Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'third party' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a third party | third parties
third-party {adj} [e.g. third-party report]von Dritten [z. B. Meldung von Dritten]
2 Wörter: Substantive
third partyDrittperson {f}
third partyDrittpartei {f}
third partydritte Person {f}
law
third party
Dritter {m}
3 Wörter: Substantive
insur.TrVocab.
compulsory third party [Am.]
Kraftfahrzeugversicherung {f} gegen Haftpflichtschäden
expert third-partyneutraler Sachverständiger {m}
QM
third party audit <3rd-party audit>
Third-Party-Audit {n} <3rd-Party-Audit> [externes Qualitätsaudit]
econ.
third party business
Drittgeschäft {n}
tech.
third party device [less frequent] [third-party device]
Fremdgerät {n}
comp.
third party ink
No-Name-Patrone {f} [für Drucker]
insur.
third party insurance
Haftpflichtversicherung {f}
insur.TrVocab.
third party liability <TPL>
Haftpflicht {f} <HP>
law
third party negligence
Fremdverschulden {n}
third party supplyFremdeinspeisung {f}
econ.
third-party access <TPA>
Drittzugang {m}
econ.
third-party access <TPA>
Netzzugang {m} für Dritte
med.
third-party anamnesis
Fremdanamnese {f}
QM
third-party audit <3rd-party audit>
Drittparteien-Audit {n} [auch: Drittparteienaudit]
fin.
third-party bank
Fremdbank {f}
fin.
third-party bank
Drittbank {f}
third-party careFremdbetreuung {f}
third-party claimsAnsprüche {pl} Dritter
comm.
third-party contractor
Drittunternehmer {m} [Subunternehmer]
comm.econ.
third-party contractor
Fremdunternehmer {m}
comp.
third-party cookies
Cookies {pl} von Drittanbietern
econ.
third-party costs
Fremdkosten {pl}
third-party debtorDritt-Schuldner {m}
tech.
third-party device
Fremdgerät {n}
econ.fin.
third-party funds
Fremdgelder {f}
third-party goods {pl}Drittgut {n} [z. B. Spedition und Logistik]
insur.
third-party insurance
Haftpflichtversicherung {f}
insur.
third-party insurance
Unfallhaftpflichtversicherung {f}
third-party involvementBeteiligung {f} Dritter
third-party liabilityHaftung {f} gegen Dritten
tech.
third-party lubricant
Fremdschmierstoff {m}
third-party manufacturerFremdhersteller {m}
comp.
third-party manufacturer
Dritthersteller {m}
law
third-party notice
Streitverkündung {f}
third-party productFremdprodukt {n}
econ.
third-party product
Fremdfabrikat {n} [i.S.v. Fremdprodukt]
third-party responsibilityFremdverschulden {n}
law
third-party rights
Fremdrechte {pl}
law
third-party rights
Rechte {pl} Dritter
econ.tech.
third-party service
Fremdservice {m}
comm.econ.sociol.
third-party services
Dienstleistungen {pl} Dritter
comp.
third-party software
Fremdsoftware {f}
third-party supplierFremdanbieter {m}
comm.
third-party supplier
Drittanbieter {m}
comp.Internet
trusted third party <TTP>
vertrauenswürdige Dritte {f}
comp.Internet
trusted third party <TTP>
vertrauenswürdige Drittpartei {f}
4 Wörter: Andere
for third-party accountfür fremde Rechnung
law
giving third-party notice
streitverkündend
law
receiving third-party notice
streitverkündet
to a third party {adv}an einen Dritten
without third party assistance {adv}ohne die Hilfe Dritter
without third party interference {adv}ohne Fremdeinwirkung
4 Wörter: Substantive
insur.
automobile third party insurance
Kfz-Haftpflichtversicherung {f}
insur.
automobile third party insurance
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung {f}
delivery to third partyAuslieferung {f} an Dritte
