Werbung
 Übersetzung für 'to appropriate sth' von Englisch nach Deutsch
fin.
to appropriate sth. [allocate funds]
etw. zuweisen [Geld zuteilen]
1089
to appropriate sth. [permit, authorize]etw. bewilligen
415
to appropriate sth.etw.Akk. verwenden
386
to appropriate sth. [confiscate]etw. beschlagnahmen
258
to appropriate sth. sichDat. etw.Akk. aneignen [auch widerrechtlich]
to appropriate sth. [ideas etc.]sichDat. etw. zu eigen machen [Ideen etc.]
to appropriate sth. [make off with sth.]sichAkk. mit etw.Dat. davonmachen [ugs.]
to appropriate sth. [take possession of]etw.Akk. in Besitz nehmen
to appropriate sth. [take possession of]von etw.Dat. Besitz ergreifen
2 Wörter: Verben
to appropriate sth. (for) [allocate]etw. bereitstellen
to appropriate sth. for sth.etw.Akk. für etw.Akk. verwenden
law
to appropriate sth. unlawfully
sichDat. etw.Akk. widerrechtlich aneignen
to deem sth. appropriateetw. für angemessen halten
3 Wörter: Verben
to appropriate sth. to oneselfsichDat. etw. aneignen
5+ Wörter: Andere
idiom
It is appropriate to do sth.
Es empfiehlt sich (daher), etw. zu tun.
Teiltreffer
to appropriatebestimmen
610
appropriate {adj}gemäß [angemessen, entsprechend]
21
appropriate {adj}zweckgemäß [dem Zweck angemessen]
12
fin.
to appropriate
genehmigen
255
appropriate {adj}angemessen
17817
appropriate {adj}probat
28
appropriate {adj}passend
2997
appropriate {adj}sachgemäß
625
appropriate {adj}adäquat [geh.]
380
appropriate {adj}angebracht [angemessen]
3064
appropriate {adj}recht [richtig]
46
appropriate {adj}zugehörig
1090
to appropriatezuordnen
1884
appropriate {adj}entsprechend [angemessen]
4040
appropriate {adj}zumutbar [angemessen]
292
appropriate {adj}
5
sachangemessen [Kanzleideutsch] [sachgerecht, angemessen]
agr.equest.
to appropriate
anschirren
28
as appropriate {adv}wie jeweils anwendbar
most appropriate {adj}am angebrachtesten [nur prädikativ]
to appropriate (for)bewilligen (für) [Geld]
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In August 1950, the President and the Secretary of State obtained the consent of Congress to appropriate $12 billion for military action in Korea.
  • Most of passenger, cargo planes and UN aircraft use Hargeisa and Berbera airports due to appropriate airport facilities and services.
  • In 1876, the American Centennial of the Declaration of Independence, Congress agreed to appropriate another $200,000 to resume construction.
  • The measured rock properties lead to appropriate tools for tunnel strengthening.
  • In the VFR case, a pilot will largely navigate using dead reckoning combined with visual observations (known as pilotage), with reference to appropriate maps.

  • Upon studying in Vienna and Berlin with Theodor Reik, a devotee of Freud, Lasswell was able to appropriate Freud's methods.
  • Currently the Legislature has authority to appropriate all of the fund's realized earnings.
  • Dallas began to decline in importance when the town commissioners refused to appropriate money for construction of bridges over several creeks for the Atlanta and Richmond Air-Line Railway in the 1872.
  • Davis reports that in the late 1770s, there were British raids on the Union River Settlement, with attempts to appropriate local cattle.
  • Adjustable bindings attach them to appropriate winter footwear.

  • Some believe the "Habiru" signified generally all the nomadic tribes known as "Hebrews", and particularly the early Israelites of the period of the "judges", who sought to appropriate the fertile region for themselves.
  • It was this Lumumbist heritage which the MPR tried to appropriate in its effort to mobilise the Zairian masses behind its founder-president.
  • Dissemination and integration is "the delivery of intelligence to users in a suitable form and the application of the intelligence to appropriate missions, tasks, and functions" (JP 2-01).
  • Werblowsky applied his own Jungian style of interpretation to appropriate parts of the Prometheus myth for the purpose of interpreting Milton.
  • However, the state legislature remains constitutionally empowered to publish laws in English and Spanish, and to appropriate funds for translation.

  • Examples for which evidence of effectiveness is emerging includes: screening tools to identify victims of intimate partner violence and refer them to appropriate services; psychosocial interventions—such as trauma-focused cognitive behavioural therapy—to reduce mental health problems associated with violence, including post-traumatic stress disorder; and protection orders, which prohibit a perpetrator from contacting the victim, to reduce repeat victimization among victims of intimate partner violence.
  • Similarly, [...] and [...] lead to appropriate definitions of disjunction and negation: [...] and [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!