Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für thrush von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a thrush | thrushes
NOUN2   thrush [infection] | -
thrush
Drossel {f}orn.T

Soor {m}med.

Schwämmchen {n}med.
Werbung
thrush [Am.] [sl.] [female singer (of pop songs)]
Sängerin {f} [Popmusik]mus.
thrush [hoof disease]
Strahlfäule {f} [Huferkrankung]equest.VetMed.

(vaginal) thrush
Pilzkrankheit {f}med.
diaper thrush [Am.] [Erythema mycoticum infantile Candidosis genito-glutealis infantum]
Windelcandidose {f}med.
diaper thrush [Am.] [Erythema mycoticum infantile, Candidosis genito-glutealis infantum]
Windelsoor {m} [veraltet] [ugs.] [Windelcandidose]med.
oral thrush [oral candidiasis]
Mundsoor {m}med.

orale Candidiasis {f} <OC>med.
thrush species
Drosselart {f}orn.
thrush species {pl}
Drosselarten {pl}orn.

female song thrush
Singdrosselweibchen {n} [auch: Singdrossel-Weibchen]orn.
male song thrush
Singdrosselmännchen {n} [auch: Singdrossel-Männchen]orn.
song thrush eggs
Singdrosseleier {pl} [auch: Singdrossel-Eier]orn.
species of thrush
Drosselart {f}orn.

(rufous-tailed) rock thrush [Monticola saxatilis]
Steinrötel {m}orn.T
(thrush) anvil [also thrush's anvil]
Drosselschmiede {f} [auch Amselschmiede, Schneckenschmiede]orn.T
(West) African thrush [Turdus pelios, syn.: T. stormsi]
Afrikadrossel {f}orn.T

Peliosdrossel {f}orn.T
Abyssinian ground thrush [Zoothera piaggiae]
Orangedrossel {f}orn.T
Abyssinian ground-thrush [Zoothera piaggiae, syn.: Geokichla piaggiae]
Orangedrossel {f}orn.T
Abyssinian groundscraper thrush [Psophocichla litsipsirupa, syn.: Turdus litsitsirupa, Zoothera litsipsirupa]
Akaziendrossel {f}orn.T
Abyssinian thrush [Turdus abyssinicus]
Gmelindrossel {f}orn.T
African bare-eyed thrush [Turdus tephronotus]
Brillendrossel {f}orn.T
African mountain thrush [Turdus abyssinicus]
Gmelindrossel {f}orn.T
African thrush babbler [Ptyrticus turdinus]
Weißbauch-Drosseltimalie {f}orn.T
African thrush-babbler [Ptyrticus turdinus, syn.: Illadopsis turdina]
Weißbauch-Drosseltimalie {f}orn.T
Ajax quail thrush [Cinclosoma ajax]
Ajaxflöter {m}orn.T
Alaska hermit thrush [Catharus guttatus, syn.: Hylocichla aonalaschkae, H. guttata, Turdus aonalaschkae]
Einsiedlerdrossel {f} [auch: Einsiedler-Drossel]orn.T
Alma's thrush [Catharus ustulatus, syn.: Hylocichla ustulata, Turdus ustulatus]
Zwergdrossel {f}orn.T
Amber Mountain rock-thrush / rock thrush [Monticola sharpei erythronotus]
Ambrerötel {m}orn.T
American bare-eyed thrush [Turdus nudigenis]
Nacktaugendrossel {f}orn.T
American mountain thrush [Turdus plebejus]
Cabanisdrossel {f}orn.T
Andean slaty thrush [Turdus nigriceps]
Weißachseldrossel {f}orn.T
Andromeda thrush [Zoothera andromedae]
Andromedadrossel {f}orn.T
Angola rock-thrush / rock thrush [Monticola angolensis]
Miomborötel {m}orn.T
Angola thrush [Monticola angolensis]
Miomborötel {m}orn.T
Anjouan thrush [Turdus bewsheri]
Komorendrossel {f}orn.T
ashy ground thrush [Zoothera cinerea]
Mindorodrossel {f}orn.T
ashy ground-thrush [Zoothera cinerea, syn.: Geokichla cinerea]
