dict.cc | this. | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für this. von Englisch nach Deutsch

PRON

this
these

this {pron}: dies

dieser

ditte [bes. berlinerisch: dieses]
this [determiner (adjective) and masculine direct object (pronoun)]: den
this {pron} [determiner]: der [Demonstrativpronomen] [dieser, z. B. der Gedanke ist interessant]
this {adv} [coll.] [used to emphasize how much]: derart
... this instant. [e.g. Get out of here this instant!]: ..., aber schleunigst. [z. B. Mach dass du fortkommst, aber schleunigst!]
(to) this: dem
about this {adv}: hierum

hierüber
after this {adv}: nachher

hiernach
against this {adv}: dagegen

hiergegen
all this: dies alles
at this {adv}: hierbei
below this {adv}: hierunter
beneath this {adv}: hierunter
beside this {adv}: hierneben
concerning this {adv}: hierzu

zu diesem Punkt
Following this, ... {adv}: Anschließend ...

Im Anschluss daran ...
Following this, ...: Dementsprechend ...
Get this! [coll.]: Haltet euch fest! [ugs.]
Hold this.: Halt mal. [ugs.]
in this {adv} [matter]: dabei [was das betrifft]

hierin [in dieser Angelegenheit]
like this: so [auf diese Weise, von dieser Art]
Like this?: Etwa so?
notwithstanding (this) {adv}: dessen ungeachtet
of this {adv}: davon
of this {adv} [about this matter]: hiervon [von dieser Sache]
on this {adv}: hierzu

hierauf [geh.] [darauf]
over this {adv}: hierüber
regarding this {adv}: diesbezüglich

diesfällig [schweiz.] [diesbezüglich]
saying this {adv}: hiermit

mit diesen Worten
this afternoon {adv}: heute Nachmittag
this day {adv}: heute
this evening {adv}: heute Abend

heute abend [alt]
this far {adv}: bis hierher
this here {pron}: dies
This is ... [on the phone]: Hier spricht ... [am Telefon]
this minute {adv}: sofort
this minute {adv} [coll.] [immediately, at once]: augenblicklich [sofort, unverzüglich]
this month {adv}: diesen Monat
this month's {adj} [attr.]: diesmonatig
this morning {adv}: heute früh

heute Morgen

heute Vormittag

heute morgen [alt]
this much: so viel
this once: dieses eine Mal
this one {pron} [female]: die [Demonstrativpronomen] [diese]
this one {pron} [masculine direct object]: den
this one {pron} [masculine]: der [Demonstrativpronomen] [dieser]
this second {adv}: sofort
This sucks. [Am.] [coll.]: Das ist scheiße. [vulg.]
this time {adv}: diesmal

dieses Mal
this very {pron}: ebendieser
this way {adv}: hierher

so herum

auf diese Weise
this way {adv} [in this way]: so rum [ugs.] [auf diese Weise]
This way!: Hier lang! [ugs.]
This way.: Hier entlang.
this week {adv}: dieswöchig

diese Woche
this week's {adj} [attr.]: dieswöchige
this year {adv} {noun}: dieses Jahr {n}
this year {adv}: heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]

huius anni [veraltend] <h. a.> [diesjährig]admin.econ.
this year's {adj}: diesjährig

huius anni [veraltend] <h. a.> [diesjährig]admin.econ.
this year's {adj} [attr.]: heurig [österr.] [südd.] [schweiz.]
this-worldly {adj}: diesseitigrelig.

innerweltlich [diesseitig]philos.relig.
through this {adv}: hierdurch
to this {adv}: dazu
upon this {adv}: hierauf
with this {adv}: damit [mit dem]
with this {adv} [saying this]: mit diesen Worten
this life: Diesseits {n}relig.
this world: Diesseits {n}relig.
this-worldliness: Diesseitigkeit {f}relig.
(for) this time {adv}: für diesmal
according to this {adv}: demnach

dementsprechend

diesem entsprechend
Add to this ...: Jetzt nimm noch ... [ugs.]
Added to this ...: Dazu kommt noch ... [ugs.]
after this accident {adv}: nach diesem Unfall
after this date {adv}: nach diesem Datum
Against this backdrop, ... {adv}: Vor diesem Hintergrund ...
against this background {adv}: vor diesem Hintergrund

