dict.cc | tilt | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für tilt von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a tilt \| tilts
	VERB	to tilt \| tilted \| tilted tilting \| tilts
	SYNO	arguing \| argument \| careen \| ...

to tilt: kippen

verkanten

abkippen [herunterfallen]

umlegen [Tisch, Stativ]MedTech.tech.

sich neigen
Werbung
to tilt sth.: etw.^Akk. neigen [kippen]

etw. kanten [auf die Kante stellen]

etw. verschwenkentech.

etw. auf die Kante stellen [kippen, kanten]
to tilt sth. [e.g. patient table]: etw. abneigen [seltener] [(nach unten) kippen]tech.
tilt [sloping surface or position; sloping movement, inclination]: Neigung {f} [Schrägfläche; Schrägstellung]
tilt: Kippwinkel {m}

Schrägstellung {f}

Schwenk {m} [in vertikaler Richtung]film

vertikaler Kameraschwenk {m}film
tilt [sloping position]: Schräglage {f}
tilt [debate, dispute]: Wortgefecht {n}
tilt [sloping surface]: Schrägfläche {f}
tilt [bias, inclination]: Neigung {f} [Hang, Ausrichtung]
tilt [joust]: Lanzenstechen {n}hist.
tilt [act of tilting]: Kippen {n}
tilt [lance thrust]: Lanzenstoß {m}hist.
tilt [covering for a wagon] [dated]: Wagenplane {f}
to tilt at sb./sth. [fig.]: jdn./etw. attackieren [fig.]
to tilt at sth.: etw. attackieren
to tilt backwards: rückwärts neigen

nach hinten kippen
to tilt downwards: sich nach unten neigen
to tilt forwards: vorwärtsneigen

nach vorne neigen

nach vorne kippen

vorwärts neigen [alt]
to tilt out: ausschwenken

herauskippen
to tilt sth. downwards: etw. nach unten neigen
to tilt sth. higher: etw. höher klappen
to tilt up: aufklappen

aufrichten

hochklappen
axial tilt: Achsneigung {f}astron.tech.

Achsenneigung {f}astron.tech.
pantoscopic tilt: pantoskopische Neigung {f}optics
pulse tilt [decay, fall]: Impulsabfall {m}electr.
rear tilt: Neigung {f} nach hinten
table tilt: Tischkippung {f}MedTech.
tabletop tilt: Tischplattenkipp {m} [ugs.] [Tischplattenkippung]MedTech.
tilt angle: Neigungswinkel {m}

Kippwinkel {m}geol.MedTech.tech.
tilt barrier [in medieval jousting]: Beschrankung {f} [beim ritterlichen Reitwettstreit (Tjost)]gameshist.
tilt direction: Neigungsrichtung {f}tech.
tilt drive: Umlegeantrieb {m}MedTech.
tilt effect: Schärfedehnung {f} [nach Scheimpflug]opticsphoto.
tilt hammer: Schwanzhammer {m}hist.tools
tilt indicator: Neigungsmesser {m}tech.tools
tilt mechanism: Kippmechanismus {m}tech.
tilt meter: Neigungswinkelmesser {m}tech.
tilt moment: Neigemoment {m}tech.
tilt motor: Kippmotor {m}MedTech.
tilt protection: Kippschutz {m}tech.

Kippsicherung {f}tech.
tilt range: Neigungsbereich {m}tech.
tilt rotor: Kipprotor {m}aviat.
tilt sensor: Neigungssensor {m}tech.tools

Kippsensor {m}engin.
tilt shot: Vertikalschwenk {m}film

Kippaufnahme {f}filmphoto.
tilt stage: Neigetisch {m}engin.
tilt switch: Neigungsschalter {m}tech.
tilt table: Kipptisch {m}

Umlegetisch {m}MedTech.
tilt technology: Neigetechnik {f}rail
tilt yard: Turnierplatz {m}hist.
transverse tilt: Querneigung {f}tech.
(at) full tilt {adv}: mit Volldampf voraus

volle Wäsche [ugs.] [fig.]
(at) full tilt {adv} [at top speed]: mit voller Geschwindigkeit
(at) full tilt {adv} [coll.] [at top speed, power]: volle Pulle [ugs.] [mit voller Geschwindigkeit, Kraft]
(at) full tilt {adv} [with maximum energy or force]: mit voller Wucht
(at) full tilt {adv} [with maximum force]: mit voller Kraft
at a tilt {adj} {adv}: geneigt [Objekt]
at full tilt {adv} [idiom] [at capacity]: auf Höchstleistung [stehen, laufen etc.]
Do not tilt!: Nicht kanten! [Kisten usw.]
to tilt at windmills [idiom]: gegen Windmühlen kämpfen [Redewendung]
to tilt the window: das Fenster kippen

