken
to think differentlyanderer Meinung sein
to think fitfür angebracht halten
to think hardscharf nachdenken
to think laterally [idiom]um die Ecke denken [Redewendung]
to think logicallylogisch denken
to think of sb. [remember, commemorate]jds. gedenken [geh.]
to think of sb. [remember, commemorate]jdm. gedenken [bes. schweiz.] [geh.]
to think of sb./sth.an jdn./etw. denken
to think of sth.etw. bedenken
to think of sth.sichDat. etw. ausdenken
to think of sth. [esp. sth. unusual or improbable]auf etw.Akk. verfallen
to think on sth.sichDat. etw.Akk. überlegen
to think on sth. [dated]über etw. nachdenken
to think oneself [consider oneself]sich wähnen [geh.]
to think oneself sth.sich als etw. erachten [geh.]
to think positivepositiv denken
to think sb. is ...jdn. für ... halten
to think sth. goodetw. für gut halten
to think sth. is ...etw. für ... halten
to think sth. of sb./sth.etw.Akk. von jdm./etw. halten
to think sth. outetw. ersinnen
to think sth. out [invent, conceive]sichDat. etw. ausdenken
to think sth. overetw. überdenken
to think sth. overüber etw.Akk. nachdenken
to think sth. oversichDat. etw.Akk. überlegen
to think sth. properetw. (für) gut finden [richtig, passend]
to think sth. throughgründlich über etw. nachdenken
to think sth. up [coll.]etw. ausspinnen [ugs.]
to think sth. up [coll.]etw. erfinden [sich etw. ausdenken]
to think sth. up [coll.]sichDat. etw. ausdenken [erfinden]
to think sth. up [invent]etw. ersinnen [erfinden]
to think straightklar denken
to think straight [often in: ... have to think straight]logisch denken
to think thatfinden, dass
to think throughdurchdenken
to think twicegründlich überlegen
idiom
to think twice
es sichDat. gut überlegen
idiom
to think twice
es sichDat. zweimal überlegen
to think uperdenken
to think up [tricks]aushecken [Streiche]
2 Wörter: Substantive
comp.math.
think colon [coll.] [vertical bar] <|>
senkrechter Strich {m} <|>
think factoryGedankenfabrik {f}
think tankThinktank {m}
think tankThink-Tank {m}
think tankIdeenfabrik {f}
think tankIdeenschmiede {f}
think tankGedankenfabrik {f}
think tankExpertenkommission {f}
think tank Denkfabrik {f} [pol. bzw. wirtschaftl. Beraterstab]
ungeprüft think week [a week spent away from home and technology in order to focus on one's life goals]Think-Week {f}
3 Wörter: Andere
Do you think ...?Meinste ...? [ugs.] [Meinst du ...?]
Don't you think?Meinen Sie nicht auch? [formelle Anrede]
I think so.Ich glaube ja.
I think so.Ich denke schon.
I think so.Ich glaube schon.
I think that ...Ich denke, dass ...
I would think ...Ich dächte ...
if you think ...wenn du meinst ...
Let me think. [said to a person addressed with the familiar 'du']Lass mich nachdenken.
Let me think. [said to one or more people addressed with the formal 'Sie']Lassen Sie mich nachdenken.
Let me think. [said to several people addressed with the familiar 'ihr']Lasst mich nachdenken.
Think about it ...Überleg mal ...
Think about it!Denk doch mal nach!
Think it over.Denk mal drüber nach.
You really think ... ?Glaubst du wirklich, dass ... ?
You'd almost think ...Fast könnte man meinen ...
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'think' von Englisch nach Deutsch

to think
denken

überlegen

dünken [veraltend]

vermeinen [geh.]

mitdenken
Werbung
to think [believe]
glauben [meinen, annehmen, vermuten]
to think [long and hard]
grübeln
to think [to believe]
meinen [glauben]
to think [contemplate]
nachdenken
to think [muse]
sinnen [geh.]

sinnieren

sb. would think
jd. sänne

jd. dächte

jd. sönne [veraltet]
Think again. [coll.]
Falsch gedacht. [ugs.]
Think twice!
Denk darüber noch mal nach! [ugs.]
Think XY.
Denken wir doch nur mal an XY.
You think? [ironic]
Ach, was du nicht sagst.

to make sb. think
jdm. zu denken geben
to make sb. think sth.
jdn. etw. glauben lassen
to think about
nachgrübeln über [+Akk.]
to think about sb./sth. [think of]
an jdn./etw. denken
to think about sth.
etw. bedenken

auf etw. herumdenken [ugs.]

