Übersetzung für 'this one' von Englisch nach Deutsch

this one {pron} [female]

die [Demonstrativpronomen] [diese]

this one {pron} [masculine direct object]

den

Werbung

this one {pron} [masculine]

der [Demonstrativpronomen] [dieser]

---

this one time

dieses eine Mal

---

that / this one thing

diese eine Sache {f}

---

Almost one out of four mothers in this country ...

Fast ein Viertel der Mütter in diesem Land ...

From this one can infer that ...

Daraus kann man folgern, dass ...

I'd like this one, not that one.

Ich möchte diesen / diese / dieses, nicht den / die / das da.

I'm all with you on this one. [idiom]

Da bin ich ganz bei Ihnen. [Idiom] [Anglizismus für: Da bin ganz Ihrer Meinung.] [formelle Anrede]

It's 'do this' one minute and 'do that' the next. [coll.]

Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln. [ugs.]idiom

One can't go wrong with this.

Damit kann man nichts falsch machen. [fig.]

One cannot overemphasize the importance of this.

Man kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.

one moment this, the next that

bald dies, bald das [geh.]

One part of this analysis is ...

Ein Teilgebiet dieser Untersuchung ist ...

This escalope is a real big one! [coll.]

Dieses Schnitzel is' aber 'n ganz schöner Oschi! [ugs.] [eher mündlich]

This is one for the books!

Dass ich / wir das noch erleben durfte / durften!idiom

This version is later than that one.

Diese Version ist neuer als die andere.

Trust me on this one.

Das können Sie mir glauben. [formelle Anrede]

---

book similar to this one

ähnliches Buch {n}

---

To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]

Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.quote

to be in one-to-one correspondence with each other

in eineindeutiger Beziehung zueinander stehenmath.

to grind one's (cigarette) butt under one's heel

seinen Zigarettenstummel austreten

to take one's wallet out of one's pocket

seine Brieftasche aus der Tasche ziehen

to be in one of one's moods [coll.] [idiom]

seine fünf Minuten haben [ugs.] [Redewendung] [unbeherrscht / unleidlich sein]

to put all one's eggs into one basket [idiom]

alles auf eine Karte setzen [Redewendung]

to put all one's eggs in one basket [idiom]

alles auf ein Pferd setzen [Redewendung]

to tip one's hat over one's eyes

sich^Dat. den Hut über die Augen ziehen

to lift one's hands over one's head

die Hände über den Kopf heben

one-hundredth of one per cent [1/10000]

1/100 von einem Prozent [1/10000]

to abandon one to one's own devices [idiom]

jdn. sich selbst überlassen

to bring one's glass to one's mouth

das Glas zum Mund führen

to leave one to one's own devices [idiom]

jdn. sich^Dat. selbst überlassen

to cup one's chin in one's hand

das Kinn in die Hand stützen

to have one's ducks in one row [idiom]

sich gut organisiert und vorbereitet haben

what is one's own and not one's own

Eigenes {n} und Fremdes {n}

one-on-one {adj} [between two people, e.g. conversation, meeting]

unter vier Augen [nachgestellt] [Redewendung]

to cup one's hands around one's mouth (for shouting)

die Hände trichterförmig um den Mund legen (um zu rufen)

to have more than one string to one's bow [idiom]

mehrere Eisen im Feuer haben [Redewendung]

to find one's way in a city one doesn't know

sich^Akk. in einer fremden Stadt zurechtfinden

• As the enemy drew close to the first, it fell back behind the last recon team, leaving an advance group in its place. This one in turn fell back as the enemy again closed the gap, and the cycle rotated.
• Another heavy endorsement of the "Traditional Site," this one in bronze and placed by Lincoln's native Commonwealth, stands nearby.
• But, this one contains a huge bar at its core. The bar is spreading from center to the edge of the galaxy, as seen on Hubble image in the box.
• Latin and Greek characters were intermingled in this one. The letters form a Christogram.
• For this one needs a rich reservoir of ordered sets, which Hausdorff was also able to create with his theory of general products and powers.

• Simple equations such as this one were not found to provide a good fit to the available data.
• Political scientist Teija Tiilikainen has attributed tensions like this one to the importance that Finland's political identity places on sovereignty and the (sometimes competing) stress it places on international cooperation.
• There are two interpretations of this. One is that "expert systems failed": the IT world moved on because expert systems did not deliver on their over hyped promise.
• There is also another work, thought to be influenced by this one, known as the "Greek Apocalypse of Ezra".
• Different congregations have the autonomy to discern on issues such as this one".

• The determinant of a product of matrices is the product of their determinants (the preceding property is a corollary of this one).
• Like some earlier attacks, this one requires the ability to run unprivileged code on the system performing the AES encryption, which may be achieved by malware infection far more easily than commandeering the root account.
• When the rate of rotation is made constant in the analysis of nonuniform circular motion, that analysis agrees with this one.
• The study had two possible explanations for this: one opportunity-based and the other grievance-based.
• The working fluid is brought back to its initial state after one cycle, and thus the change of entropy of the fluid system is 0, but the sum of the entropy changes in the hot and cold reservoir in this one cyclical process is greater than 0.

• The proof by contradiction shows that if it were possible to compute the Kolmogorov complexity, then it would also be possible to systematically generate paradoxes similar to this one, i.e.
• The bonus points awarded for making a game contract far outweigh the penalty for going one off, so it is best strategy in the long run to bid game contracts such as this one.
• The Cross Country Cycling Classic, also known as the "cross country" race or the Holy Saturday Cross Country Cycling Classic, is considered one of the most important Belize sports events. This one-day sports event is meant for amateur cyclists but has also gained worldwide popularity.
• After Kanmu died, Heizei restored this one-time favorite as part of his household; and this distinction had consequences.
• In ultra-high-fidelity amplifier design, the amplifier's frequency response should extend considerably beyond this (one or more octaves either side) and might have [...] points < 10 Hz and > [...].