Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für thousand von Englisch nach Deutsch
NOUN   a thousand | thousands / [with numeral] thousand
SYNO 1000 | k | m | ...
thousand
tausend

Tausend {f} [Zahl]

Tausend {n} <Tsd.>

Werbung
A thousand thanks!
Verbindlichsten Dank! [geh.]
eight thousand
achttausend
eighty thousand
achtzigtausend
fifty thousand
fünfzigtausend
five thousand
fünftausend
forty thousand
vierzigtausend
four thousand
viertausend
nine thousand
neuntausend
ninety thousand
neunzigtausend
one thousand
eintausend
per thousand
vom Tausend <v.T.>
seven thousand
siebentausend
seventy thousand
siebzigtausend
six thousand
sechstausend
sixty thousand
sechzigtausend
ten thousand
zehntausend
thirty thousand
dreißigtausend
thousand times {adv}
zigtausendfach [ugs.]
three thousand
dreitausend
twenty thousand
zwanzigtausend
two thousand
zweitausend

thousand cube [teaching tool]
Tausenderwürfel {m} [Lehrmittel]math.tools
thousand decillion [Br.] [dated] [long scale: 10^63]
Dezilliarde {f} [lange Leiter: 10^63]math.
thousand undecillion [Br.] [dated] [long scale: 10^69]
Undezilliarde {f} [lange Leiter: 10^69]math.
thousand years {pl} [millennium]
Jahrtausend {n}

a thousand times {adv}
tausendmal

tausendfach
eight hundred thousand
achthunderttausend
five hundred thousand
fünfhunderttausend
four hundred thousand
vierhunderttausend
nine hundred thousand
neunhunderttausend
one hundred thousand
hunderttausend

einhunderttausend
seven hundred thousand
siebenhunderttausend
six hundred thousand
sechshunderttausend
thousand-year-long {adj}
tausendjährig
thousand-year-old {adj} [attr.]
tausendjährig
three hundred thousand
dreihunderttausend
two hundred thousand
zweihunderttausend

cost per thousand
Preis {m} je tausend Stück
cost per thousand <CPT, cost ‰>
Tausenderpreis {m}market.
cost per thousand <CPT>
Tausend-Kontakt-Preis {m} <TKP>market.
count per thousand
Promillesatz {m}
four-thousand footers <4ks> [New Hampshire mountains at or above this height]
4000-Footers {pl} [Gruppe von Bergen in New Hampshire, USA, von ≥ 4.000 ft (1.219 m)]climbinggeogr.
many thousand years
viele tausend Jahre {pl}
thousand ad impressions <TAI>
[tausend Werbebanner-Einblendungen (Messgröße)]market.
thousand euro / euros <KEUR, kEUR>
tausend Euro {pl} <TEUR, T€>fin.unit
thousand Hail Marys
tausend Ave-Maria {pl}relig.

tausend Ave-Marias {pl}relig.
Thousand Island dressing
Thousand-Island-Dressing {n}gastr.
Thousand Mark Ban [German economic sanction against Austria in order to weaken the Austrian tourism industry, 1933-1936]
Tausend-Mark-Sperre {f}hist.pol.travel
thousand-petalled lotus
tausendblättriger Lotos {m}philos.relig.
thousand-yard stare
[unfokussierter Blick eines Soldaten, der eine peritraumatische Dissoziation durchmacht]psych.
upper ten thousand
obere Zehntausend {pl}

(a) many thousand times {adv} [fig.]
vieltausendmal [geh.] [fig.]
a thousand or so [coll.]
etwa tausend
a thousand times over {adv}
abertausendfach

zigtausendfach [ugs.]
a thousand years old {adj}
tausend Jahre alt
around five thousand dollars
etwa fünftausend Dollar
for a thousand lives {adv} [idiom] [affirmative phrase]
um alles in der Welt [Redewendung] [Bekräftigungs­formel]
It's a thousand pities.
Es ist jammerschade. [ugs.]
many a thousand times {adv} [archaic] [fig.]
vieltausendmal [geh.] [fig.]
one among a thousand
einer unter tausend
Ten thousand thundering typhoons! [Captain Haddock] [Hergé]
Hagel und Granaten! [Kapitän Haddock] [Tim und Struppi]comicsquote

to be batting a thousand [Am.] [coll.] [idiom]
sehr erfolgreich sein
to die a thousand deaths [idiom]
tausend Tode sterben [Idiom]
to increase a thousand-fold
(sich) vertausendfachen

(the) year two thousand <Y2K>
das Jahr {n} zweitausend / Zweitausend
four-thousand footers list [four-thousand footers of New Hampshire, or four-thousand footers of the White Mountains]
4000-Footer-Liste {f}climbinggeogr.
one thousand Hail Marys
eintausend Ave-Maria {pl}relig.

eintausend Ave-Marias {pl}relig.
one thousand schilling note [Br.]
Blauer {m} [österr.] [ugs.] [veraltet] [Tausendschillingschein]curr.hist.
the Thousand-Year Reich [Nazi Germany, 1933-45]
das Tausendjährige Reich {n} [NS-Staat, 1933-45]hist.pol.

