Werbung
 Übersetzung für 'to attempt' von Englisch nach Deutsch
VERB   to attempt | attempted | attempted
attempting | attempts
SYNO attack | attempt | effort | ...
to attemptversuchen
9107
to attempt sth.etw.Akk. probieren [versuchen, erproben]
2002
to attempterproben
522
to attemptsich bemühen
to attempt sth.etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
Substantive
attemptVersuch {m}
6293
attemptBemühen {n}
2008
attemptAnsatz {m} [fig.] [Versuch]
678
attemptVorstoß {m} [Versuch]
433
attemptBestreben {n}
399
attemptAnlauf {m} [fig.] [Versuch]
377
attemptBestrebung {f} [Versuch]
181
attemptProbe {f} [Versuch]
123
attempt [attack on sb.'s life]Anschlag {m} [gescheiterter Angriff]
65
attemptUnternehmung {f} [Versuch]
64
attemptVersuchen {n}
38
2 Wörter: Verben
to attempt sb.'s life [archaic]jdm. nach dem Leben trachten [geh.]
to attempt suicideeinen Selbstmordversuch unternehmen
to attempt suicideHand an sich legen [geh.] [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
abduction attemptEntführungs­versuch {m}
abortive attemptFehlversuch {m}
abortive attemptmisslungener Versuch {m}
abortive attemptvergeblicher Versuch {m}
ambitious attemptehrgeiziger Versuch {m}
appeasement attemptBesänftigungs­versuch {m}
law
assassination attempt
Mordanschlag {m}
blackmail attemptErpressungs­versuch {m}
blatant attemptoffensichtlicher Versuch {m}
bold attemptdreister Versuch {m}
bomb attemptBombenattentat {n}
bomb attemptBombenanschlag {m} [Attentat]
bomb attemptVersuch {m} eines Bombenanschlags
bomb attemptAnschlagsversuch {m} [mit einer Bombe]
mil.
breakthrough attempt
Durchbruchsversuch {m}
biol.
breed attempt
Zuchtversuch {m}
orn.
breeding attempt
Brutversuch {m}
law
burglary attempt
Einbruchversuch {m}
law
burglary attempt
Einbruchsversuch {m}
call attemptAnrufversuch {m}
classification attemptKlassifikationsversuch {m}
clumsy attemptplumper Versuch {m}
clumsy attemptunbeholfener Versuch {m}
hist.
colonization attempt
Kolonisierungs­versuch {m}
conscious attemptvorbedachter Versuch {m}
pol.
coup attempt
Putschversuch {m}
pol.
coup attempt
Umsturzversuch {m}
pol.
coup attempt
Staatsstreichversuch {m}
criminal attemptTatversuch {m}
daring attemptwagemutiger Versuch {m}
decipherment attemptEntzifferungs­versuch {m}
desperate attemptverzweifelter Versuch {m}
disguised attemptgetarnter Versuch {m}
escape attemptFluchtversuch {m}
escape attemptAusbruchsversuch {m}
mil.
evasion attempt
Umgehungs­versuch {m}
explanation attemptErklärungs­ansatz {m}
failed attemptFehlversuch {m}
failed attemptMissversuch {m}
feeble attemptmüder Versuch {m}
feeble attemptschwacher Versuch {m}
med.
fertilization attempt
Befruchtungs­versuch {m}
final attemptletzter Versuch {m}
first attempterster Versuch {m}
fraud attemptBetrugsversuch {m}
comp.
fraudulent attempt
betrügerischer Versuch {m}
gathering attemptSammelversuch {m}
heroic attempttapferer Versuch {m}
hunting
hunting attempt
Jagdversuch {m}
interception attemptAbhörversuch {m}
comp.
intrusion attempt
Eindringversuch {m}
kidnapping attemptEntführungs­versuch {m}
last attemptletzter Versuch {m}
manipulation attemptManipulationsversuch {m}
matchmaking attemptKuppelversuch {m}
murder attemptMordversuch {m}
murder attemptTötungs­versuch {m} [Mordversuch]
law
murder attempt
Mordanschlag {m}
negative attempterfolgloser Versuch {m}
poor attemptkläglicher Versuch {m}
biol.
predation attempt
Prädationsversuch {m}
pol.
putsch attempt
Putschversuch {m}
reckless attemptleichtsinniger Versuch {m}
rescue attemptRettungs­versuch {m}
med.
resuscitation attempt
Wiederbelebungs­versuch {m}
robbery attemptRaubversuch {m}
salvage attemptBergungs­versuch {m}
mining
sealing attempt
Abdichtungs­versuch {m}
second attemptzweiter Versuch {m}
second attemptzweiter Anlauf {m} [Versuch]
self-attemptSelbstversuch {m}
serious attempternster Versuch {m}
serious attempternsthafter Versuch {m}
silly attemptunsinniger Versuch {m}
sports
solo attempt
Solo {n}
spirited attemptkühnes Wagnis {n}
suicide attemptSuizidversuch {m}
suicide attemptSelbstmordversuch {m}
climbing
summit attempt
Gipfelsturm {m}
climbing
summit attempt
Gipfelversuch {m}
naut.
surfacing attempt [submariner language]
Auftauchversuch {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to attempt' von Englisch nach Deutsch

