Werbung
 Übersetzung für 'thunderstorm' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a thunderstorm | thunderstorms
SYNO electrical storm | electric storm | thunderstorm
meteo.
thunderstorm <t-storm, T STORM, tl>
Gewitter {n}
2171
meteo.
thunderstorm
Unwetter {n} [heftiges Gewitter]
73
meteo.
thunderstorm
Gewittersturm {m}
65
meteo.
thunderstorm
Donnerwetter {n} [veraltet]
26
meteo.
thunderstorm
Wetter {n} [ugs.] [Gewitter]
9
2 Wörter: Substantive
meteo.
advective thunderstorm
Advektionsgewitter {n}
meteo.
approaching thunderstorm
aufziehendes Gewitter {n}
meteo.
April thunderstorm
Aprilgewitter {n}
meteo.
cyclonic thunderstorm
Wirbelgewitter {n}
dirty thunderstorm [caused by a volcanic eruption]Eruptionsgewitter {n}
meteo.
heat thunderstorm
Hitzegewitter {n}
meteo.
heat thunderstorm
Wärmegewitter {n}
meteo.
heavy thunderstorm
schweres Gewitter {n}
meteo.
January thunderstorm
Januargewitter {n}
meteo.
May thunderstorm
Maigewitter {n}
meteo.
November thunderstorm
Novembergewitter {n}
meteo.
orographic thunderstorm
orographisches Gewitter {n}
meteo.
severe thunderstorm
starkes Unwetter {n} [Gewitter]
meteo.
thunderstorm anvil
Gewitteramboss {m}
med.
thunderstorm asthma
Gewitter-Asthma {n}
meteo.
thunderstorm cloud
Gewitterwolke {f}
meteo.
thunderstorm clouds
Gewitterwolken {pl}
3 Wörter: Andere
A thunderstorm is approaching.Ein Gewitter zieht auf.
A thunderstorm is approaching.Ein Gewitter ist im Anzug.
3 Wörter: Substantive
meteo.
(severe) thunderstorm alert
Unwetterwarnung {f}
meteo.
air-mass thunderstorm
Luftmassengewitter {n}
meteo.
garden variety thunderstorm [ordinary thunderstorm]
Luftmassengewitter {n}
meteo.
single-cell thunderstorm
Wärmegewitter {n}
meteo.
single-cell thunderstorm [air-mass thunderstorm]
Luftmassengewitter {n}
meteo.
single-cell thunderstorm [also: convection thunderstorm]
Konvektionsgewitter {n}
meteo.
single-cell thunderstorm [summer thunderstorm]
Sommergewitter {n}
4 Wörter: Andere
A thunderstorm is coming up.Ein Gewitter zieht herauf.
5+ Wörter: Andere
The thunderstorm cooled the air.Das Gewitter hat die Luft abgekühlt.
5+ Wörter: Verben
to be caught in a thunderstormin ein Unwetter hineingeraten
to get caught in a thunderstormvon einem Gewitter überrascht werden
to look like a dying duck in a thunderstorm [idiom]mutlos und geknickt aussehen
5+ Wörter: Substantive
meteo.
thunderstorm but no observed precipitation [WMO code 17]
Gewitter {n}, aber kein Niederschlag an der Station
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Thunderstorm [Cao Yu]
Gewitter
filmF
Thunderstorm [John Guillermin]
Im Sturm der Leidenschaft
39 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'thunderstorm' von Englisch nach Deutsch

thunderstorm <t-storm, T STORM, tl>
Gewitter {n}meteo.
thunderstorm
Unwetter {n} [heftiges Gewitter]meteo.

Gewittersturm {m}meteo.

Donnerwetter {n} [veraltet]meteo.

Wetter {n} [ugs.] [Gewitter]meteo.

Werbung
advective thunderstorm
Advektionsgewitter {n}meteo.
approaching thunderstorm
aufziehendes Gewitter {n}meteo.
April thunderstorm
Aprilgewitter {n}meteo.
cyclonic thunderstorm
Wirbelgewitter {n}meteo.
dirty thunderstorm [caused by a volcanic eruption]
Eruptionsgewitter {n}
heat thunderstorm
Hitzegewitter {n}meteo.