über etw.Akk. nachdenken

sichDat. etw.Akk. überlegen

sichDat. einen Kopf um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung] [über etw. intensiv nachdenken]
to think ahead
vorausdenken
to think aloud
laut denken
to think away
wegdenken
to think back
zurückdenken
to think best
das Beste denken
to think big [coll.] [idiom]
nicht kleckern, sondern klotzen [ugs.] [Redewendung]
to think clearly
klar denken
to think differently
anderer Meinung sein
to think fit
für angebracht halten
to think hard
scharf nachdenken
to think laterally [idiom]
um die Ecke denken [Redewendung]
to think logically
logisch denken
to think of sb. [remember, commemorate]
jds. gedenken [geh.]

jdm. gedenken [bes. schweiz.] [geh.]
to think of sb./sth.
an jdn./etw. denken
to think of sth.
etw. bedenken

sichDat. etw. ausdenken
to think of sth. [esp. sth. unusual or improbable]
auf etw.Akk. verfallen
to think on sth.
sichDat. etw.Akk. überlegen
to think on sth. [dated]
über etw. nachdenken
to think oneself [consider oneself]
sich wähnen [geh.]
to think oneself sth.
sich als etw. erachten [geh.]
to think positive
positiv denken
to think sb. is ...
jdn. für ... halten
to think sth. good
etw. für gut halten
to think sth. is ...
etw. für ... halten
to think sth. of sb./sth.
etw.Akk. von jdm./etw. halten
to think sth. out
etw. ersinnen
to think sth. out [invent, conceive]
sichDat. etw. ausdenken
to think sth. over
etw. überdenken

über etw.Akk. nachdenken

sichDat. etw.Akk. überlegen
to think sth. proper
etw. (für) gut finden [richtig, passend]
to think sth. through
gründlich über etw. nachdenken
to think sth. up [coll.]
etw. ausspinnen [ugs.]

etw. erfinden [sich etw. ausdenken]

sichDat. etw. ausdenken [erfinden]
to think sth. up [invent]
etw. ersinnen [erfinden]
to think straight
klar denken
to think straight [often in: ... have to think straight]
logisch denken
to think that
finden, dass
to think through
durchdenken
to think twice
gründlich überlegen

es sichDat. gut überlegenidiom

es sichDat. zweimal überlegenidiom
to think up
erdenken
to think up [tricks]
aushecken [Streiche]

think colon [coll.] [vertical bar] <|>
senkrechter Strich {m} <|>comp.math.
think factory
Gedankenfabrik {f}
think tank
Thinktank {m}

Think-Tank {m}

Ideenfabrik {f}

Ideenschmiede {f}

Gedankenfabrik {f}

Expertenkommission {f}

Denkfabrik {f} [pol. bzw. wirtschaftl. Beraterstab]
think week [a week spent away from home and technology in order to focus on one's life goals]
ungeprüft Think-Week {f}

Do you think ...?
Meinste ...? [ugs.] [Meinst du ...?]
Don't you think?
Meinen Sie nicht auch? [formelle Anrede]
I think so.
Ich glaube ja.

Ich denke schon.

Ich glaube schon.
I think that ...
Ich denke, dass ...
I would think ...
Ich dächte ...
if you think ...
wenn du meinst ...
Let me think. [said to a person addressed with the familiar 'du']
Lass mich nachdenken.
Let me think. [said to one or more people addressed with the formal 'Sie']
Lassen Sie mich nachdenken.
Let me think. [said to several people addressed with the familiar 'ihr']
Lasst mich nachdenken.
Think about it ...
Überleg mal ...
Think about it!
Denk doch mal nach!
Think it over.
Denk mal drüber nach.
You really think ... ?
Glaubst du wirklich, dass ... ?
You'd almost think ...
Fast könnte man meinen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Nine EPIN members have been ranked among TOP 50 global think tanks in the report 2008 Global Go To Think Tank by James G.
  • ECFR has received Prospect Magazine's "Think Tank of the Year Awards" in 2015 (EU International Affairs Think Tank of the Year), 2014 (UK International Affairs Think Tank of the Year), and 2010 (British-based think tank dealing with non-British affairs Think Tank of the Year).
  • In the University of Pennsylvania's reporting of Global Think Tanks in the framework of its Think Tanks and Civil Societies Program, 2010, entitled "2010 Global Go To Report – Think Tank Index – UNEDITION", January 2011, the CAEI is ranked among the top new think tanks around the globe.
  • The story ends with the Think Tank six years into the future.
  • Turkish think tanks are relatively new, but such think tanks provide research and ideas, yet they play less important roles in policy-making when compared with American think tanks.

  • ORF was ranked 20th in the list of top think tanks worldwide in the 2020 edition of the "Global Go Think Tank Index Report" published by the Think Tanks and Civil Societies Program of the University of Pennsylvania.
  • The 2017 Global Go To Think Tank Index ranked IISS as the tenth-best think tank worldwide and the second-best Defence and National Security think tank globally, while Transparify ranked it third-largest UK think tank by expenditure, but gave it its lowest rating, "deceptive", on funding transparency.
  • In 2023, the New Homeland Think Tank Association, was established as a TPP-affiliated think tank.
  • In 1992, he founded the Sustainable Development Policy Institute (SDPI), Pakistan's first ever independent think tank, and currently Pakistan's top-ranked think tank according to the University of Pennsylvania’s Think Tanks and Civil Societies Program (TTCSP) 2020 Global Go To Think Tank Index report.
  • He counsels his readers to do what they think is right no matter what others think.

  • In 2013 Analytical Center was ranked as the #17 "Think Tank to Watch" in the world by The University of Pennsylvania's Global Go-To Think Tank Index.
  • 2015: What do you think about machines that think?
  • In the restaurant, Bruna has a meltdown because of her diabetes: She says people are always making her think about the disease, even though she doesn't want to think about it.
  • The think-aloud method allows researchers to discover what users genuinely think of your design.
  • Matthew 10:34 has the variant [...] ("Therefore, youpl think") instead of [...] ("Do not think").

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!