Mindorodrossel {f}orn.T
ashy laughing thrush [Garrulax cinereifrons]
Grauhäherling {m}orn.T
ashy thrush [Toxostoma cinereum, syn.: Harporhynchus cinereus]
Grauspottdrossel {f}orn.T
ashy thrush [Zoothera cinerea]
Mindorodrossel {f}orn.T
ashy-headed laughing thrush [Garrulax cinereifrons]
Graustirnhäherling {m}orn.T
ashy-headed laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax cinereifrons]
Graustirnhäherling {m} [auch: Graustirn-Häherling]orn.T
Austen's laughing thrush [Garrulax austeni]
Braunkappenhäherling {m}orn.T
austral thrush [Turdus falcklandii]
Magellandrossel {f}orn.T
Australian ground thrush [Zoothera lunulata]
Tasmanerddrossel {f}orn.T
Aztec thrush [Ridgwayia pinicola / Zoothera pinicola]
Aztekendrossel {f}orn.T
bar-backed laughing thrush [Garrulax lunulatus]
Wellenhäherling {m}orn.T
bare-eyed thrush [Turdus nudigenis]
Nacktaugendrossel {f}orn.T
bare-eyed thrush [Turdus tephronotus]
Brillendrossel {f}orn.T
barred ant-thrush [Chamaeza mollissima]
Bindenameisendrossel {f}orn.T
barred laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax lunulatus, syn.: Ianthocincla lunulata]
Wellenhäherling {m} [auch: Wellen-Häherling]orn.T
Bassian thrush [Zoothera lunulata]
Tasmanerddrossel {f}orn.T
Benson's rock thrush [Pseudocossyphus bensoni]
Bensonrötel {m}orn.T
Benson's rock-thrush [Monticola bensoni, syn.: Pseudocossyphus bensoni]
Bensonrötel {m} [auch: Benson-Rötel]orn.T
Bicknell's thrush [Catharus bicknelli, syn.: Catharus minimus bicknelli]
Bicknelldrossel {f}orn.T
Bicknell's thrush [Catharus minimus]
Grauwangendrossel {f} [auch: Grauwangen-Drossel]orn.T
Biet's laughing thrush [Garrulax bieti]
Biethäherling {m}orn.T
Biet's laughing-thrush [Garrulax bieti, syn.: Ianthocincla bieti]
Biethäherling {m} [auch: Biet-Häherling]orn.T
Biet's laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax bieti, syn.: Ianthocincla bieti]
Perlenhäherling {m}orn.T
black laughing thrush [Garrulax lugubris]
Trauerhäherling {m}orn.T
black thrush [Turdus infuscatus]
Guatemaladrossel {f}orn.T
black-and-gray thrush [Am.] [Platycichla flavipes, syn.: Turdus flavipes]
Köhlerdrossel {f}orn.T
black-and-grey thrush [Br.] [Platycichla flavipes, syn.: Turdus flavipes]
Köhlerdrossel {f}orn.T
black-billed nightingale thrush [Catharus gracilirostris]
Graukehl-Musendrossel {f}orn.T
black-billed nightingale-thrush [Catharus gracilirostris]
Graukehl-Musendrossel {f}orn.T
black-billed thrush [Turdus ignobilis]
Schwarzschnabeldrossel {f}orn.T
black-breasted thrush [Turdus dissimilis]
Schwarzbrustdrossel {f}orn.T
black-capped thrush [Turdus nigriceps]
Weißachseldrossel {f}orn.T
black-capped thrush-babbler [Illadopsis cleaveri, syn.: Trichastoma cleaveri]
Augenbrauen-Buschdrossling {m}orn.T
black-eared ground thrush [Zoothera cameronensis]
Kamerundrossel {f}orn.T
black-eared ground-thrush [Zoothera cameronensis, syn.: Z. camaronensis, Geokichla camaronensis, G. cameronensis]
Kamerundrossel {f}orn.T
black-eared thrush [Zoothera cameronensis, syn.: Z. camaronensis, Geokichla camaronensis, G. cameronensis]
