Werbung
 Übersetzung für 'to amaze sb' von Englisch nach Deutsch
to amaze sb. [stun, baffle]jdn. verblüffen
299
to amaze sb.jdn. erstaunen
225
to amaze sb.jdn. in Staunen versetzen
to amaze sb.jdn. in Erstaunen versetzen
Teiltreffer
to amazeverwundern
473
He never ceases to amaze me.Er überrascht mich immer wieder.
It never ceases to amaze me ...Es erstaunt mich immer wieder ...
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom] jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom] jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]
educ.jobs
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]
jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
to put sb./sth. on a level with sb./sth. jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. kümmerte sich um jdn./etw.
when sb. clocked sb. [timed with a stopwatch]als jd. jdn. abstoppte
if sb./sth. refers back to sb./sth.wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to amaze sb' von Englisch nach Deutsch

to amaze sb. [stun, baffle]
jdn. verblüffen
to amaze sb.
jdn. erstaunen

jdn. in Staunen versetzen

jdn. in Erstaunen versetzen

Werbung
to amaze
verwundern
He never ceases to amaze me.
Er überrascht mich immer wieder.
It never ceases to amaze me ...
Es erstaunt mich immer wieder ...
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.
jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.
jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]
jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]
jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]
jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]
jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.
jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]law

jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]law
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]
jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]educ.jobs
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]
jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]
saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]
jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert

jd. kümmerte sich um jdn./etw.
to put sb./sth. on a level with sb./sth.
jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
when sb. clocked sb. [timed with a stopwatch]
als jd. jdn. abstoppte
if sb./sth. refers back to sb./sth.
wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The highest honor the magic community can bestow on one of its own, it refers to one's ability to amaze even fellow conjurers.
  • Baliati Zamindari palace never failed to amaze the visitors.
  • "Never Ceases to Amaze Me" is a song by New Zealand art rock group Split Enz. It was released in September 1982 as the third single from the group's seventh studio album, "Time and Tide".
  • This was followed by calls to the team, but when taking part in the first two matches, Aleksanyan failed to amaze.
  • Despite the lack of public support earlier in the competition, Agnes went on to amaze both the judges and the public during every week of the finals, with a result of making it into the grand finale without ever falling into the bottom two or three contestants.

  • The Skladanowsky brothers from Berlin used their "Bioscop" to amaze the Wintergarten theatre audience with the first film show ever, from 1 through 31 November 1895.
  • I became quite proficient and was able to amaze my friends," wrote Johnson.
  • In all those events, Beremiz Samir uses his abilities with calculation like a magic wand to amaze and entertain people, settle disputes, and find wise and just solutions to seemingly unsolvable problems.
  • The nun's choir continues to amaze parishioners and visitors, especially with a rendition of "My Guy" – rewritten and performed as "My God".
  • In May 2014 the new season premiered, where it managed to amaze one of the world's brightest minds, Stephen Hawking.

  • McCombs recalled having seen his parents "share with those who had less, and the joy of giving never ceased to amaze me."
  • He learned magic tricks, which he used to amaze his classmates.
  • An album to discover again and again and to amaze you."
  • Lorena Simpson is an artist who continues to amaze audiences with her authenticity and international level of performance.
  • Power-packed performances of dance groups and individuals put the audience in a trance and never fail to amaze talented artists called upon to judge these events.

  • She was a spectacle each time she played because she was very small and used to amaze people with her skill at that early age.
  • Duke Ellington had developed in a successful band leader and Louis Armstrong began to amaze audiences with New Orleans Jazz.
  • He never ceases to amaze me." He's also recorded several albums with Henry Kaiser (one of which received San Francisco's coveted Bammy award).
  • So there must be some probable series of events behind all myth; but the "poets and early historians" made them into wonderful tales to amaze their audience.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!