to attempt
versuchen

erproben

sich bemühen
Werbung
to attempt sth.
etw.Akk. probieren [versuchen, erproben]

etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]

attempt
Versuch {m}

Bemühen {n}

Ansatz {m} [fig.] [Versuch]

Vorstoß {m} [Versuch]

Bestreben {n}

Anlauf {m} [fig.] [Versuch]

Bestrebung {f} [Versuch]

Probe {f} [Versuch]

Unternehmung {f} [Versuch]

Versuchen {n}
attempt [attack on sb.'s life]
Anschlag {m} [gescheiterter Angriff]

to attempt sb.'s life [archaic]
jdm. nach dem Leben trachten [geh.]
to attempt suicide
einen Selbstmordversuch unternehmen

Hand an sich legen [geh.] [Redewendung]

abduction attempt
Entführungs­versuch {m}
abortive attempt
Fehlversuch {m}

misslungener Versuch {m}

vergeblicher Versuch {m}
ambitious attempt
ehrgeiziger Versuch {m}
appeasement attempt
Besänftigungs­versuch {m}
assassination attempt
Mordanschlag {m}law
blackmail attempt
Erpressungs­versuch {m}
blatant attempt
offensichtlicher Versuch {m}
bold attempt
dreister Versuch {m}
bomb attempt
Bombenattentat {n}

Bombenanschlag {m} [Attentat]

Versuch {m} eines Bombenanschlags

Anschlagsversuch {m} [mit einer Bombe]
breakthrough attempt
Durchbruchsversuch {m}mil.
breed attempt
Zuchtversuch {m}biol.
breeding attempt
Brutversuch {m}orn.
burglary attempt
Einbruchversuch {m}law

Einbruchsversuch {m}law
call attempt
Anrufversuch {m}
classification attempt
Klassifikationsversuch {m}
clumsy attempt
plumper Versuch {m}

unbeholfener Versuch {m}
colonization attempt
Kolonisierungs­versuch {m}hist.
conscious attempt
vorbedachter Versuch {m}
coup attempt
Putschversuch {m}pol.

Umsturzversuch {m}pol.

Staatsstreichversuch {m}pol.
criminal attempt
Tatversuch {m}
daring attempt
wagemutiger Versuch {m}
decipherment attempt
Entzifferungs­versuch {m}
desperate attempt
verzweifelter Versuch {m}
disguised attempt
getarnter Versuch {m}
escape attempt
Fluchtversuch {m}

Ausbruchsversuch {m}
evasion attempt
Umgehungs­versuch {m}mil.
explanation attempt
Erklärungs­ansatz {m}
failed attempt
Fehlversuch {m}

