Werbung
 Übersetzung für 'to bail water out of the boat' von Englisch nach Deutsch
to bail water out of the boatWasser aus dem Boot schöpfen
Teiltreffer
naut.
to bail out a boat
ein Boot ausschöpfen
to bail out of sth.bei etw. nicht mehr mitmachen
to bail out (of) [sl.] [disappear]verschwinden
ungeprüft to bail sb. out (of sth.)jdn. (aus etw.Dat.) herauspauken [ugs.]
econ.
to bail / bale out of a business
aus einem Geschäft aussteigen
idiom
to blow sb. out of the water [fig.]
jdn. völlig überraschen
to let the residual water run out of sth.das Restwasser aus etw.Dat. herauslaufen lassen
to let the water run / drain out of the bathtubdas Wasser aus der Badewanne ablaufen lassen
to push the boat out [Br.] [coll.] [idiom] [celebrate] auf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung] [groß feiern]
to blow sth. out of the water [fig.] [argument, plan, legal case etc.]etw. zunichte machen [Argument, Plan, Fall usw.]
law
to set bail at the amount of ...
eine Kaution in Höhe von ... festsetzen
fin.
bail-out
Bailout {n} [Rettung auf dem Wege einer Entschuldung durch Dritte]
law
bail-out
Sicherheitsleistung {f}
fin.
bail-out
finanzielle Stützung {f}
to bail outmit dem Fallschirm abspringen
aviat.
to bail out
den Schleudersitz auslösen
law
to bail out
durch Kaution aus dem Gefängnis holen
to bail sb. outjdn. aus der Patsche holen
law
to bail sb. out
jdn. auf Kaution freibekommen
bail-out fundRettungs­fonds {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!