Kamerundrossel {f}orn.T
black-faced ant-thrush [Formicarius analis]
Schwarzkehl-Ameisendrossel {f}orn.T
black-faced laughing thrush [Garrulax affinis]
Schwarzscheitelhäherling {m}orn.T
black-fronted laughing thrush [Garrulax sukatschewi]
Kansuhäherling {m}orn.T
black-headed ant-thrush [Formicarius nigricapillus]
Schwarzkopf-Ameisendrossel {f}orn.T
black-headed nightingale thrush [Catharus mexicanus]
Schwarzkopf-Musendrossel {f}orn.T
black-headed nightingale-thrush [Catharus mexicanus]
Schwarzkopf-Musendrossel {f}orn.T
black-headed thrush [Catharus mexicanus]
Schwarzkopf-Musendrossel {f}orn.T
black-headed thrush [Turdus nigriceps]
Weißachseldrossel {f}orn.T
black-hooded laughing thrush [Garrulax milleti]
Kapuzenhäherling {m}orn.T
black-hooded laughing-thrush [Garrulax milleti, syn.: Leucodioptron milleti]
Kapuzenhäherling {m} [auch: Kapuzen-Häherling]orn.T
black-hooded thrush [Turdus olivater]
Kapuzendrossel {f}orn.T
black-throated laughing thrush [Dryonastes chinensis]
Weißohrhäherling {m}orn.T
black-throated laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax chinensis, syn.: Dryonastes chinensis, Ianthocincla chinensis]
Weißohrhäherling {m} [auch: Weißohr-Häherling]orn.T
black-throated thrush [Turdus atrogularis, syn.: Turdus ruficollis atrogularis]
Schwarzkehldrossel {f}orn.T
black-throated thrush [Turdus ruficollis]
Bechsteindrossel {f}orn.T
blackcap thrush babbler [Illadopsis cleaveri]
Augenbrauen-Buschdrossling {m}orn.T
blackcap thrush-babbler [Illadopsis cleaveri, syn.: Trichastoma cleaveri]
Augenbrauen-Buschdrossling {m}orn.T
blue rock thrush [Monticola solitarius]
Blaumerle {f}orn.T
blue rock-thrush [Monticola solitarius]
Blaumerle {f}orn.T
blue whistling thrush [Myophonus caeruleus]
Purpurpfeifdrossel {f}orn.T
blue-capped rock thrush [Monticola cinclorhynchus]
Bergrötel {m}orn.T

Himalayarötel {m}orn.T
blue-capped rock-thrush [Monticola cinclorhynchus]
Himalayarötel {m}orn.T
blue-capped rock-thrush / rock thrush [Monticola cinclorhynchus]
Bergrötel {m}orn.T
orn.T
thrush
Drossel {f}
338
med.
thrush
Soor {m}
65
med.
thrush
Schwämmchen {n}
16
mus.
thrush [Am.] [sl.] [female singer (of pop songs)]
Sängerin {f} [Popmusik]
13
equest.VetMed.
thrush [hoof disease]
Strahlfäule {f} [Huferkrankung]
2 Wörter: Substantive
med.
(vaginal) thrush
Pilzkrankheit {f}
med.
diaper thrush [Am.] [Erythema mycoticum infantile Candidosis genito-glutealis infantum]
Windelcandidose {f}
med.
diaper thrush [Am.] [Erythema mycoticum infantile, Candidosis genito-glutealis infantum]
Windelsoor {m} [veraltet] [ugs.] [Windelcandidose]
med.
oral thrush [oral candidiasis]
Mundsoor {m}
med.
oral thrush [oral candidiasis]
orale Candidiasis {f} <OC>
orn.
thrush species
Drosselart {f}
orn.
thrush species {pl}
Drosselarten {pl}
3 Wörter: Substantive
orn.
female song thrush
Singdrosselweibchen {n} [auch: Singdrossel-Weibchen]
orn.
male song thrush
Singdrosselmännchen {n} [auch: Singdrossel-Männchen]
orn.
song thrush eggs
Singdrosseleier {pl} [auch: Singdrossel-Eier]
orn.
