Werbung
 Übersetzung für 'to admit sb sth' von Englisch nach Deutsch
to admit sb./sth. [in a school, club etc.]jdn./etw. aufnehmen [in Schule, Verein etc.]
1241
2 Wörter
to admit sb. to sth. [a club etc.]jdn. in etw. aufnehmen
to admit sth. to sb.etw. jdm. gegenüber zugeben
to admit sth. to sb.jdm. etw.Akk. eingestehen
3 Wörter
to admit that sb. is sth.jdn. als etw. anerkennen
Teiltreffer
to admit sb.jdn. einlassen
306
to admit sb.jdn. zulassen
64
to admit sth.etw. gelten lassen
to admit sth.etw.Akk. zugestehen [eingestehen]
213
to admit sth.etw.Akk. zugeben
10469
to admit sth. [concede]etw.Akk. einräumen [zugeben]
745
to freely admit sth.etw.Akk. freimütig zugeben
to admit to sth.etw.Akk. einräumen
to admit sth. [concede]etw.Akk. zulassen
1945
to freely admit sth.etw.Akk. offen zugeben
med.
to admit sb. to hospital
jdn. im Krankenhaus aufnehmen
to admit sb. on probationjdn. auf Probe zulassen
med.
to admit sb. to hospital
jdn. ins Krankenhaus einliefern
to admit sth. to oneselfsichDat. etw.Akk. gestehen
to admit sb. into the buildingjdn. ins Gebäude lassen
to admit sb. as a memberjdn. als Mitglied aufnehmen
to admit sb. to a lecturejdn. zu einer Vorlesung zulassen
to admit that sb. is rightjdm. recht geben
to admit sb. to hospital [Br.]jdn. ins Krankenhaus einweisen
jobslaw
to admit sb. to the bar
jdn. als Anwalt zulassen
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • When the college opened for its first session on September 2, 1863, it became only the second public institution of higher learning to admit women and men equally in the United States.
  • Berea College, located at the extreme southern edge of the Bluegrass below the Cumberland Plateau, was the first coeducational college in the South to admit both black and white students, doing so from its very establishment in 1855.
  • In 1939, A commission of the New York state legislature found this practice to be in violation of New York's anti-discrimination laws, after which the URMC began to admit African-American medical students.
  • During his visits to the United Kingdom between 1846 and 1848, Douglass asked British Christians never to support American churches that permitted slavery, and he expressed his happiness to know that a group of ministers in Belfast had refused to admit slaveholders as members of the Church.
  • Constitution's reference to "such Persons as any of the States now existing shall think proper to admit".

  • Note that in the weak form all the partial derivatives of the density and current density have been passed on to the test function, which with the former hypothesis is sufficiently smooth to admit these derivatives.
  • In 1985 Madagascar, Mauritius, and Seychelles agreed to admit Comoros as the fourth member of the Indian Ocean Commission (IOC), an organization established in 1982 to encourage regional cooperation.
  • There are open slots in the side of the tube bottom to admit air into the stream using the Venturi effect, and the gas burns at the top of the tube once ignited by a flame or spark.
  • "Maxim" gave the PS2 version all five stars and said, "We have to admit that most first-person games nauseate us, but Factions smooth graphics and easy gameplay make it hard to put down."
  • Rotary engines produced by the Clerget and Le Rhône companies used conventional pushrod-operated valves in the cylinder head, but used the same principle of drawing the fuel mixture through the crankshaft, with the Le Rhônes having prominent copper intake tubes running from the crankcase to the top of each cylinder to admit the intake charge.

  • he doesn't like to admit he's a Republican". Dinkins won the endorsements of three of the four daily New York newspapers, while Giuliani won approval from the "New York Post".
  • If the arytenoid cartiledges are parted to admit turbulent airflow, the result is whisper phonation if the vocal folds are adducted, and whispery voice phonation (murmur) if the vocal folds vibrate modally.
  • The British government refused to admit Sinn Féin to multi-party talks before the IRA decommissioned its weapons, and a standoff began as the IRA refused to disarm before a final peace settlement had been agreed.
  • Hitler's refusal to admit defeat led to massive destruction of German infrastructure and additional war-related deaths in the closing months of the war.
  • Additionally, ordinances to admit Frankland (later modified to Franklin), Kentucky, and Vermont to the Union were considered, but none were approved.

  • ADT definitions in this style can be easily rewritten to admit multiple coexisting instances of the ADT, by adding an explicit instance parameter (like "S" in the previous example) to every operation that uses or modifies the implicit instance.
  • Nevertheless, the Romans grimly refused to admit the possibility of defeat and rejected all overtures for peace; they even refused to accept the ransom of prisoners after Cannae.
  • Jerome's version of the "Life" of St Anthony the Great, written by Athanasius of Alexandria about the hermit monk of Egypt, was widely disseminated in the Middle Ages; it relates Anthony's encounter with a centaur who challenged the saint, but was forced to admit that the old gods had been overthrown.
  • At Convocation the central gate opens inward to admit the procession of new students; at Commencement, the gate opens outward for the procession of graduates.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!