dict.cc | to admonish sb to do sth | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to admonish sb to do sth' von Englisch nach Deutsch

	to admonish sb. to do sth.	jdn. ermahnen, etw. zu tun
	to admonish sb. to do sth.	jdn. zu etw.^Dat. anhalten
4 Wörter
	to admonish sb. (not) to do sth.	jdn. vermahnen, etw. (nicht) zu tun `[veraltend]`
	to admonish sb. urgently to do sth.	jdm. etw. auf die Seele binden `[ugs.]`
Teiltreffer
	to admonish sb. to do his duty `[archaic]`	jdn. an seine Pflichten erinnern
	to admonish sb. (for sth.)	jdn. (wegen etw. `[meist Gen., auch Dat.]`) ermahnen
	sb. told sb. to do sth. `[He told me to wait.]`	jd. hieß jdn. etw. tun `[geh.]` `[z. B. Er hieß mich warten.]`
	to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)	jdn. bedrängen (etw. zu tun)
	to enable sb./sth. to do sth. `[e.g. person, institution]`	jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun `[z. B. Person, Institution]`
	to require sb./sth. to do sth. `[action]`	jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun `[Tätigkeit]`
	sth. decides sb. to do sth.	etw. veranlasst jdn., etw. zu tun
	sth. decides sb. to do sth.	etw. bewegt jdn., etw. zu tun
	to allow sb./sth. to do sth.	jdn./etw. etw. tun lassen
	to cause sb./sth. to do sth.	jdn./etw. etw.^Akk. tun lassen
	to commandeer sb. (to do sth.)	jdn. abbeordern (etw. zu tun)
	to intimate to sb. to do sth.	jdm. bedeuten, etw. zu tun `[geh.]` `[anraten, zu verstehen geben]`
	law to enjoin sb. to do sth.	jdm. gerichtlich vorschreiben, etw. zu tun
	to urge sb. to do sth.	jdn. bedrängen, etw. zu tun
	to inspire sb. to do sth.	jdm. die Anregung geben, etw. zu tun
	to sign sb. to do sth.	jdn. anweisen, etw. zu tun
	to oblige sb. to do sth.	jdn. (dazu) verpflichten, etw. zu tun
	to recommend sb. to do sth.	jdm. zu etw.^Dat. raten
	to permit sb. to do sth.	jdm. zu etw. die Genehmigung erteilen
	sb. forbore to do sth.	jd. unterließ, etw. zu tun

24 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to admonish sb to do sth' von Englisch nach Deutsch

to admonish sb. to do sth.: jdn. ermahnen, etw. zu tun

jdn. zu etw.^Dat. anhalten
to admonish sb. (not) to do sth.: jdn. vermahnen, etw. (nicht) zu tun [veraltend]
Werbung
to admonish sb. urgently to do sth.: jdm. etw. auf die Seele binden [ugs.]
to admonish sb. to do his duty [archaic]: jdn. an seine Pflichten erinnern
to admonish sb. (for sth.): jdn. (wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) ermahnen
sb. told sb. to do sth. [He told me to wait.]: jd. hieß jdn. etw. tun [geh.] [z. B. Er hieß mich warten.]
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.): jdn. bedrängen (etw. zu tun)
to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution]: jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution]
to require sb./sth. to do sth. [action]: jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
sth. decides sb. to do sth.: etw. veranlasst jdn., etw. zu tun

etw. bewegt jdn., etw. zu tun
to allow sb./sth. to do sth.: jdn./etw. etw. tun lassen
to cause sb./sth. to do sth.: jdn./etw. etw.^Akk. tun lassen
to commandeer sb. (to do sth.): jdn. abbeordern (etw. zu tun)
to intimate to sb. to do sth.: jdm. bedeuten, etw. zu tun [geh.] [anraten, zu verstehen geben]
to enjoin sb. to do sth.: jdm. gerichtlich vorschreiben, etw. zu tunlaw
to urge sb. to do sth.: jdn. bedrängen, etw. zu tun
to inspire sb. to do sth.: jdm. die Anregung geben, etw. zu tun
to sign sb. to do sth.: jdn. anweisen, etw. zu tun
to oblige sb. to do sth.: jdn. (dazu) verpflichten, etw. zu tun
to recommend sb. to do sth.: jdm. zu etw.^Dat. raten
to permit sb. to do sth.: jdm. zu etw. die Genehmigung erteilen
sb. forbore to do sth.: jd. unterließ, etw. zu tun

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to admonish sb to do sth":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Isländisch
Englisch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!