species of thrush
Drosselart {f}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn.T
(rufous-tailed) rock thrush [Monticola saxatilis]
Steinrötel {m}
orn.T
(thrush) anvil [also thrush's anvil]
Drosselschmiede {f} [auch Amselschmiede, Schneckenschmiede]
orn.T
(West) African thrush [Turdus pelios, syn.: T. stormsi]
Afrikadrossel {f}
orn.T
(West) African thrush [Turdus pelios, syn.: T. stormsi]
Peliosdrossel {f}
orn.T
Abyssinian ground thrush [Zoothera piaggiae]
Orangedrossel {f}
orn.T
Abyssinian ground-thrush [Zoothera piaggiae, syn.: Geokichla piaggiae]
Orangedrossel {f}
orn.T
Abyssinian groundscraper thrush [Psophocichla litsipsirupa, syn.: Turdus litsitsirupa, Zoothera litsipsirupa]
Akaziendrossel {f}
orn.T
Abyssinian thrush [Turdus abyssinicus]
Gmelindrossel {f}
orn.T
African bare-eyed thrush [Turdus tephronotus]
Brillendrossel {f}
orn.T
African mountain thrush [Turdus abyssinicus]
Gmelindrossel {f}
orn.T
African thrush babbler [Ptyrticus turdinus]
Weißbauch-Drosseltimalie {f}
orn.T
African thrush-babbler [Ptyrticus turdinus, syn.: Illadopsis turdina]
Weißbauch-Drosseltimalie {f}
orn.T
Ajax quail thrush [Cinclosoma ajax]
Ajaxflöter {m}
orn.T
Alaska hermit thrush [Catharus guttatus, syn.: Hylocichla aonalaschkae, H. guttata, Turdus aonalaschkae]
Einsiedlerdrossel {f} [auch: Einsiedler-Drossel]
orn.T
Alma's thrush [Catharus ustulatus, syn.: Hylocichla ustulata, Turdus ustulatus]
Zwergdrossel {f}
orn.T
Amber Mountain rock-thrush / rock thrush [Monticola sharpei erythronotus]
Ambrerötel {m}
orn.T
American bare-eyed thrush [Turdus nudigenis]
Nacktaugendrossel {f}
orn.T
American mountain thrush [Turdus plebejus]
Cabanisdrossel {f}
orn.T
Andean slaty thrush [Turdus nigriceps]
Weißachseldrossel {f}
orn.T
Andromeda thrush [Zoothera andromedae]
Andromedadrossel {f}
orn.T
Angola rock-thrush / rock thrush [Monticola angolensis]
Miomborötel {m}
orn.T
Angola thrush [Monticola angolensis]
Miomborötel {m}
orn.T
Anjouan thrush [Turdus bewsheri]
Komorendrossel {f}
orn.T
ashy ground thrush [Zoothera cinerea]
Mindorodrossel {f}
orn.T
ashy ground-thrush [Zoothera cinerea, syn.: Geokichla cinerea]
Mindorodrossel {f}
orn.T
ashy laughing thrush [Garrulax cinereifrons]
Grauhäherling {m}
orn.T
ashy thrush [Toxostoma cinereum, syn.: Harporhynchus cinereus]
Grauspottdrossel {f}
orn.T
ashy thrush [Zoothera cinerea]
Mindorodrossel {f}
orn.T
ashy-headed laughing thrush [Garrulax cinereifrons]
Graustirnhäherling {m}
orn.T
ashy-headed laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax cinereifrons]
Graustirnhäherling {m} [auch: Graustirn-Häherling]
orn.T
Austen's laughing thrush [Garrulax austeni]
Braunkappenhäherling {m}
orn.T
austral thrush [Turdus falcklandii]
Magellandrossel {f}
orn.T
Australian ground thrush [Zoothera lunulata]
Tasmanerddrossel {f}
orn.T
Aztec thrush [Ridgwayia pinicola / Zoothera pinicola]
Aztekendrossel {f}
orn.T
bar-backed laughing thrush [Garrulax lunulatus]
Wellenhäherling {m}
orn.T
bare-eyed thrush [Turdus nudigenis]
Nacktaugendrossel {f}
orn.T
bare-eyed thrush [Turdus tephronotus]
Brillendrossel {f}
orn.T
barred ant-thrush [Chamaeza mollissima]
Bindenameisendrossel {f}
orn.T
barred laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax lunulatus, syn.: Ianthocincla lunulata]
Wellenhäherling {m} [auch: Wellen-Häherling]
orn.T
Bassian thrush [Zoothera lunulata]
Tasmanerddrossel {f}
orn.T
Benson's rock thrush [Pseudocossyphus bensoni]
Bensonrötel {m}
orn.T
Benson's rock-thrush [Monticola bensoni, syn.: Pseudocossyphus bensoni]
Bensonrötel {m} [auch: Benson-Rötel]
orn.T
Bicknell's thrush [Catharus bicknelli, syn.: Catharus minimus bicknelli]
Bicknelldrossel {f}
orn.T
