Werbung
 Übersetzung für 'to agree with' von Englisch nach Deutsch
to agree sth. with sb. [Br.]etw. mit jdm. ausmachen [vereinbaren]
to agree witheinverstanden sein mit
to agree with sb.jdm. zusagen
to agree with sb.jdm. recht geben
to agree with sb.jdm. Recht geben
to agree with sb.jdm. beipflichten
to agree with sb.mit jdm. einig werden
to agree with sb.mit jdm. übereinkommen
to agree with sb.mit jdm. einer Meinung sein
to agree with sb.mit jdm. gleicher Meinung sein
to agree with sb.mit jdm. zur Übereinstimmung kommen
to agree with sb.jdm. beifallen [veraltet] [zustimmen]
to agree with sb.überein gehen mit jdm. [jdm. beipflichten]
to agree with sb.mit jdm. d'accord gehen [geh. bzw. bes. österr.]
to agree with sb. (ganz) bei jdm. sein [ugs.] [mit jdm. einer Meinung sein]
to agree with sb. [medicine, food etc.]jdm. bekommen
to agree with sb./sth.jdm./etw. zustimmen
to agree with sb./sth.mit jdm./etw. übereinstimmen
to agree with sb./sth.in Übereinstimmung sein mit jdm./etw.
to agree with sb./sth. mit jdm./etw. d'accord sein [geh. bzw. bes. österr.]
gastr.med.
to agree with sb./sth. [be healthy, do no harm]
jdm./etw. zuträglich sein [geh.] [veraltend] [bekömmlich sein]
to agree with sth.etw.Dat. zustimmen
to agree with sth.sich mit etw. einverstanden erklären
to agree with sth.mit etw.Dat. zusammenstimmen [übereinstimmen]
to agree with sth.in etw.Akk. einstimmen [veraltend] [zustimmen]
to agree with sth. [endorse]etw. befürworten
to agree with sth. [to be in concordance with sth.] sichAkk. auf etw.Akk. reimen [veraltend] [zu etw. passen]
3 Wörter: Andere
I agree with ...Ich stimme ... zu.
sth. doesn't agree with sb.jd. verträgt etw. nicht
3 Wörter: Verben
to agree (with / on)übereinstimmen (mit / in)
to agree (with sb.) (on sth.)sichDat. (mit jdm.) (über etw.) einig sein
to agree with sb. (on sth.)mit jdm. (in etw.Dat.) konformgehen
to agree with sb. (on sth.)mit jdm. (in etw.Dat.) konform gehen
to agree with sb. that ...mit jdm. darin / dahin einiggehen, dass ...
to not agree with sb.mit jdm. nicht übereinstimmen
gastr.
to not agree with sb./sth. [This food doesn't agree with me / my stomach.]
jdm./etw. nicht bekommen [Das Essen bekommt mir / meinem Magen nicht.]
4 Wörter: Verben
ungeprüft to agree (with sb.) (in sth.) that(mit jdm.) (in etw.Dat.) so verbleiben, dass
to agree with the theorymit der Theorie übereinstimmen
5+ Wörter: Andere
Coffee doesn't agree with her.Kaffee bekommt ihr nicht.
For once, I agree with you.In diesem Punkt sind wir uns einmal einig.
I can only agree with that / thisDem kann ich nur beipflichten.
I couldn't agree with him more.Ich bin ganz seiner Meinung.
I don't agree with that.Ich stimme damit nicht überein. [ugs.]
I quite agree with you.Ich stimme mit dir überein.
I'm afraid I don't agree (with you).Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
Pork does not agree with me.Schweinefleisch bekommt mir nicht.
That doesn't agree with me.Das bekommt mir nicht.
The food did not agree with me.Das Essen ist mir nicht bekommen.
The food did not agree with me.Das Essen ist mir schlecht bekommen.
quote
Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. [Oscar Wilde ]
Wenn die Leute mir zustimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muss mich irren.
Teiltreffer
to agreevereinbaren
1639
to agreezustimmen
6580
to agreeeinwilligen
1300
to agreezusagen [einwilligen]
384
to agreeübereinstimmen [zustimmen]
973
to agreeeinverstanden sein
to agreesich vertragen
ling.spec.
to agree
kongruieren
10
to agreebeistimmen
1022
to agree accountsKonten abstimmen
I agree.Das sehe ich auch so.
to agree provisionallyvorläufig zustimmen
I agree.Sie haben Recht. [formelle Anrede]
to agree uponvereinbaren
I agree.Sie haben recht. [formelle Anrede]
to agree completelyvöllig übereinstimmen
to agree tacitlystillschweigend zustimmen
to agree onübereinkommen
to agree tacitlystillschweigend übereinstimmen
to agree [correspond]sich decken [übereinstimmen]
70 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to agree with' von Englisch nach Deutsch

