Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für threshold von Englisch nach Deutsch
NOUN   a threshold | thresholds
SYNO brink | door | doorsill | ...
threshold
Schwelle {f}

Schwellenwert {m}

Grenzbereich {m}

Türschwelle {f}archi.

Reizschwelle {f}

Schwellwert {m}

Grenzwert {m}

Ansprechwert {m}electr.
Werbung
threshold [fig.]
Messlatte {f} [fig.]
threshold [fig.; amount above or below which the state interferes with taxation, welfare payments, etc.]
Schwellenbetrag {m}admin.fin.
threshold [action potential]
Schwellenspannung {f} [Aktionspotential]med.
threshold [of a doorway]
Türstaffel {m} {f} [österr., veraltend]

above-threshold {adj}
überschwellig [den Schwellenwert überschreitend]
below-threshold {adj}
unterschwellig [den Schwellenwert unterschreitend]
high-threshold {adj}
hochschwellig
low-threshold {adj} [attr.]
niederschwellig

niedrigschwellig
near-threshold {adj}
schwellennah

(runway) threshold
Landeschwelle {f}aviat.
5% threshold [German elections]
5 %-Hürde {f} [ugs.] [als Hürde angesehene Fünfprozentklausel]pol.
ablation threshold
Abtragsschwelle {f}tech.
absolute threshold [hearing threshold]
Hörbarkeitsschwelle {f}audio
acceptance threshold
Akzeptanzschwelle {f}
activation threshold
Einschaltschwelle {f}tech.

Aktivierungs­schwelle {f}tech.
aerobic threshold
aerobe Schwelle {f}sports
alarm threshold
Alarmschwelle {f}
anaerobic threshold <AT>
Laktatschwelle {f}sports

anaerobe Schwelle {f}sports
arousal threshold
Erregungs­schwelle {f}biol.

Arousal-Schwelle / Arousalschwelle {f}biol.
attention threshold
Aufmerksamkeitsschwelle {f}psych.
auditory threshold
Hörgrenze {f}

Hörschwelle {f} <HL>audio
comparator threshold
Komparatorschwelle {f}electr.
concentration threshold
Konzentrationsschwelle {f}
contrast threshold
Kontrastschwellenwert {m}MedTech.
critical threshold
kritischer Schwellwert {m}tech.

kritischer Schwellenwert {m}tech.
damage threshold
ungeprüft Schadengrenze {f} [schweiz.]insur.

Zerstörschwelle {f}engin.opticsphys.
deactivation threshold
Deaktivierungs­schwelle {f}tech.
decision threshold
Entscheidungs­schwelle {f}
difference threshold <DT>
differentielle Wahrnehmbarkeitsschwelle {f}phys.psych.
discrimination threshold
Ansprechschwelle {f}audio
election threshold
Sperrklausel {f}pol.
energy threshold
Energieschwelle {f}
epochal threshold
Epochenschwelle {f}hist.
evaluation threshold
Auswertungs­schwelle {f}
glucose threshold
Glukoseschwelle {f}med.
guarantee threshold
Garantieschwelle {f}
hearing threshold <HL>
Hörschwelle {f} <HL>audio
identification threshold
Nachweisgrenze {f}chem.mil.tech.
identification threshold <IT>
Identifikationsschwelle {f}pharm.QM
increment threshold
Zuwachsschwelle {f}biol.
inhibition threshold
Hemmschwelle {f}psych.
interference threshold
Störschwelle {f}tech.
intervention threshold
Interventionsschwelle {f}econ.med.tech.
irritation threshold
Irritationsschwelle {f}med.
landing threshold [runway parameter]
frühester Aufsetzpunkt {m}aviat.
lasing threshold
Laserschwelle {f}phys.
masked threshold
Mithörschwelle {f} [Wahrnehmbarkeitsschwelle]audiotech.
masking threshold
Mithörschwelle {f}audio

Verdeckungs­schwelle {f}audio
materiality threshold
Wesentlichkeitsschwelle {f}
minimum threshold
Mindestschwelle {f}
noise threshold
Rauschgrenze {f}

Rauschschwelle {f}
nuclear threshold
nukleare Schwelle {f}
odor threshold [Am.]
Geruchsschwelle {f}med.
odour threshold [Br.]
Geruchsschwelle {f}med.
olfactory threshold
Riechschwelle {f}biol.
pain threshold
Schmerzgrenze {f}med.