expert third-party certificate Bescheinigung {f} eines neutralen Sachverständigen
insur.
motor third party insurance
Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung {f}
law
third party debt order
Forderungs­pfändung {f} eines Dritten [Prätendentenstreit]
econ.
third-party access <TPA> right [energy market]
Recht {n} auf Drittzugang [Energiewirtschaft]
law
third-party beneficiary contract [Am.]
drittbegünstigender Vertrag {m}
law
third-party beneficiary contract [Am.]
Vertrag {m} zugunsten Dritter [auch zu Gunsten]
QM
third-party conformity assessment
Konformitätsbewertung {f} durch Dritte
third-party funded researchDrittmittelforschung {f}
insur.
third-party liability insurance
Haftpflichtversicherung {f}
insur.
third-party liability risk
Haftpflichtrisiko {n}
comm.econ.
third-party logistics provider <3PL, TPL>
3PL-Dienstleister {m}
comm.econ.
third-party logistics provider <3PL>
Anbieter {m} von Kontraktlogistik
comm.econ.
third-party logistics provider <3PL>
Logistikdienstleister {m} [firmenexterner]
med.
third-party medical history
Fremdanamnese {f} <FA>
econ.
third-party service provider
Zulieferer {m}
automot.insur.
third-party vehicle insurance
Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung {f} <Kfz- / KFZ-Haftpflichtversicherung>
5+ Wörter: Andere
by order of a third party {adv}im Auftrag eines Dritten
for account of a third party {adv}auf fremde Rechnung
without the use of a third party {adv}ohne Einbeziehung eines Dritten
5+ Wörter: Verben
law
to assign rights to a third party
Rechte auf Dritte übertragen
to deal through a third partyüber einen Mittler handeln
5+ Wörter: Substantive
comm.law
declaration made by third-party debtor
Drittschuldnererklärung {f}
law
defence of a third person / party
Nothilfe {f}
insur.law
influence of a third party
Dritteinwirkung {f}
med.
medical history from a third party
Fremdanamnese {f} <FA>
property of a third partyEigentum {n} dritter Personen
insur.
third-party auto liability insurance
Motorfahrzeughaftpflichtversicherung {f} [schweiz.]
QM
third-party conformity assessment activity
Konformitätsbewertung {f} durch eine dritte Seite
law
third-party effect of fundamental rights
Drittwirkung {f} von Grundrechten
law
third-party motion to vacate
Drittwiderspruchsklage {f}
Teiltreffer
audioelectr.
third / one-third octave mid-band frequency
Terzmittenfrequenz {f}
audioelectr.
third / one-third octave band
Terzbereich {m}
audioelectr.
third / one-third octave level
Terzpegel {m}
gastr.
barbecue party <BBQ party>
Grillparty {f}
QM
second party audit <2nd-party audit> [supplier audit]
Lieferantenaudit {n}
QM
first party audit <1st-party audit> [internal audit]
internes Audit {n} [internes Qualtätsaudit]
QM
second-party audit <2nd-party audit>
Zweitparteien-Audit {n} [auch: Zweitparteienaudit]
QM
second party audit <2nd-party audit>
Second-Party-Audit {n} <2nd-Party-Audit> [Lieferantenaudit]
QM
first party audit <1st-party audit>
First-Party-Audit {n} <1st-Party-Audit> [internes Qualitätsaudit]
mus.
third
Terz {f}
60
thirdDritter {m}
71
third shiftdritte Umschaltung {f}
third rate {adj}drittrangig
Third WorldDritte Welt {f}
third partiesDritte {pl}
third-class {adj}dritter Klasse [nachgestellt]
third marketDrittmarkt {m}
third-class {adj}drittklassig
third marketdrittes Marktsegment {n}
third marketdritter Markt {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'third party' von Englisch nach Deutsch