to agree sth. with sb. [Br.]
etw. mit jdm. ausmachen [vereinbaren]
to agree with
einverstanden sein mit
Werbung
to agree with sb.
jdm. zusagen

jdm. recht geben

jdm. Recht geben

jdm. beipflichten

mit jdm. einig werden

mit jdm. übereinkommen

mit jdm. einer Meinung sein

mit jdm. gleicher Meinung sein

mit jdm. zur Übereinstimmung kommen

jdm. beifallen [veraltet] [zustimmen]

überein gehen mit jdm. [jdm. beipflichten]

mit jdm. d'accord gehen [geh. bzw. bes. österr.]

(ganz) bei jdm. sein [ugs.] [mit jdm. einer Meinung sein]
to agree with sb. [medicine, food etc.]
jdm. bekommen
to agree with sb./sth.
jdm./etw. zustimmen

mit jdm./etw. übereinstimmen

in Übereinstimmung sein mit jdm./etw.

mit jdm./etw. d'accord sein [geh. bzw. bes. österr.]
to agree with sb./sth. [be healthy, do no harm]
jdm./etw. zuträglich sein [geh.] [veraltend] [bekömmlich sein]gastr.med.
to agree with sth.
etw.Dat. zustimmen

sich mit etw. einverstanden erklären

mit etw.Dat. zusammenstimmen [übereinstimmen]

in etw.Akk. einstimmen [veraltend] [zustimmen]
to agree with sth. [endorse]
etw. befürworten
to agree with sth. [to be in concordance with sth.]
sichAkk. auf etw.Akk. reimen [veraltend] [zu etw. passen]

I agree with ...
Ich stimme ... zu.
sth. doesn't agree with sb.
jd. verträgt etw. nicht

to agree (with / on)
übereinstimmen (mit / in)
to agree (with sb.) (on sth.)
sichDat. (mit jdm.) (über etw.) einig sein
to agree with sb. (on sth.)
mit jdm. (in etw.Dat.) konformgehen

mit jdm. (in etw.Dat.) konform gehen
to agree with sb. that ...
mit jdm. darin / dahin einiggehen, dass ...
to not agree with sb.
mit jdm. nicht übereinstimmen
to not agree with sb./sth. [This food doesn't agree with me / my stomach.]
jdm./etw. nicht bekommen [Das Essen bekommt mir / meinem Magen nicht.]gastr.

to agree (with sb.) (in sth.) that
ungeprüft (mit jdm.) (in etw.Dat.) so verbleiben, dass
to agree with the theory
mit der Theorie übereinstimmen

Coffee doesn't agree with her.
Kaffee bekommt ihr nicht.
For once, I agree with you.
In diesem Punkt sind wir uns einmal einig.
I can only agree with that / this
Dem kann ich nur beipflichten.
I couldn't agree with him more.
Ich bin ganz seiner Meinung.
I don't agree with that.
Ich stimme damit nicht überein. [ugs.]
I quite agree with you.
Ich stimme mit dir überein.
I'm afraid I don't agree (with you).
Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
Pork does not agree with me.
Schweinefleisch bekommt mir nicht.
That doesn't agree with me.
Das bekommt mir nicht.
The food did not agree with me.
Das Essen ist mir nicht bekommen.

