Werbung
 Übersetzung für 'to apply sth to sth' von Englisch nach Deutsch
to apply sth. (to sth.)etw.Akk. (auf etw.Akk.) anwenden
ungeprüft to apply sth. to sb./sth.etw.Akk. auf jdn./etw. beziehen
to apply sth. to sth.etw.Akk. für etw.Akk. verwenden
to apply to sb./sth. [be applicable]für jdn./etw. gelten
to apply to sb./sth. [be applicable] sichAkk. auf jdn./etw. beziehen [gelten, betreffen]
to apply to sb./sth. [for a job]sichAkk. bei jdm./etw. bewerben
to apply to sb./sth. [pertain]jdn./etw. betreffen
to apply to sth. [be applicable]sichAkk. auf etw.Akk. anwenden lassen
3 Wörter: Verben
print
to apply boldface to sth.
etw.Akk. fetten [selten] [fett schreiben]
to apply for sth. to sb.etw. bei jdm. beantragen
to apply oneself (to sth.) Fleiß (bei etw.) aufwenden [sich (bei etw.) anstrengen]
to apply oneself to sth.sichAkk. etw.Dat. widmen
to apply oneself to sth.sichAkk. um etw.Akk. bemühen
to apply oneself to sth.etw.Dat. obliegen [veraltet] [sich widmen]
to apply sth. to oneself etw.Akk. auf sichAkk. beziehen [etw. Negatives]
to apply to sb. for sth.sich an jdn. wegen etw. wenden
to apply to sb./sth. for sth.sichAkk. bei jdm./etw. um etw.Akk. bewerben
4 Wörter: Andere
sth. does not apply toetw. gilt nicht für
sth. doesn't apply to womenetw. gilt nicht für Frauen
4 Wörter: Verben
to apply oneself to do sth.sichAkk. anstrengen, etw. zu tun
fin.
to apply sth. to an account
etw. einem Konto gutschreiben
5+ Wörter: Verben
to apply sth. to solving a problemetw. zur Lösung eines Problems einsetzen
Teiltreffer
to apply sth.etw.Akk. aufapplizieren
to apply sth.etw. einsetzen [anwenden]
1216
to apply sth.etw.Akk. auftragen [Salbe, Lippenstift etc.]
538
to apply for sth. um etw.Akk. ansuchen [Amtssprache: um etw. bitten]
to apply for sth.etw. beantragen
to apply for sth.um etw. einkommen [Amtsdeutsch: ansuchen]
to apply for sth.sich als etw. bewerben [Angestellter etc.]
to apply sth. [paint etc.]etw. aufbringen [auftragen]
56
agr.
to apply sth. [fertilizer etc.]
etw. ausbringen [Dünger etc.]
45
to apply sth. [use, utilize]etw. gebrauchen [anwenden]
181
sth. does not applyetw. ist nicht anzuwenden
sth. does not applyetw. ist nicht anwendbar
sth. does not applyetw. gilt nicht
to apply sth. by analogyetw. sinngemäß anwenden
tech.
to apply sth. [e.g. with pressure]
etw. beaufschlagen [z. B. mit Druck]
11
to apply sth. richly [lay or spread on]etw. satt / dick auftragen [Creme, Farbe]
jobs
to apply for a job with sb./sth.
sich bei jdm./etw. um eine Stelle bewerben
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw.Akk. widmen
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
42 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to apply sth to sth' von Englisch nach Deutsch

to apply sth. (to sth.)
etw.Akk. (auf etw.Akk.) anwenden
to apply sth. to sb./sth.
ungeprüft etw.Akk. auf jdn./etw. beziehen
Werbung
to apply sth. to sth.
etw.Akk. für etw.Akk. verwenden
to apply to sb./sth. [be applicable]
für jdn./etw. gelten

sichAkk. auf jdn./etw. beziehen [gelten, betreffen]
to apply to sb./sth. [for a job]
sichAkk. bei jdm./etw. bewerben
to apply to sb./sth. [pertain]
jdn./etw. betreffen
to apply to sth. [be applicable]
sichAkk. auf etw.Akk. anwenden lassen

to apply boldface to sth.
etw.Akk. fetten [selten] [fett schreiben]print
to apply for sth. to sb.
etw. bei jdm. beantragen
to apply oneself (to sth.)
Fleiß (bei etw.) aufwenden [sich (bei etw.) anstrengen]
to apply oneself to sth.
sichAkk. etw.Dat. widmen

sichAkk. um etw.Akk. bemühen

etw.Dat. obliegen [veraltet] [sich widmen]
to apply sth. to oneself
etw.Akk. auf sichAkk. beziehen [etw. Negatives]
to apply to sb. for sth.
sich an jdn. wegen etw. wenden
to apply to sb./sth. for sth.
sichAkk. bei jdm./etw. um etw.Akk. bewerben

sth. does not apply to
etw. gilt nicht für
sth. doesn't apply to women
etw. gilt nicht für Frauen

to apply oneself to do sth.
sichAkk. anstrengen, etw. zu tun
to apply sth. to an account
etw. einem Konto gutschreibenfin.