A picture is worth a thousand words.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.proverb
A picture paints a thousand words.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.proverb
a thousand and one times {adv}
tausendfach [ugs.] [unzählige Male]
In round numbers, a diamond of this quality is worth five thousand dollars.
Ein Diamant dieser Qualität kostet rund fünftausend Dollar.
never in a thousand years {adv} [idiom]
nie im Leben [Redewendung]
sth. is a dime a thousand [Am.]
etw. gibt es wie Sand am Meeridiom

to break into a thousand pieces
in tausend Stücke brechen
to climb to ten thousand feet
auf zehntausend Fuß steigenaviat.
to shatter in / into a thousand pieces
in tausend Stücke zerspringen

a blood alcohol level of two parts per thousand
ein Blutalkoholgehalt {m} von zwei Promille
a chance in a thousand
einmalige Gelegenheit {f}
death by a thousand cuts
Tod {m} durch tausend Schnitte
feeding of the five thousand
Speisung {f} der Fünftausendbibl.
one day in a thousand
ein Tag {m} in tausend Tagen
sixty-four-thousand-dollar question [coll.]
Gretchenfrage {f}
the sixty-four-thousand-dollar / $64,000 question
die große Preisfrage {f}idiom

die Vierundsechzigtausend-Dollar-Frage {f}idiom

A Thousand Acres [novel: Jane Smiley, film: Jocelyn Moorhouse]
Tausend Morgenfilmlit.F
A Thousand and One Nights [Alfred E. Green]
1001 NachtfilmF
A Thousand Years of Good Prayers [Wayne Wang]
Mr. Shi und der Gesang der ZikadenfilmF
Anne of the Thousand Days [Charles Jarrott]
Königin für tausend TagefilmF
Brighter than a Thousand Suns: A Personal History of the Atomic Scientists
Heller als tausend Sonnen [Robert Jungk]lit.sociol.F
Cold Six Thousand [James Ellroy]
Ein amerikanischer Albtraumlit.F
thousandtausend
30660
Substantive
thousandTausend {f} [Zahl]
194
thousandTausend {n} <Tsd.>
7
2 Wörter: Andere
A thousand thanks!Verbindlichsten Dank! [geh.]
eight thousandachttausend
eighty thousandachtzigtausend
fifty thousandfünfzigtausend
five thousandfünftausend
forty thousandvierzigtausend
four thousandviertausend
nine thousandneuntausend
ninety thousandneunzigtausend
one thousandeintausend
per thousandvom Tausend <v.T.>
seven thousandsiebentausend
seventy thousandsiebzigtausend
six thousandsechstausend
sixty thousandsechzigtausend
ten thousandzehntausend
thirty thousanddreißigtausend
thousand times {adv}zigtausendfach [ugs.]
three thousanddreitausend
twenty thousandzwanzigtausend
two thousandzweitausend
2 Wörter: Substantive
math.tools
thousand cube [teaching tool]
Tausenderwürfel {m} [Lehrmittel]
math.
thousand decillion [Br.] [dated] [long scale: 10^63]
Dezilliarde {f} [lange Leiter: 10^63]
math.
thousand undecillion [Br.] [dated] [long scale: 10^69]
Undezilliarde {f} [lange Leiter: 10^69]
thousand years {pl} [millennium]Jahrtausend {n}
3 Wörter: Andere
a thousand times {adv}tausendmal
a thousand times {adv}tausendfach
eight hundred thousandachthunderttausend
five hundred thousandfünfhunderttausend
four hundred thousandvierhunderttausend
nine hundred thousandneunhunderttausend
one hundred thousandhunderttausend
one hundred thousandeinhunderttausend
seven hundred thousandsiebenhunderttausend
six hundred thousandsechshunderttausend
thousand-year-long {adj}tausendjährig
thousand-year-old {adj} [attr.]tausendjährig
three hundred thousanddreihunderttausend
two hundred thousandzweihunderttausend
3 Wörter: Substantive
cost per thousandPreis {m} je tausend Stück
market.
cost per thousand <CPT, cost ‰>
Tausenderpreis {m}
market.
cost per thousand <CPT>
Tausend-Kontakt-Preis {m} <TKP>
count per thousandPromillesatz {m}
climbinggeogr.
four-thousand footers <4ks> [New Hampshire mountains at or above this height]
4000-Footers {pl} [Gruppe von Bergen in New Hampshire, USA, von ≥ 4.000 ft (1.219 m)]
many thousand yearsviele tausend Jahre {pl}
market.
thousand ad impressions <TAI>
[tausend Werbebanner-Einblendungen (Messgröße)]
fin.unit
thousand euro / euros <KEUR, kEUR>
tausend Euro {pl} <TEUR, T€>