das Fenster auf Kipp stellen [ugs.]
angle of tilt: Neigungswinkel {m}math.
anti-tilt mechanism: Kippschutz {m}tech.
backward tilt / tilting: Rückwärtsneigung {f}tech.
head-tilt phenomenon: Kopfneigephänomen {n}med.
max. tilt (movement): max. Kippbewegung {f}MedTech.photo.
mercury (tilt) switch: Quecksilberschalter {m}electr.
pan/tilt unit: Schwenkneigekopf {m}electr.
sport tilt wheel: höhenverstellbares Sportlenkrad {n}automot.
tilt of ... degrees: Verkippung {f} von ... Grad
tilt swivel base: Schwenk-Neigefuß {m}
tilt table test <TTT>: Kipptischuntersuchung {f}MedTech.
tilt tray sorter: Kippschalensorter {m} [Fördertechnik]
tilt-down movement: Umlegbewegung {f} [Kippen des Tisches, Gerätes]MedTech.
tilt-rotor aircraft: Schwenkrotor-Luftfahrzeug {n}aviat.
tilt-shift lens [also: tilt/shift lens]: Tilt-Shift-Objektiv {n} [auch: Tilt/Shift-Objektiv]photo.

Suche in Kommentaren (8)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	to tilt	kippen 2358
	to tilt sth.	etw.^Akk. neigen `[kippen]` 1003
	to tilt	verkanten 141
	to tilt	abkippen `[herunterfallen]` 68
	to tilt sth.	etw. kanten `[auf die Kante stellen]` 62
	MedTech.tech. to tilt	umlegen `[Tisch, Stativ]` 51
	tech. to tilt sth. `[e.g. patient table]`	etw. abneigen `[seltener]` `[(nach unten) kippen]` 16
	tech. to tilt sth.	etw. verschwenken 5
	to tilt	sich neigen
	to tilt sth.	etw. auf die Kante stellen `[kippen, kanten]`
Substantive
	tilt `[sloping surface or position; sloping movement, inclination]`	Neigung `{f}` `[Schrägfläche; Schrägstellung]` 609
	tilt	Kippwinkel `{m}` 92
	tilt	Schrägstellung `{f}` 52
	tilt `[sloping position]`	Schräglage `{f}` 44
	film tilt	Schwenk `{m}` `[in vertikaler Richtung]` 29
	tilt `[debate, dispute]`	Wortgefecht `{n}` 23
	tilt `[sloping surface]`	Schrägfläche `{f}` 18
	tilt `[bias, inclination]`	Neigung `{f}` `[Hang, Ausrichtung]` 17
	hist. tilt `[joust]`	Lanzenstechen `{n}` 12
	tilt `[act of tilting]`	Kippen `{n}` 10
	hist. tilt `[lance thrust]`	Lanzenstoß `{m}` 6
	film tilt	vertikaler Kameraschwenk `{m}`
	tilt `[covering for a wagon]` `[dated]`	Wagenplane `{f}`
2 Wörter: Verben
	to tilt at sb./sth. `[fig.]`	jdn./etw. attackieren `[fig.]`
	to tilt at sth.	etw. attackieren
	to tilt backwards	rückwärts neigen
	to tilt backwards	nach hinten kippen
	to tilt downwards	sich nach unten neigen
	to tilt forwards	vorwärtsneigen
	to tilt forwards	nach vorne neigen
	to tilt forwards	nach vorne kippen
	to tilt forwards	vorwärts neigen `[alt]`
	to tilt out	ausschwenken
	to tilt out	herauskippen
	to tilt sth. downwards	etw. nach unten neigen
	to tilt sth. higher	etw. höher klappen
	to tilt up	aufklappen
	to tilt up	aufrichten
	to tilt up	hochklappen
2 Wörter: Substantive
	astron.tech. axial tilt	Achsneigung `{f}`
	astron.tech. axial tilt	Achsenneigung `{f}`
	optics pantoscopic tilt	pantoskopische Neigung `{f}`
	electr. pulse tilt `[decay, fall]`	Impulsabfall `{m}`
	rear tilt	Neigung `{f}` nach hinten
	MedTech. table tilt	Tischkippung `{f}`
	MedTech. tabletop tilt	Tischplattenkipp `{m}` `[ugs.]` `[Tischplattenkippung]`
	tilt angle	Neigungswinkel `{m}`
	geol.MedTech.tech. tilt angle	Kippwinkel `{m}`