Schmerzschwelle {f}med.
perception threshold
Wahrnehmungs­grenze {f}
perception threshold [also: threshold of perception]
Empfindungs­schwelle {f} [auch: Wahrnehmungs­schwelle]med.psych.
perceptional threshold
Wahrnehmungs­schwelle {f}biol.med.psych.
percolation threshold
Perkolationsschwelle {f}constr.engin.
potential threshold
Potentialschwelle {f}electr.

Spannungs­stufe {f} [die sich über die Dicke einer Halbleiter-Sperrschicht erstreckt]electr.
poverty threshold
Armutsgrenze {f}

Armutsschwelle {f}econ.sociol.
pressure threshold
Druckschwelle {f}tech.
price threshold
Preisschwelle {f}comm.
qualification threshold <QT>
Qualifizierungs­schwelle {f}pharm.QM
reflex threshold
Reflexschwelle {f}audiomed.
renal threshold
Nierenschwelle {f}med.
reporting threshold
Meldeschwelle {f}EUstat.
response threshold
Ansprechschwelle {f}tech.
sensation threshold
Empfindungs­schwelle {f}med.
sensitivity threshold
Reizschwelle {f}dent.med.
sensory threshold
Empfindungs­schwelle {f}med.
shutdown threshold
Abschaltschwelle {f}tech.
squelch threshold
Rauschsperrenschwelle {f}electr.
stimulation threshold
Reizschwelle {f}biol.med.
stimulus threshold
Reizschwelle {f}