relig.
thousand Hail Marys
tausend Ave-Maria {pl}
relig.
thousand Hail Marys
tausend Ave-Marias {pl}
gastr.
Thousand Island dressing
Thousand-Island-Dressing {n}
hist.pol.travel
Thousand Mark Ban [German economic sanction against Austria in order to weaken the Austrian tourism industry, 1933-1936]
Tausend-Mark-Sperre {f}
philos.relig.
thousand-petalled lotus
tausendblättriger Lotos {m}
psych.
thousand-yard stare
[unfokussierter Blick eines Soldaten, der eine peritraumatische Dissoziation durchmacht]
upper ten thousandobere Zehntausend {pl}
4 Wörter: Andere
(a) many thousand times {adv} [fig.]vieltausendmal [geh.] [fig.]
a thousand or so [coll.]etwa tausend
a thousand times over {adv}abertausendfach
a thousand times over {adv}zigtausendfach [ugs.]
a thousand years old {adj}tausend Jahre alt
around five thousand dollarsetwa fünftausend Dollar
for a thousand lives {adv} [idiom] [affirmative phrase] um alles in der Welt [Redewendung] [Bekräftigungs­formel]
It's a thousand pities.Es ist jammerschade. [ugs.]
many a thousand times {adv} [archaic] [fig.]vieltausendmal [geh.] [fig.]
one among a thousandeiner unter tausend
comicsquote
Ten thousand thundering typhoons! [Captain Haddock] [Hergé]
Hagel und Granaten! [Kapitän Haddock] [Tim und Struppi]
4 Wörter: Verben
to be batting a thousand [Am.] [coll.] [idiom]sehr erfolgreich sein
to die a thousand deaths [idiom]tausend Tode sterben [Idiom]
to increase a thousand-fold(sich) vertausendfachen
4 Wörter: Substantive
(the) year two thousand <Y2K>das Jahr {n} zweitausend / Zweitausend
climbinggeogr.
four-thousand footers list [four-thousand footers of New Hampshire, or four-thousand footers of the White Mountains]
4000-Footer-Liste {f}
relig.
one thousand Hail Marys
eintausend Ave-Maria {pl}
relig.
one thousand Hail Marys
eintausend Ave-Marias {pl}
curr.hist.
one thousand schilling note [Br.]
Blauer {m} [österr.] [ugs.] [veraltet] [Tausendschillingschein]
hist.pol.
the Thousand-Year Reich [Nazi Germany, 1933-45]
das Tausendjährige Reich {n} [NS-Staat, 1933-45]
5+ Wörter: Andere
proverb
A picture is worth a thousand words.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
proverb
A picture paints a thousand words.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
a thousand and one times {adv}tausendfach [ugs.] [unzählige Male]
In round numbers, a diamond of this quality is worth five thousand dollars. Ein Diamant dieser Qualität kostet rund fünftausend Dollar.
never in a thousand years {adv} [idiom]nie im Leben [Redewendung]
idiom
sth. is a dime a thousand [Am.]
etw. gibt es wie Sand am Meer
5+ Wörter: Verben
to break into a thousand piecesin tausend Stücke brechen
aviat.
to climb to ten thousand feet
auf zehntausend Fuß steigen
to shatter in / into a thousand piecesin tausend Stücke zerspringen
5+ Wörter: Substantive
a blood alcohol level of two parts per thousandein Blutalkoholgehalt {m} von zwei Promille
a chance in a thousandeinmalige Gelegenheit {f}
death by a thousand cutsTod {m} durch tausend Schnitte
bibl.
feeding of the five thousand
Speisung {f} der Fünftausend
one day in a thousandein Tag {m} in tausend Tagen
sixty-four-thousand-dollar question [coll.]Gretchenfrage {f}
idiom
the sixty-four-thousand-dollar / $64,000 question
die große Preisfrage {f}
idiom
the sixty-four-thousand-dollar / $64,000 question
die Vierundsechzigtausend-Dollar-Frage {f}
Fiktion (Literatur und Film)
filmlit.F
A Thousand Acres [novel: Jane Smiley, film: Jocelyn Moorhouse]
Tausend Morgen
filmF
A Thousand and One Nights [Alfred E. Green]
1001 Nacht
filmF
A Thousand Years of Good Prayers [Wayne Wang]
Mr. Shi und der Gesang der Zikaden
filmF
Anne of the Thousand Days [Charles Jarrott]
Königin für tausend Tage
lit.sociol.F
Brighter than a Thousand Suns: A Personal History of the Atomic Scientists
Heller als tausend Sonnen [Robert Jungk]
lit.F
Cold Six Thousand [James Ellroy]
Ein amerikanischer Albtraum
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!