Missversuch {m}
feeble attempt
müder Versuch {m}

schwacher Versuch {m}
fertilization attempt
Befruchtungs­versuch {m}med.
final attempt
letzter Versuch {m}
first attempt
erster Versuch {m}
fraud attempt
Betrugsversuch {m}
fraudulent attempt
betrügerischer Versuch {m}comp.
gathering attempt
Sammelversuch {m}
heroic attempt
tapferer Versuch {m}
hunting attempt
Jagdversuch {m}hunting
interception attempt
Abhörversuch {m}
intrusion attempt
Eindringversuch {m}comp.
kidnapping attempt
Entführungs­versuch {m}
last attempt
letzter Versuch {m}
manipulation attempt
Manipulationsversuch {m}
matchmaking attempt
Kuppelversuch {m}
murder attempt
Mordversuch {m}

Tötungs­versuch {m} [Mordversuch]

Mordanschlag {m}law
negative attempt
erfolgloser Versuch {m}
poor attempt
kläglicher Versuch {m}
predation attempt
Prädationsversuch {m}biol.
putsch attempt
Putschversuch {m}pol.
reckless attempt
leichtsinniger Versuch {m}
rescue attempt
Rettungs­versuch {m}
resuscitation attempt
Wiederbelebungs­versuch {m}med.
robbery attempt
Raubversuch {m}
salvage attempt
Bergungs­versuch {m}
sealing attempt
Abdichtungs­versuch {m}mining
second attempt
zweiter Versuch {m}

zweiter Anlauf {m} [Versuch]
self-attempt
Selbstversuch {m}
serious attempt
ernster Versuch {m}

ernsthafter Versuch {m}
silly attempt
unsinniger Versuch {m}
solo attempt
Solo {n}sports
spirited attempt
kühnes Wagnis {n}
suicide attempt
Suizidversuch {m}

Selbstmordversuch {m}
summit attempt
Gipfelsturm {m}climbing

Gipfelversuch {m}climbing
surfacing attempt [submariner language]
Auftauchversuch {m}naut.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The first member of the league to attempt to secede was the island of Naxos in c.
  • It was used during the 1991 Gulf War to attempt to intercept Iraqi Scud missiles.
  • Muhammad sent Abu Bakr with a group of warriors to attempt to take it, but they were unable to do so.
  • He traveled to London in 1858 to attempt to secure imperial backing for this project.
  • Regiomontanus was the first to attempt to calculate diurnal parallax by observing the great comet of 1472.

  • Early Indian translators, working in Sanskrit and Pali, were the first to attempt to describe the sounds and enunciation patterns of Chinese in a foreign language.
  • Hundreds seeking to reach Britain made use of the situation to attempt to stow away inside and underneath transport trucks destined for the United Kingdom.
  • Other attempts at applying Bayesian statistics to language analysis included the work of Mosteller and Wallace (1963) in which an analysis of the words used in "The Federalist Papers" was used to attempt to determine their authorship (concluding that Madison most likely authored the majority of the papers).
  • In the twentieth century, thousands of Japanese people migrated to the US and California specifically to attempt to purchase and own land in the state.
  • Normally the first step in debugging is to attempt to reproduce the problem.

  • have been developed to attempt to measure the real effective performance in commonly used applications.
  • In search of Birka, National Antiquarian Johan Hadorph was the first to attempt excavations on Björkö in the late 17th century.
  • exploded which prompted the rear division of the French fleet to attempt to break out of the bay.
  • This can allow an attack to succeed if the attacker is able to attempt the exploit multiple times or is able to complete an attack by causing a pointer to point to one of several locations (such as any location within a NOP sled).
  • Because of this, it was and remains a common practice in Theravada to attempt to establish the necessary conditions to meet the future Buddha Maitreya and thus receive a prediction from him.

  • Direct treatment can be followed by a treatment program for alcohol dependence or alcohol use disorder to attempt to reduce the risk of relapse.
  • Once the researcher has data to test, it is often necessary to attempt to recreate ancient sky conditions to place the data in its historical environment.
  • of the characteristic equation of the difference equation system are used, to attempt to solve the system in terms of base functions of the form [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!