dict.cc | to adapt some of the equipment | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to adapt some of the equipment' von Englisch nach Deutsch

	to adapt some of the equipment	einige der Geräte anpassen
Teiltreffer
	some of the costs	einige der Kosten `{pl}`
	some of the costs	einige Kosten `{pl}`
	some of the time `{adv}`	manchmal
	some of the blood	vom Blut `[biblisch oder poetisch: etwas vom Blut; nur als Objekt]`
	some of the largest companies	einige der größten Firmen `{pl}`
	some of the largest wholesalers	einige der größten Großhändler `{pl}`
	some of the largest importers	einige der größten Importeure `{pl}`
	to alleviate some of the strain	einen Teil der Anstrengung wegnehmen
	to make some sense of the explanations	den Erklärungen folgen können
	tech. state-of-the-art equipment	hochmoderne Ausrüstung `{f}`
	ungeprüft May I give you some of the appetizer?	Darf Ich Ihnen von der Vorspeise geben?
	to adapt the principle	das Prinzip anpassen
	to adapt the house	das Haus einrichten
	Go and get some wine out of the cellar.	Geh in den Keller Wein holen.
	tech. state-of-the-art test equipment `{sg}`	modernste Prüfanlagen `{pl}`
	to adapt to the reality	sich an die Realität anpassen
	audio reference zero for the calibration of audiometric equipment	Standard-Bezugspegel `{m}` für die Kalibrierung von audiometrischen Geräten
	lit.theatre to adapt sth. for the stage	etw.^Akk. für die Bühne bearbeiten
	to adapt oneself to the company	sich den anderen anpassen
	lit.RadioTV to adapt sth. for the screen	etw. fürs Fernsehen bearbeiten

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to adapt some of the equipment' von Englisch nach Deutsch

to adapt some of the equipment: einige der Geräte anpassen
some of the costs: einige der Kosten {pl}

einige Kosten {pl}
Werbung
some of the time {adv}: manchmal
some of the blood: vom Blut [biblisch oder poetisch: etwas vom Blut; nur als Objekt]
some of the largest companies: einige der größten Firmen {pl}
some of the largest wholesalers: einige der größten Großhändler {pl}
some of the largest importers: einige der größten Importeure {pl}
to alleviate some of the strain: einen Teil der Anstrengung wegnehmen
to make some sense of the explanations: den Erklärungen folgen können
state-of-the-art equipment: hochmoderne Ausrüstung {f}tech.
May I give you some of the appetizer?: ungeprüft Darf Ich Ihnen von der Vorspeise geben?
to adapt the principle: das Prinzip anpassen
to adapt the house: das Haus einrichten
Go and get some wine out of the cellar.: Geh in den Keller Wein holen.
state-of-the-art test equipment {sg}: modernste Prüfanlagen {pl}tech.
to adapt to the reality: sich an die Realität anpassen
reference zero for the calibration of audiometric equipment: Standard-Bezugspegel {m} für die Kalibrierung von audiometrischen Gerätenaudio
to adapt sth. for the stage: etw.^Akk. für die Bühne bearbeitenlit.theatre
to adapt oneself to the company: sich den anderen anpassen
to adapt sth. for the screen: etw. fürs Fernsehen bearbeitenlit.RadioTV

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!