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	this `{pron}`	dies 1330
	this `{pron}`	dieser 582
	this `[determiner (adjective) and masculine direct object (pronoun)]`	den 114
	this `{pron}` `[determiner]`	99 der `[Demonstrativpronomen]` `[dieser, z. B. der Gedanke ist interessant]`
	this `{adv}` `[coll.]` `[used to emphasize how much]`	derart 10
	this `{pron}`	ditte `[bes. berlinerisch: dieses]` 8
2 Wörter: Andere
	... this instant. `[e.g. Get out of here this instant!]`	..., aber schleunigst. `[z. B. Mach dass du fortkommst, aber schleunigst!]`
	(to) this	dem
	about this `{adv}`	hierum
	about this `{adv}`	hierüber
	after this `{adv}`	nachher
	after this `{adv}`	hiernach
	against this `{adv}`	dagegen
	against this `{adv}`	hiergegen
	all this	dies alles
	at this `{adv}`	hierbei
	below this `{adv}`	hierunter
	beneath this `{adv}`	hierunter
	beside this `{adv}`	hierneben
	concerning this `{adv}`	hierzu
	concerning this `{adv}`	zu diesem Punkt
	Following this, ... `{adv}`	Anschließend ...
	Following this, ...	Dementsprechend ...
	Following this, ... `{adv}`	Im Anschluss daran ...
	Get this! `[coll.]`	Haltet euch fest! `[ugs.]`
	Hold this.	Halt mal. `[ugs.]`
	in this `{adv}` `[matter]`	dabei `[was das betrifft]`
	in this `{adv}` `[matter]`	hierin `[in dieser Angelegenheit]`
	like this	so `[auf diese Weise, von dieser Art]`
	Like this?	Etwa so?
	notwithstanding (this) `{adv}`	dessen ungeachtet
	of this `{adv}`	davon
	of this `{adv}` `[about this matter]`	hiervon `[von dieser Sache]`
	on this `{adv}`	hierzu
	on this `{adv}`	hierauf `[geh.]` `[darauf]`
	over this `{adv}`	hierüber
	regarding this `{adv}`	diesbezüglich
	regarding this `{adv}`	diesfällig `[schweiz.]` `[diesbezüglich]`
	saying this `{adv}`	hiermit
	saying this `{adv}`	mit diesen Worten
	this afternoon `{adv}`	heute Nachmittag
	this day `{adv}`	heute
	this evening `{adv}`	heute Abend
	this evening `{adv}`	heute abend `[alt]`
	this far `{adv}`	bis hierher
	this here `{pron}`	dies
	This is ... `[on the phone]`	Hier spricht ... `[am Telefon]`
	this minute `{adv}`	sofort
	this minute `{adv}` `[coll.]` `[immediately, at once]`	augenblicklich `[sofort, unverzüglich]`
	this month `{adv}`	diesen Monat
	this month's `{adj}` `[attr.]`	diesmonatig
	this morning `{adv}`	heute früh
	this morning `{adv}`	heute Morgen
	this morning `{adv}`	heute Vormittag
	this morning `{adv}`	heute morgen `[alt]`
	this much	so viel
	this once	dieses eine Mal
	this one `{pron}` `[female]`	die `[Demonstrativpronomen]` `[diese]`
	this one `{pron}` `[masculine direct object]`	den
	this one `{pron}` `[masculine]`	der `[Demonstrativpronomen]` `[dieser]`
	this second `{adv}`	sofort
	This sucks. `[Am.]` `[coll.]`	Das ist scheiße. `[vulg.]`
	this time `{adv}`	diesmal
	this time `{adv}`	dieses Mal
	this very `{pron}`	ebendieser
	this way `{adv}`	hierher
	this way `{adv}`	so herum
	this way `{adv}`	auf diese Weise
	this way `{adv}` `[in this way]`	so rum `[ugs.]` `[auf diese Weise]`
	This way!	Hier lang! `[ugs.]`
	This way.	Hier entlang.
	this week `{adv}`	dieswöchig
	this week `{adv}`	diese Woche
	this week's `{adj}` `[attr.]`	dieswöchige
	this year `{adv}` `{noun}`	dieses Jahr `{n}`
	this year `{adv}`	heuer `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	admin.econ. this year `{adv}`	huius anni `[veraltend]` <h. a.> `[diesjährig]`
	this year's `{adj}`	diesjährig
	admin.econ. this year's `{adj}`	huius anni `[veraltend]` <h. a.> `[diesjährig]`
	this year's `{adj}` `[attr.]`	heurig `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	relig. this-worldly `{adj}`	diesseitig
	philos.relig. this-worldly `{adj}`	innerweltlich `[diesseitig]`
	through this `{adv}`	hierdurch
	to this `{adv}`	dazu
	upon this `{adv}`	hierauf
	with this `{adv}`	damit `[mit dem]`
	with this `{adv}` `[saying this]`	mit diesen Worten
2 Wörter: Substantive
	relig. this life	Diesseits `{n}`
	relig. this world	Diesseits `{n}`
	relig. this-worldliness	Diesseitigkeit `{f}`
3 Wörter: Andere
	(for) this time `{adv}`	für diesmal
	according to this `{adv}`	demnach
	according to this `{adv}`	dementsprechend
	according to this `{adv}`	diesem entsprechend
	Add to this ...	Jetzt nimm noch ... `[ugs.]`
	Added to this ...	Dazu kommt noch ... `[ugs.]`
	after this accident `{adv}`	nach diesem Unfall
	after this date `{adv}`	nach diesem Datum
	Against this backdrop, ... `{adv}`	Vor diesem Hintergrund ...
	against this background `{adv}`	vor diesem Hintergrund

Suche in Kommentaren (66)

100 von 1432 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!