Das Essen ist mir schlecht bekommen.
Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. [Oscar Wilde ]
Wenn die Leute mir zustimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muss mich irren.quote

to agree
vereinbaren

zustimmen

einwilligen

zusagen [einwilligen]

übereinstimmen [zustimmen]

einverstanden sein

sich vertragen

kongruierenling.spec.

beistimmen
to agree accounts
Konten abstimmen
I agree.
Das sehe ich auch so.

Sie haben Recht. [formelle Anrede]

Sie haben recht. [formelle Anrede]
to agree provisionally
vorläufig zustimmen
to agree upon
vereinbaren
to agree completely
völlig übereinstimmen
to agree tacitly
stillschweigend zustimmen

stillschweigend übereinstimmen
to agree on
übereinkommen
to agree [correspond]
sich decken [übereinstimmen]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Verbs are then said to agree with their subjects (resp. ...
  • Where the Diatessaron records Gospel quotations from the Jewish Scriptures, the text appears to agree with that found in the Syriac Peshitta Old Testament rather than that found in the Greek Septuagint—as used by the original Gospel authors.
  • He was a strong proponent of the blockade option over a missile strike and helped persuade the Joint Chiefs of Staff to agree with the blockade option.
  • In the same interview, he described himself as a doubter in his youth but stated this doubt was gone and indicated he came to agree with Bergman's belief in the afterlife.
  • Scholars have tended to agree with this assessment.

  • In most countries that observe seasonal daylight saving time, the clock observed in winter is legally named "standard time" in accordance with the standardization of time zones to agree with the local mean time near the center of each region.
  • Having worked as co-editor with Plekhanov, on "Zarya", Lenin had come to agree with the Valentinov's rejection of Bogdanov's Empiriomonism.
  • One of the texts of the Complutensian Polyglot was an edition of the Vulgate made from ancient manuscripts and corrected to agree with the Greek.
  • There's no evidence or testimony that Patterson changed the Morris suit to horsehide, or dyed it a darker color, or cut it in half at the waist to agree with Heironimus's description.
  • However, this rejection of the doctrine of original sin or the necessity of salvation is not something that most conservative or evangelical Quakers affiliated with Friends United Meeting or Evangelical Friends Church International tend to agree with.

  • Also there is no grammatical gender or requirement for adjectives to agree with nouns.
  • When nuclear reactions were measured, these were found to agree with Einstein's calculation of the equivalence of mass and energy to within 1% as of 1934.
  • Legal challenges in some areas have resulted in supreme court decisions that a person does "not" have to agree with a psychiatrist's characterization of the issues as constituting an "illness", nor agree with a psychiatrist's conviction in medication, but only recognize the issues and the information about treatment options.
  • When someone asks a leading question, they expect the other person to agree with the leading question.
  • So as she darts about the South of England as a fugitive, she arouses suspicions; it is not always easy to agree with the author that these are unfair or unjustified.

  • Together with supplemental equations (for example, conservation of mass) and well-formulated boundary conditions, the Navier–Stokes equations seem to model fluid motion accurately; even turbulent flows seem (on average) to agree with real world observations.
  • The nature of warfare provides several factors which exacerbate these effects; the fog of war means that information about the enemy forces is often limited or inaccurate, making it easy for the intelligence process to interpret the information to agree with existing assumptions, or to fit it to their own preconceptions and expectations.
  • Adam's account is thus not seen as entirely reliable; the claimed 14 years' exile of Sweyn to Scotland does not seem to agree with Sweyn's building churches in Denmark throughout the same period, including the churches in Lund and Roskilde.
  • The authorship of the Dionysian Corpus was initially disputed; Severus and his party affirmed its apostolic dating, largely because it seemed to agree with their Christology.
  • This means that nouns will have to agree with the adjective when there is a copula verb involved, like in Bokmål: [...] ('to be'), [...] ('become'), [...] ('looks like'), [...] ('feels like') etc.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!