Wärmegewitter {n}meteo.
heavy thunderstorm
schweres Gewitter {n}meteo.
January thunderstorm
Januargewitter {n}meteo.
May thunderstorm
Maigewitter {n}meteo.
November thunderstorm
Novembergewitter {n}meteo.
orographic thunderstorm
orographisches Gewitter {n}meteo.
severe thunderstorm
starkes Unwetter {n} [Gewitter]meteo.
thunderstorm anvil
Gewitteramboss {m}meteo.
thunderstorm asthma
Gewitter-Asthma {n}med.
thunderstorm cloud
Gewitterwolke {f}meteo.
thunderstorm clouds
Gewitterwolken {pl}meteo.

A thunderstorm is approaching.
Ein Gewitter zieht auf.

Ein Gewitter ist im Anzug.

(severe) thunderstorm alert
Unwetterwarnung {f}meteo.
air-mass thunderstorm
Luftmassengewitter {n}meteo.
garden variety thunderstorm [ordinary thunderstorm]
Luftmassengewitter {n}meteo.
single-cell thunderstorm
Wärmegewitter {n}meteo.
single-cell thunderstorm [air-mass thunderstorm]
Luftmassengewitter {n}meteo.
single-cell thunderstorm [also: convection thunderstorm]
Konvektionsgewitter {n}meteo.
single-cell thunderstorm [summer thunderstorm]
Sommergewitter {n}meteo.

A thunderstorm is coming up.
Ein Gewitter zieht herauf.

The thunderstorm cooled the air.
Das Gewitter hat die Luft abgekühlt.

to be caught in a thunderstorm
in ein Unwetter hineingeraten
to get caught in a thunderstorm
von einem Gewitter überrascht werden
to look like a dying duck in a thunderstorm [idiom]
mutlos und geknickt aussehen

thunderstorm but no observed precipitation [WMO code 17]
Gewitter {n}, aber kein Niederschlag an der Stationmeteo.

Thunderstorm [Cao Yu]
Gewitterlit.F
Thunderstorm [John Guillermin]
Im Sturm der LeidenschaftfilmF
Anwendungsbeispiele Englisch
  • It can be observed, with a radio receiver, in the form of a combination of white noise (coming from distant thunderstorms) and impulse noise (coming from a near thunderstorm).
  • A multicellular thunderstorm cluster is a thunderstorm that is composed of multiple cells, each being at a different stage in the life cycle of a thunderstorm.
  • A second thunderstorm formed south of the thunderstorm that produced the New Cordell tornado.
  • , which accompanied a severe supercell thunderstorm.
  • South West Rocks' thunderstorm activity is mainly during the period from September to March (inclusive), with October and November being the months where the risk of a severe thunderstorm is increased due to a relatively high frequency of unstable atmospheric conditions which favour frequent and strong thunderstorm development.

  • Thunderstorm asthma is the triggering of an asthma attack by environmental conditions directly caused by a local thunderstorm.
  • NSSL participates in field research projects to collect weather data to increase knowledge about thunderstorm behavior and thunderstorm hazards.
  • The upward motions within the storm and winds at higher levels in the atmosphere tend to cause the small ice crystals (and positive charge) in the upper part of the thunderstorm cloud to spread out horizontally some distance from the thunderstorm cloud base.
  • The number of thunderstorm days varies across the state with the southeastern plains of the state having the most days of thunderstorm activity.
  • While there is a gradation with respect to thunderstorm severity, there is little quantitative difference between a significant shower generated by a cumulus congestus and a small thunderstorm with a few thunderclaps associated with a small cumulonimbus.

  • The inflow into a thunderstorm, or complex of thunderstorms, is the circulation of warm and humid air ahead of a trigger convergence zone such as a cold front.
  • The Bureau's warnings can be separated into severe thunderstorm warnings and severe weather warnings.
  • Volcanic lightning is an electrical discharge caused by a volcanic eruption rather than from an ordinary thunderstorm.
  • Effective June 2021, broadcast intrusive alerts are now issued for severe thunderstorm warnings if winds exceed [...] , or hail exceeds [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!