third-party {adj} [e.g. third-party report]
von Dritten [z. B. Meldung von Dritten]

third party
Drittperson {f}

Drittpartei {f}

dritte Person {f}

Dritter {m}law

Werbung
compulsory third party [Am.]
Kraftfahrzeugversicherung {f} gegen Haftpflichtschädeninsur.TrVocab.
expert third-party
neutraler Sachverständiger {m}
third party audit <3rd-party audit>
Third-Party-Audit {n} <3rd-Party-Audit> [externes Qualitätsaudit]QM
third party business
Drittgeschäft {n}econ.
third party device [less frequent] [third-party device]
Fremdgerät {n}tech.
third party ink
No-Name-Patrone {f} [für Drucker]comp.
third party insurance
Haftpflichtversicherung {f}insur.
third party liability <TPL>
Haftpflicht {f} <HP>insur.TrVocab.
third party negligence
Fremdverschulden {n}law
third party supply
Fremdeinspeisung {f}
third-party access <TPA>
Drittzugang {m}econ.

Netzzugang {m} für Dritteecon.
third-party anamnesis
Fremdanamnese {f}med.
third-party audit <3rd-party audit>
Drittparteien-Audit {n} [auch: Drittparteienaudit]QM
third-party bank
Fremdbank {f}fin.

Drittbank {f}fin.
third-party care
Fremdbetreuung {f}
third-party claims
Ansprüche {pl} Dritter
third-party contractor
Drittunternehmer {m} [Subunternehmer]comm.

Fremdunternehmer {m}comm.econ.
third-party cookies
Cookies {pl} von Drittanbieterncomp.
third-party costs
Fremdkosten {pl}econ.
third-party debtor
Dritt-Schuldner {m}
third-party device
Fremdgerät {n}tech.
third-party funds
Fremdgelder {f}econ.fin.
third-party goods {pl}
Drittgut {n} [z. B. Spedition und Logistik]
third-party insurance
Haftpflichtversicherung {f}insur.

Unfallhaftpflichtversicherung {f}insur.
third-party involvement
Beteiligung {f} Dritter
third-party liability
Haftung {f} gegen Dritten
third-party lubricant
Fremdschmierstoff {m}tech.
third-party manufacturer
Fremdhersteller {m}

Dritthersteller {m}comp.
third-party notice
Streitverkündung {f}law
third-party product
Fremdprodukt {n}

Fremdfabrikat {n} [i.S.v. Fremdprodukt]econ.
third-party responsibility
Fremdverschulden {n}
third-party rights
Fremdrechte {pl}law

Rechte {pl} Dritterlaw
third-party service
Fremdservice {m}econ.tech.
third-party services
Dienstleistungen {pl} Drittercomm.econ.sociol.
third-party software
Fremdsoftware {f}comp.
third-party supplier
Fremdanbieter {m}

Drittanbieter {m}comm.
trusted third party <TTP>
vertrauenswürdige Dritte {f}comp.Internet

vertrauenswürdige Drittpartei {f}comp.Internet

for third-party account
für fremde Rechnung
giving third-party notice
streitverkündendlaw
receiving third-party notice
streitverkündetlaw
to a third party {adv}
an einen Dritten
without third party assistance {adv}
ohne die Hilfe Dritter
without third party interference {adv}
ohne Fremdeinwirkung

automobile third party insurance
Kfz-Haftpflichtversicherung {f}insur.

Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung {f}insur.
delivery to third party
Auslieferung {f} an Dritte
expert third-party certificate
Bescheinigung {f} eines neutralen Sachverständigen
motor third party insurance
Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung {f}insur.
third party debt order
Forderungs­pfändung {f} eines Dritten [Prätendentenstreit]law
third-party access <TPA> right [energy market]
Recht {n} auf Drittzugang [Energiewirtschaft]econ.
third-party beneficiary contract [Am.]
drittbegünstigender Vertrag {m}law

Vertrag {m} zugunsten Dritter [auch zu Gunsten]law
third-party conformity assessment
Konformitätsbewertung {f} durch DritteQM
third-party funded research
Drittmittelforschung {f}
third-party liability insurance
Haftpflichtversicherung {f}insur.
third-party liability risk
Haftpflichtrisiko {n}insur.
third-party logistics provider <3PL, TPL>
3PL-Dienstleister {m}comm.econ.
third-party logistics provider <3PL>
Anbieter {m} von Kontraktlogistikcomm.econ.

