Werbung
 Übersetzung für 'to absorb sth' von Englisch nach Deutsch
to absorb sth.etw. aufnehmen
1028
to absorb sth.etw. aufsaugen
335
to absorb sth. [debt, loss]etw. verkraften [Verlust]
221
econ.
to absorb sth. [a company]
etw. übernehmen [eine Firma]
194
to absorb sth.etw.Akk. absorbieren
151
econ.
to absorb sth. [purchasing power etc.]
etw. abschöpfen [z. B. Kaufkraft]
48
to absorb sth.etw. schlucken [i.S.v. absorbieren, aufnehmen]
39
phys.
to absorb sth. [shocks, noise]
etw. dämpfen [Erschütterungen, Lärm]
22
to absorb sth. [costs etc.]etw.Akk. tragen [Kosten]
16
to absorb sth. [e.g. sounds]etw. verschlucken [fig.] [z. B. Geräusche]
15
to absorb sth. [a smell, humidity etc.]etw. anziehen [Geruch, Feuchtigkeit etc.]
12
educ.
to absorb sth. [incorporate]
sichDat. etw. einverleiben [Besitz ergreifen]
3 Wörter: Verben
to absorb sb. in / into sth. [integrate]jdn. in etw.Akk. aufnehmen [integrieren]
4 Wörter: Verben
to absorb sth. into the skinetw. in die Haut aufnehmen
Teiltreffer
to absorbeinsaugen
26
to absorbeingliedern
22
to absorbneutralisieren
392
to absorbintegrieren
39
to absorbbinden [aufnehmen, absorbieren]
29
to absorbabfangen [Schlag, Stoß]
182
to absorbverschlucken
219
to absorb lightLicht aufnehmen
to absorb costsKosten auffangen
to absorb inkTinte aufsaugen
to absorb costsKosten übernehmen
to absorb lossesVerluste auffangen
to absorb blowsSchläge einstecken
to absorb impressionsEindrücke aufnehmen
to absorb shocksStöße dämpfen
to absorb refugeesFlüchtlinge aufnehmen
to absorb heatWärme aufnehmen
to absorb sb.jdn. fesseln [fig.] [Buch etc.]
21
to absorb capitalGeld aufnehmen
to absorb shockabfedern
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Disagreements concern whether either or both ethnic and historical reasons have to be present, whether non-state actors can also engage in irredentism, and whether attempts to absorb a full neighboring state are also included.
  • In fact, absorption levels can increase by many tens of dB during intense events, which is enough to absorb most (if not all) transpolar HF radio signal transmissions.
  • It is similar to DIN 70020 standard, but with different requirements for connecting an engine's fan during testing causing it to absorb less power from the engine.
  • Dead blow hammers use special rubber or steel shot to absorb recoil energy, rather than bouncing the hammer head after impact.
  • These so-called impurities are sufficient to absorb certain colors and leave the other colors unaffected.

  • Iron can be incorporated into glass to absorb infrared radiation, for example in heat-absorbing filters for movie projectors, while cerium(IV) oxide can be used for glass that absorbs ultraviolet wavelengths.
  • Soft blade covers called "soakers" are used to absorb condensation and protect the blades from rust when the skates are not being worn.
  • The color of a dye is dependent upon the ability of the substance to absorb light within the visible region of the electromagnetic spectrum (380-750 nm).
  • Heavy water's extra neutron decreases its ability to absorb excess neutrons, resulting in a better neutron economy.
  • At the end of 2002, the Sangatte centre was closed after the UK agreed to absorb some migrants.

  • Noted Japanese ace Saburō Sakai is credited with this kill, and in the process, came to respect the ability of the Fortress to absorb punishment.
  • "BRP" treats armor and defense as separate functions: the act of parrying is a defensive skill that reduces an opponent's chance to successfully land an attack, and the purpose of armor is to absorb damage.
  • This results in both Lois and Lana becoming Superwoman, with Lois possessing all of Superman's traditional powers, while Lana has the ability to absorb solar energy and release it in other forms.
  • Lanthanum carbonate (Fosrenol) was approved as a phosphate binder to absorb excess phosphate in cases of end stage renal disease.
  • The reactors use lithium to counteract the corrosive effects of boric acid, which is added to the water to absorb excess neutrons.

  • People working with class 3B and class 4 lasers can protect their eyes with safety goggles which are designed to absorb light of a particular wavelength.
  • Hartmann continued to base his activities in Munich for the remainder of his life, and his administrative duties came to absorb much of his time and energy.
  • The plate, not being heated, does not emit electrons; but is able to absorb them.
  • The large, constant part of secular aberration cannot be directly observed and "It has been standard practice to absorb this large, nearly constant effect into the reported" [...] positions of stars.
  • An example of plants that adapt to serpentine soil are Metallophytes, or hyperaccumulators, as they are known for their ability to absorbed heavy metals using the root-to-shoot translocation (which it will absorb into shoots rather than the plant itself).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!