| to advise sb. (sth.) | jdm. (etw.) raten [empfehlen] 1597 | |
2 Wörter: Verben |
| to advise sb. about sth. [notify] | jdn. über etw.Akk. instruieren [benachrichtigen] | |
| to advise sb. against sth. | jdm. von etw. abraten | |
| to advise sb. against sth. | jdn. vor etw.Dat. warnen [jdm. von etw. abraten] | |
| to advise sb. of sth. | jdn. von etw. benachrichtigen | |
| to advise sb. of sth. | jdn. von etw.Dat. in Kenntnis setzen | |
| to advise sb. of sth. | jdn. über etw. in Kenntnis setzen [leicht geh.] | |
| to advise sb. of sth. [inform] | jdm. etw. mitteilen | |
| to advise sb. of sth. [inform] | jdm. etw. anzeigen [verständigen, wissen lassen] | |
| to advise sb. of sth. [notify] | jdm. etw. avisieren | |
| to advise sb. on sth. | jdn. in etw.Dat. beraten | |
3 Wörter: Verben |
| to advise sb. against doing sth. | jdm. davon abraten, etw. zu tun | |
| to advise sb. on / about sth. | jdn. über etw. beraten | |
| to advise sb. to do sth. | jdm. etw. anraten | |
| to advise sb. to do sth. | jdm. empfehlen, etw. zu tun | |
| to advise sb. to do sth. | jdm. nahelegen, etw. zu tun | |
| to advise sb. to do sth. | jdm. zu etw.Dat. raten | |
| to advise sb. to do sth. | jdm. etw. nahe legen [alt] | |
| to advise sb. to do sth. | jdm. etw. nahelegen [raten] | |
4 Wörter: Verben |
| to advise sb. not to do sth. | jdm. raten, etw. nicht zu tun | |
| to advise sb. not to do sth. | jdm. (davon) abraten, etw. zu tun | |
5+ Wörter: Verben |
| to advise sb. on how to do sth. | jdn. informieren, wie man etw. tut | |
Teiltreffer |
| to advise sb. | jdn. informieren [mitteilen, benachrichtigen] 52 | |
| to advise sth. | etw. empfehlen 100 | |
| to advise sth. | etw. raten [empfehlen, anraten] 175 | |
| to immediately advise sb. | jdn. sofort verständigen | |
| to advise sb. that ... | jdm. mitteilen, dass ... | |
| to advise sb. [notify] | jdn. verständigen 86 | |
| to advise sb. [encourage] | jdn. ermuntern 41 | |
| to advise sb. [counsel] | jdn. beraten 3929 | |
| to advise against sth. | vor etw.Dat. warnen [von etw. abraten] | |
| to advise against sth. | von etw.Dat. abraten | |
| to advise sth. [recommend] | etw. anraten 476 | |
| to help and advise sb. | jdm. helfen und raten | |
| to advise sb. to resign | jdm. zum Rücktritt raten | |
| to advise sb. immediately [notify] | jdn. sofort benachrichtigen | |
| to advise against doing sth. | von etw. abraten | |
| to advise sb. to be cautious | jdn. warnen, vorsichtig zu sein | |
| to advise sb. to be prudent | jdn. ermahnen, umsichtig zu sein | |
| to advise sb. on a question | jdn. in einer Angelegenheit beraten | |
| to advise sb. to go to hospital | jdm. anraten, ins Krankenhaus zu gehen | |
| to strongly advise against doing sth. | stark davon abraten, etw. zu tun | |
42 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to advise sb sth' von Englisch nach Deutsch
- to advise sb. (sth.)
- jdm. (etw.) raten [empfehlen]
- to advise sb. about sth. [notify]
- jdn. über etw.Akk. instruieren [benachrichtigen]
- to advise sb. against sth.
- jdm. von etw. abraten
jdn. vor etw.Dat. warnen [jdm. von etw. abraten]
- to advise sb. of sth.
- jdn. von etw. benachrichtigen
jdn. von etw.Dat. in Kenntnis setzen
jdn. über etw. in Kenntnis setzen [leicht geh.]
- to advise sb. of sth. [inform]
- jdm. etw. mitteilen
jdm. etw. anzeigen [verständigen, wissen lassen]
- to advise sb. of sth. [notify]
- jdm. etw. avisieren
- to advise sb. on sth.
- jdn. in etw.Dat. beraten
- to advise sb. against doing sth.
- jdm. davon abraten, etw. zu tun
- to advise sb. on / about sth.
- jdn. über etw. beraten
- to advise sb. to do sth.
- jdm. etw. anraten
jdm. empfehlen, etw. zu tun
jdm. nahelegen, etw. zu tun
jdm. zu etw.Dat. raten
jdm. etw. nahe legen [alt]
jdm. etw. nahelegen [raten]
- to advise sb. not to do sth.
- jdm. raten, etw. nicht zu tun
jdm. (davon) abraten, etw. zu tun
- to advise sb. on how to do sth.
- jdn. informieren, wie man etw. tut
- to advise sb.
- jdn. informieren [mitteilen, benachrichtigen]
- to advise sth.
- etw. empfehlen
etw. raten [empfehlen, anraten]
- to immediately advise sb.
- jdn. sofort verständigen
- to advise sb. that ...
- jdm. mitteilen, dass ...
- to advise sb. [notify]
- jdn. verständigen
- to advise sb. [encourage]
- jdn. ermuntern
- to advise sb. [counsel]
- jdn. beraten
- to advise against sth.
- vor etw.Dat. warnen [von etw. abraten]
von etw.Dat. abraten
- to advise sth. [recommend]
- etw. anraten
- to help and advise sb.
- jdm. helfen und raten
- to advise sb. to resign
- jdm. zum Rücktritt raten
- to advise sb. immediately [notify]
- jdn. sofort benachrichtigen
- to advise against doing sth.
- von etw. abraten
- to advise sb. to be cautious
- jdn. warnen, vorsichtig zu sein
- to advise sb. to be prudent
- jdn. ermahnen, umsichtig zu sein
- to advise sb. on a question
- jdn. in einer Angelegenheit beraten
- to advise sb. to go to hospital
- jdm. anraten, ins Krankenhaus zu gehen
- to strongly advise against doing sth.
- stark davon abraten, etw. zu tun
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!