Schwellenwert {m}
submarine threshold
unterseeische Schwelle {f}geol.
switching threshold
Schaltschwelle {f}
threshold agreement
Gleitklausel {f}
thresholdSchwelle {f}
4515
thresholdSchwellenwert {m}
1442
thresholdGrenzbereich {m}
559
archi.
threshold
Türschwelle {f}
473
thresholdReizschwelle {f}
159
threshold [fig.]Messlatte {f} [fig.]
148
thresholdSchwellwert {m}
131
thresholdGrenzwert {m}
62
admin.fin.
threshold [fig.; amount above or below which the state interferes with taxation, welfare payments, etc.]
Schwellenbetrag {m}
56
electr.
threshold
Ansprechwert {m}
40
med.
threshold [action potential]
Schwellenspannung {f} [Aktionspotential]
14
threshold [of a doorway]Türstaffel {m} {f} [österr., veraltend]
2 Wörter: Andere
above-threshold {adj}überschwellig [den Schwellenwert überschreitend]
below-threshold {adj}unterschwellig [den Schwellenwert unterschreitend]
high-threshold {adj}hochschwellig
low-threshold {adj} [attr.]niederschwellig
low-threshold {adj} [attr.]niedrigschwellig
near-threshold {adj}schwellennah
2 Wörter: Substantive
aviat.
(runway) threshold
Landeschwelle {f}
pol.
5% threshold [German elections]
5 %-Hürde {f} [ugs.] [als Hürde angesehene Fünfprozentklausel]
tech.
ablation threshold
Abtragsschwelle {f}
audio
absolute threshold [hearing threshold]
Hörbarkeitsschwelle {f}
acceptance thresholdAkzeptanzschwelle {f}
tech.
activation threshold
Einschaltschwelle {f}
tech.
activation threshold
Aktivierungs­schwelle {f}
sports
aerobic threshold
aerobe Schwelle {f}
alarm thresholdAlarmschwelle {f}
sports
anaerobic threshold <AT>
Laktatschwelle {f}
sports
anaerobic threshold <AT>
anaerobe Schwelle {f}
biol.
arousal threshold
Erregungs­schwelle {f}
biol.
arousal threshold
Arousal-Schwelle / Arousalschwelle {f}
psych.
attention threshold
Aufmerksamkeitsschwelle {f}
auditory thresholdHörgrenze {f}
audio
auditory threshold
Hörschwelle {f} <HL>
electr.
comparator threshold
Komparatorschwelle {f}
concentration thresholdKonzentrationsschwelle {f}
MedTech.
contrast threshold
Kontrastschwellenwert {m}
tech.
critical threshold
kritischer Schwellwert {m}
tech.
critical threshold
kritischer Schwellenwert {m}
ungeprüft
insur.
damage threshold
Schadengrenze {f} [schweiz.]
engin.opticsphys.
damage threshold
Zerstörschwelle {f}
tech.
deactivation threshold
Deaktivierungs­schwelle {f}
decision thresholdEntscheidungs­schwelle {f}
phys.psych.
difference threshold <DT>
differentielle Wahrnehmbarkeitsschwelle {f}
audio
discrimination threshold
Ansprechschwelle {f}
pol.
election threshold
Sperrklausel {f}
energy thresholdEnergieschwelle {f}
hist.
epochal threshold
Epochenschwelle {f}
evaluation thresholdAuswertungs­schwelle {f}
med.
glucose threshold
Glukoseschwelle {f}
guarantee thresholdGarantieschwelle {f}
audio
hearing threshold <HL>
Hörschwelle {f} <HL>
chem.mil.tech.
identification threshold
Nachweisgrenze {f}
pharm.QM
identification threshold <IT>
Identifikationsschwelle {f}
biol.
increment threshold
Zuwachsschwelle {f}
psych.
inhibition threshold
Hemmschwelle {f}
tech.
interference threshold
Störschwelle {f}
econ.med.tech.
intervention threshold
Interventionsschwelle {f}
med.
irritation threshold
Irritationsschwelle {f}
aviat.
landing threshold [runway parameter]
frühester Aufsetzpunkt {m}
phys.
lasing threshold
Laserschwelle {f}
audiotech.
masked threshold
Mithörschwelle {f} [Wahrnehmbarkeitsschwelle]
audio
masking threshold
Mithörschwelle {f}
audio
masking threshold
Verdeckungs­schwelle {f}
materiality thresholdWesentlichkeitsschwelle {f}
minimum thresholdMindestschwelle {f}
noise thresholdRauschgrenze {f}
noise thresholdRauschschwelle {f}
nuclear thresholdnukleare Schwelle {f}
med.
odor threshold [Am.]
Geruchsschwelle {f}
med.
odour threshold [Br.]
Geruchsschwelle {f}
biol.
olfactory threshold
Riechschwelle {f}
med.
pain threshold
Schmerzgrenze {f}
med.
pain threshold
Schmerzschwelle {f}
perception thresholdWahrnehmungs­grenze {f}
med.psych.
perception threshold [also: threshold of perception]
Empfindungs­schwelle {f} [auch: Wahrnehmungs­schwelle]
biol.med.psych.
perceptional threshold
Wahrnehmungs­schwelle {f}
constr.engin.
percolation threshold
Perkolationsschwelle {f}
electr.
potential threshold
Potentialschwelle {f}
electr.
potential threshold
Spannungs­stufe {f} [die sich über die Dicke einer Halbleiter-Sperrschicht erstreckt]
poverty thresholdArmutsgrenze {f}
econ.sociol.
poverty threshold
Armutsschwelle {f}
tech.
pressure threshold
Druckschwelle {f}
comm.
price threshold
Preisschwelle {f}
pharm.QM
qualification threshold <QT>
Qualifizierungs­schwelle {f}
audiomed.
reflex threshold
Reflexschwelle {f}
med.
renal threshold
Nierenschwelle {f}
EUstat.
reporting threshold
Meldeschwelle {f}
tech.
response threshold
Ansprechschwelle {f}
med.
sensation threshold
Empfindungs­schwelle {f}
dent.med.
sensitivity threshold
Reizschwelle {f}
med.
sensory threshold
Empfindungs­schwelle {f}
tech.
shutdown threshold
Abschaltschwelle {f}
electr.
squelch threshold
Rauschsperrenschwelle {f}
biol.med.
stimulation threshold
Reizschwelle {f}
stimulus thresholdReizschwelle {f}
stimulus thresholdSchwellenwert {m}
geol.
submarine threshold
unterseeische Schwelle {f}
switching thresholdSchaltschwelle {f}
threshold agreementGleitklausel {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!