	gameshist. tilt barrier `[in medieval jousting]`	Beschrankung `{f}` `[beim ritterlichen Reitwettstreit (Tjost)]`
	tech. tilt direction	Neigungsrichtung `{f}`
	MedTech. tilt drive	Umlegeantrieb `{m}`
	opticsphoto. tilt effect	Schärfedehnung `{f}` `[nach Scheimpflug]`
	hist.tools tilt hammer	Schwanzhammer `{m}`
	tech.tools tilt indicator	Neigungsmesser `{m}`
	tech. tilt mechanism	Kippmechanismus `{m}`
	tech. tilt meter	Neigungswinkelmesser `{m}`
	tech. tilt moment	Neigemoment `{m}`
	MedTech. tilt motor	Kippmotor `{m}`
	tech. tilt protection	Kippschutz `{m}`
	tech. tilt protection	Kippsicherung `{f}`
	tech. tilt range	Neigungsbereich `{m}`
	aviat. tilt rotor	Kipprotor `{m}`
	tech.tools tilt sensor	Neigungssensor `{m}`
	engin. tilt sensor	Kippsensor `{m}`
	film tilt shot	Vertikalschwenk `{m}`
	filmphoto. tilt shot	Kippaufnahme `{f}`
	engin. tilt stage	Neigetisch `{m}`
	tech. tilt switch	Neigungsschalter `{m}`
	tilt table	Kipptisch `{m}`
	MedTech. tilt table	Umlegetisch `{m}`
	rail tilt technology	Neigetechnik `{f}`
	hist. tilt yard	Turnierplatz `{m}`
	tech. transverse tilt	Querneigung `{f}`
3 Wörter: Andere
	(at) full tilt `{adv}`	mit Volldampf voraus
	(at) full tilt `{adv}`	volle Wäsche `[ugs.]` `[fig.]`
	(at) full tilt `{adv}` `[at top speed]`	mit voller Geschwindigkeit
	(at) full tilt `{adv}` `[coll.]` `[at top speed, power]`	volle Pulle `[ugs.]` `[mit voller Geschwindigkeit, Kraft]`
	(at) full tilt `{adv}` `[with maximum energy or force]`	mit voller Wucht
	(at) full tilt `{adv}` `[with maximum force]`	mit voller Kraft
	at a tilt `{adj}` `{adv}`	geneigt `[Objekt]`
	at full tilt `{adv}` `[idiom]` `[at capacity]`	auf Höchstleistung `[stehen, laufen etc.]`
	Do not tilt!	Nicht kanten! `[Kisten usw.]`
3 Wörter: Verben
	to tilt at windmills `[idiom]`	gegen Windmühlen kämpfen `[Redewendung]`
	to tilt the window	das Fenster kippen
	to tilt the window	das Fenster auf Kipp stellen `[ugs.]`
3 Wörter: Substantive
	math. angle of tilt	Neigungswinkel `{m}`
	tech. anti-tilt mechanism	Kippschutz `{m}`
	tech. backward tilt / tilting	Rückwärtsneigung `{f}`
	med. head-tilt phenomenon	Kopfneigephänomen `{n}`
	MedTech.photo. max. tilt (movement)	max. Kippbewegung `{f}`
	electr. mercury (tilt) switch	Quecksilberschalter `{m}`
	electr. pan/tilt unit	Schwenkneigekopf `{m}`
	automot. sport tilt wheel	höhenverstellbares Sportlenkrad `{n}`
	tilt of ... degrees	Verkippung `{f}` von ... Grad
	tilt swivel base	Schwenk-Neigefuß `{m}`
	MedTech. tilt table test <TTT>	Kipptischuntersuchung `{f}`
	tilt tray sorter	Kippschalensorter `{m}` `[Fördertechnik]`
	MedTech. tilt-down movement	Umlegbewegung `{f}` `[Kippen des Tisches, Gerätes]`
	aviat. tilt-rotor aircraft	Schwenkrotor-Luftfahrzeug `{n}`
	photo. tilt-shift lens `[also: tilt/shift lens]`	Tilt-Shift-Objektiv `{n}` `[auch: Tilt/Shift-Objektiv]`

Suche in Kommentaren (8)

100 von 122 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "tilt":

Englisch - Albanisch
Englisch - Bulgarisch
Deutsch - Französisch
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Portugiesisch
Englisch - Russisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Tschechisch
Englisch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!