to apply sth. to solving a problem
etw. zur Lösung eines Problems einsetzen

to apply sth.
etw.Akk. aufapplizieren

etw. einsetzen [anwenden]

etw.Akk. auftragen [Salbe, Lippenstift etc.]
to apply for sth.
um etw.Akk. ansuchen [Amtssprache: um etw. bitten]

etw. beantragen

um etw. einkommen [Amtsdeutsch: ansuchen]

sich als etw. bewerben [Angestellter etc.]
to apply sth. [paint etc.]
etw. aufbringen [auftragen]
to apply sth. [fertilizer etc.]
etw. ausbringen [Dünger etc.]agr.
to apply sth. [use, utilize]
etw. gebrauchen [anwenden]
sth. does not apply
etw. ist nicht anzuwenden

etw. ist nicht anwendbar

etw. gilt nicht
to apply sth. by analogy
etw. sinngemäß anwenden
to apply sth. [e.g. with pressure]
etw. beaufschlagen [z. B. mit Druck]tech.
to apply sth. richly [lay or spread on]
etw. satt / dick auftragen [Creme, Farbe]
to apply for a job with sb./sth.
sich bei jdm./etw. um eine Stelle bewerbenjobs
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]
jdm./etw. etw.Akk. widmen
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]
etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]
jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
Anwendungsbeispiele Englisch
  • This crisis led him to apply to lecture on philosophy rather than on mathematics.
  • Moreover, the original concept of Fourier analysis has been extended over time to apply to more and more abstract and general situations, and the general field is often known as harmonic analysis.
  • While it is now used to apply to groups of people fascinated with any subject, the term has its roots in those with an enthusiastic appreciation for sports.
  • The International Coordinator would then compile a new nodelist, and generate the list of changes (nodediff) to be distributed for node operators to apply to their existing nodelist.
  • Federal law does not have any provisions for persons convicted of federal felonies in a federal United States district court to apply to have their record expunged.

  • From the end of 2019, any municipality which has responsibility for its trees was able to apply to join Tree Cities of the World.
  • A number of variations on the concept have been proposed to apply to other fields, notably the Bacon number (as in the game Six Degrees of Kevin Bacon), connecting actors to the actor Kevin Bacon by a chain of joint appearances in films.
  • Since two houses may be very different from one another, a design pattern for houses must be broad enough to apply to both of them, but not so vague that it doesn't help the designer make decisions.
  • Section 9(5) of the Equality Act 2010 provides that "a Minister may by order amend the statutory definition of race to include caste and may provide for exceptions in the Act to apply or not to apply to caste".
  • In older classifications, the term Chlorophyceae is sometimes used to apply to all the green algae except the Charales, and the internal division is considerably different.

  • The OECD Principles are intended to be sufficiently general to apply to whatever board structure is charged with the functions of governing the enterprise and monitoring management.
  • He feared that the American colonies could eventually come to the same level of poverty if the regulations and laws continued to apply to them.
  • It was adopted when the idea of the Protestant ethic was generalised to apply to the Japanese people, Jews and other non-Christians and thus lost its religious connotations.
  • In 2003 Parliament enacted the Alteration of Sex Description and Sex Status Act, which allows a transgender person who has undergone medical or surgical gender reassignment to apply to the Department of Home Affairs to have the sex description altered on their birth record.
  • According to "The Encyclopedia of Science Fiction", she "was in the vanguard of those sf writers trying to apply to the soft sciences the machinery of the hard sciences".

  • Forms of the term "deuterocanonical" were adopted after the 16th century by the Eastern Orthodox Church to denote canonical books of the Septuagint not in the Hebrew Bible (a wider selection than that adopted by the Council of Trent), and also by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church to apply to works believed to be of Jewish origin translated in the Old Testament of the Ethiopic Bible; a wider selection still.
  • Also, many choices were made on which rule to apply to each selected [...].
  • To apply to atoms with more than one electron, the Rydberg formula can be modified by replacing [...] with [...] or [...] with [...] where [...] is constant representing a screening effect due to the inner-shell and other electrons (see Electron shell and the later discussion of the "Shell Model of the Atom" below).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!