Logistikdienstleister {m} [firmenexterner]comm.econ.
third-party medical history
Fremdanamnese {f} <FA>med.
third-party service provider
Zulieferer {m}econ.
third-party vehicle insurance
Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung {f} <Kfz- / KFZ-Haftpflichtversicherung>automot.insur.

by order of a third party {adv}
im Auftrag eines Dritten
for account of a third party {adv}
auf fremde Rechnung
without the use of a third party {adv}
ohne Einbeziehung eines Dritten

to assign rights to a third party
Rechte auf Dritte übertragenlaw
to deal through a third party
über einen Mittler handeln

declaration made by third-party debtor
Drittschuldnererklärung {f}comm.law
defence of a third person / party
Nothilfe {f}law
influence of a third party
Dritteinwirkung {f}insur.law
medical history from a third party
Fremdanamnese {f} <FA>med.
property of a third party
Eigentum {n} dritter Personen
third-party auto liability insurance
Motorfahrzeughaftpflichtversicherung {f} [schweiz.]insur.
third-party conformity assessment activity
Konformitätsbewertung {f} durch eine dritte SeiteQM
third-party effect of fundamental rights
Drittwirkung {f} von Grundrechtenlaw
third-party motion to vacate
Drittwiderspruchsklage {f}law

third / one-third octave mid-band frequency
Terzmittenfrequenz {f}audioelectr.
third / one-third octave band
Terzbereich {m}audioelectr.
third / one-third octave level
Terzpegel {m}audioelectr.
barbecue party <BBQ party>
Grillparty {f}gastr.
second party audit <2nd-party audit> [supplier audit]
Lieferantenaudit {n}QM
first party audit <1st-party audit> [internal audit]
internes Audit {n} [internes Qualtätsaudit]QM
second-party audit <2nd-party audit>
Zweitparteien-Audit {n} [auch: Zweitparteienaudit]QM
second party audit <2nd-party audit>
Second-Party-Audit {n} <2nd-Party-Audit> [Lieferantenaudit]QM
first party audit <1st-party audit>
First-Party-Audit {n} <1st-Party-Audit> [internes Qualitätsaudit]QM
third
Terz {f}mus.

Dritter {m}
third shift
dritte Umschaltung {f}
third rate {adj}
drittrangig
Third World
Dritte Welt {f}
third parties
Dritte {pl}
third-class {adj}
dritter Klasse [nachgestellt]

drittklassig
third market
Drittmarkt {m}

drittes Marktsegment {n}

dritter Markt {m}
  • Third-Party-Audit {n} <3rd-Party-Audit> [externes Qualitätsaudit] = third party audit <3rd-party audit>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Serial interfaces were also available from third-party vendors such as KDS Electronics and Cirkit.
  • Later, the IIGS gained the ability to read and write Macintosh disks and, through third-party software, a multitasking Unix-like shell and TrueType font support.
  • CPU upgrades were offered by both Commodore and third-party manufacturers.
  • By 1987, PostScript had become the industry-standard printer language with more than 400 third-party software programs and licensing agreements with 19 printer companies.
  • Simultaneously, an increase was recorded in support for the Australian Greens who, by 2004, were supplanting the Democrats as a substantial third party.

  • The Newton OS was also licensed to a number of third party developers including Sharp and Motorola who developed additional PDA devices based on the Newton platform.
  • AIM had security weaknesses that have enabled exploits to be created that used third-party software to perform malicious acts on users' computers.
  • The built-in archiver of Microsoft Windows as well as third-party archiving software, such as WinRAR and 7-zip, often use a graphical user interface.
  • Some third-party tools extend the administration and management capabilities.
  • However, members of the third-party group MSFN have modified the Windows 98 disk drivers to add unofficial support for 48-bit LBA to Windows 95 OSR2, Windows 98, Windows 98 SE and Windows ME.

  • The third-party Megamax C development package was [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!