Bicknell's thrush [Catharus minimus]
Grauwangendrossel {f} [auch: Grauwangen-Drossel]
orn.T
Biet's laughing thrush [Garrulax bieti]
Biethäherling {m}
orn.T
Biet's laughing-thrush [Garrulax bieti, syn.: Ianthocincla bieti]
Biethäherling {m} [auch: Biet-Häherling]
orn.T
Biet's laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax bieti, syn.: Ianthocincla bieti]
Perlenhäherling {m}
orn.T
black laughing thrush [Garrulax lugubris]
Trauerhäherling {m}
orn.T
black thrush [Turdus infuscatus]
Guatemaladrossel {f}
orn.T
black-and-gray thrush [Am.] [Platycichla flavipes, syn.: Turdus flavipes]
Köhlerdrossel {f}
orn.T
black-and-grey thrush [Br.] [Platycichla flavipes, syn.: Turdus flavipes]
Köhlerdrossel {f}
orn.T
black-billed nightingale thrush [Catharus gracilirostris]
Graukehl-Musendrossel {f}
orn.T
black-billed nightingale-thrush [Catharus gracilirostris]
Graukehl-Musendrossel {f}
orn.T
black-billed thrush [Turdus ignobilis]
Schwarzschnabeldrossel {f}
orn.T
black-breasted thrush [Turdus dissimilis]
Schwarzbrustdrossel {f}
orn.T
black-capped thrush [Turdus nigriceps]
Weißachseldrossel {f}
orn.T
black-capped thrush-babbler [Illadopsis cleaveri, syn.: Trichastoma cleaveri]
Augenbrauen-Buschdrossling {m}
orn.T
black-eared ground thrush [Zoothera cameronensis]
Kamerundrossel {f}
orn.T
black-eared ground-thrush [Zoothera cameronensis, syn.: Z. camaronensis, Geokichla camaronensis, G. cameronensis]
Kamerundrossel {f}
orn.T
black-eared thrush [Zoothera cameronensis, syn.: Z. camaronensis, Geokichla camaronensis, G. cameronensis]
Kamerundrossel {f}
orn.T
black-faced ant-thrush [Formicarius analis]
Schwarzkehl-Ameisendrossel {f}
orn.T
black-faced laughing thrush [Garrulax affinis]
Schwarzscheitelhäherling {m}
orn.T
black-fronted laughing thrush [Garrulax sukatschewi]
Kansuhäherling {m}
orn.T
black-headed ant-thrush [Formicarius nigricapillus]
Schwarzkopf-Ameisendrossel {f}
orn.T
black-headed nightingale thrush [Catharus mexicanus]
Schwarzkopf-Musendrossel {f}
orn.T
black-headed nightingale-thrush [Catharus mexicanus]
Schwarzkopf-Musendrossel {f}
orn.T
black-headed thrush [Catharus mexicanus]
Schwarzkopf-Musendrossel {f}
orn.T
black-headed thrush [Turdus nigriceps]
Weißachseldrossel {f}
orn.T
black-hooded laughing thrush [Garrulax milleti]
Kapuzenhäherling {m}
orn.T
black-hooded laughing-thrush [Garrulax milleti, syn.: Leucodioptron milleti]
Kapuzenhäherling {m} [auch: Kapuzen-Häherling]
orn.T
black-hooded thrush [Turdus olivater]
Kapuzendrossel {f}
orn.T
black-throated laughing thrush [Dryonastes chinensis]
Weißohrhäherling {m}
orn.T
black-throated laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax chinensis, syn.: Dryonastes chinensis, Ianthocincla chinensis]
Weißohrhäherling {m} [auch: Weißohr-Häherling]
orn.T
black-throated thrush [Turdus atrogularis, syn.: Turdus ruficollis atrogularis]
Schwarzkehldrossel {f}
orn.T
black-throated thrush [Turdus ruficollis]
Bechsteindrossel {f}
orn.T
blackcap thrush babbler [Illadopsis cleaveri]
Augenbrauen-Buschdrossling {m}
orn.T
blackcap thrush-babbler [Illadopsis cleaveri, syn.: Trichastoma cleaveri]
Augenbrauen-Buschdrossling {m}
orn.T
blue rock thrush [Monticola solitarius]
Blaumerle {f}
orn.T
blue rock-thrush [Monticola solitarius]
Blaumerle {f}
orn.T
blue whistling thrush [Myophonus caeruleus]
Purpurpfeifdrossel {f}
orn.T
blue-capped rock thrush [Monticola cinclorhynchus]
Bergrötel {m}
orn.T
blue-capped rock thrush [Monticola cinclorhynchus]
Himalayarötel {m}
orn.T
blue-capped rock-thrush [Monticola cinclorhynchus]
Himalayarötel {m}
orn.T
blue-capped rock-thrush / rock thrush [Monticola cinclorhynchus]
Bergrötel {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!