| to admonish sb. to do sth. | jdn. ermahnen, etw. zu tun | |
| to admonish sb. to do sth. | jdn. zu etw.Dat. anhalten | |
4 Wörter |
| to admonish sb. (not) to do sth. | jdn. vermahnen, etw. (nicht) zu tun [veraltend] | |
| to admonish sb. urgently to do sth. | jdm. etw. auf die Seele binden [ugs.] | |
Teiltreffer |
| to admonish sb. to do his duty [archaic] | jdn. an seine Pflichten erinnern | |
| to admonish sb. (for sth.) | jdn. (wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) ermahnen | |
| sb. told sb. to do sth. [He told me to wait.] | jd. hieß jdn. etw. tun [geh.] [z. B. Er hieß mich warten.] | |
| to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.) | jdn. bedrängen (etw. zu tun) | |
| to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution] | jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution] | |
| to require sb./sth. to do sth. [action] | jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit] | |
| sth. decides sb. to do sth. | etw. veranlasst jdn., etw. zu tun | |
| sth. decides sb. to do sth. | etw. bewegt jdn., etw. zu tun | |
| to allow sb./sth. to do sth. | jdn./etw. etw. tun lassen | |
| to cause sb./sth. to do sth. | jdn./etw. etw.Akk. tun lassen | |
| to commandeer sb. (to do sth.) | jdn. abbeordern (etw. zu tun) | |
| to intimate to sb. to do sth. | jdm. bedeuten, etw. zu tun [geh.] [anraten, zu verstehen geben] | |
| law to enjoin sb. to do sth. | jdm. gerichtlich vorschreiben, etw. zu tun | |
| to urge sb. to do sth. | jdn. bedrängen, etw. zu tun | |
| to inspire sb. to do sth. | jdm. die Anregung geben, etw. zu tun | |
| to sign sb. to do sth. | jdn. anweisen, etw. zu tun | |
| to oblige sb. to do sth. | jdn. (dazu) verpflichten, etw. zu tun | |
| to recommend sb. to do sth. | jdm. zu etw.Dat. raten | |
| to permit sb. to do sth. | jdm. zu etw. die Genehmigung erteilen | |
| sb. forbore to do sth. | jd. unterließ, etw. zu tun | |
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to admonish sb to do sth' von Englisch nach Deutsch
- to admonish sb. to do sth.
- jdn. ermahnen, etw. zu tun
jdn. zu etw.Dat. anhalten
- to admonish sb. (not) to do sth.
- jdn. vermahnen, etw. (nicht) zu tun [veraltend]
- to admonish sb. urgently to do sth.
- jdm. etw. auf die Seele binden [ugs.]
- to admonish sb. to do his duty [archaic]
- jdn. an seine Pflichten erinnern
- to admonish sb. (for sth.)
- jdn. (wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) ermahnen
- sb. told sb. to do sth. [He told me to wait.]
- jd. hieß jdn. etw. tun [geh.] [z. B. Er hieß mich warten.]
- to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)
- jdn. bedrängen (etw. zu tun)
- to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution]
- jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution]
- to require sb./sth. to do sth. [action]
- jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
- sth. decides sb. to do sth.
- etw. veranlasst jdn., etw. zu tun
etw. bewegt jdn., etw. zu tun
- to allow sb./sth. to do sth.
- jdn./etw. etw. tun lassen
- to cause sb./sth. to do sth.
- jdn./etw. etw.Akk. tun lassen
- to commandeer sb. (to do sth.)
- jdn. abbeordern (etw. zu tun)
- to intimate to sb. to do sth.
- jdm. bedeuten, etw. zu tun [geh.] [anraten, zu verstehen geben]
- to enjoin sb. to do sth.
- jdm. gerichtlich vorschreiben, etw. zu tunlaw
- to urge sb. to do sth.
- jdn. bedrängen, etw. zu tun
- to inspire sb. to do sth.
- jdm. die Anregung geben, etw. zu tun
- to sign sb. to do sth.
- jdn. anweisen, etw. zu tun
- to oblige sb. to do sth.
- jdn. (dazu) verpflichten, etw. zu tun
- to recommend sb. to do sth.
- jdm. zu etw.Dat. raten
- to permit sb. to do sth.
- jdm. zu etw. die Genehmigung erteilen
- sb. forbore to do sth.
- jd. unterließ, etw. zu tun
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!