| to assume that sb. is stupid | jdn. für dumm halten | |
| Teiltreffer |
| to assume that sb. is sth. | jdn. für etw. halten | |
| It is safe to assume (that) ... | Man kann mit Sicherheit annehmen, dass ... | |
| quote Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ] | Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist. | |
| to assume that ... | davon ausgehen, dass ... | |
| to assume that ... | der Annahme sein, dass ... | |
| I assume that ... | Ich nehme an, dass ... | |
| to assume it is ... | auf ... tippen | |
| Let us assume (that), ... | Nehmen wir einmal an, dass ... | |
| Let's assume that ... | Gehen wir davon aus, dass ... | |
| Let us assume that ... | Gehen wir einmal davon aus, dass ... | |
| to admit that sb. is right | jdm. recht geben | |
| to admit that sb. is right | jdm. Recht geben | |
| to report that sb. is dead | jdn. totsagen [melden] | |
| to report that sb. is missing | jdn. als vermisst melden | |
| to admit that sb. is correct | jdm. Recht geben | |
| to maintain that sb. is dead | jdn. totsagen [behaupten] | |
| to say that sb. is dead | jdn. totsagen | |
| to admit that sb. is sth. | jdn. als etw. anerkennen | |
| to admit that sb. is correct | jdm. recht geben | |
| One cannot necessarily assume that ... | Man kann nicht zwingend davon ausgehen, dass ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to assume that sb is stupid' von Englisch nach Deutsch
- to assume that sb. is stupid
- jdn. für dumm halten
- to assume that sb. is sth.
- jdn. für etw. halten
- It is safe to assume (that) ...
- Man kann mit Sicherheit annehmen, dass ...
- Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ]
- Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist.quote
- to assume that ...
- davon ausgehen, dass ...
der Annahme sein, dass ...
- I assume that ...
- Ich nehme an, dass ...
- to assume it is ...
- auf ... tippen
- Let us assume (that), ...
- Nehmen wir einmal an, dass ...
- Let's assume that ...
- Gehen wir davon aus, dass ...
- Let us assume that ...
- Gehen wir einmal davon aus, dass ...
- to admit that sb. is right
- jdm. recht geben
jdm. Recht geben
- to report that sb. is dead
- jdn. totsagen [melden]
- to report that sb. is missing
- jdn. als vermisst melden
- to admit that sb. is correct
- jdm. Recht geben
jdm. recht geben
- to maintain that sb. is dead
- jdn. totsagen [behaupten]
- to say that sb. is dead
- jdn. totsagen
- to admit that sb. is sth.
- jdn. als etw. anerkennen
- One cannot necessarily assume that ...
- Man kann nicht zwingend davon ausgehen, dass ...
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!