Übersetzung für 'to bake' von Englisch nach Deutsch

[you] bake

[du] bäckst

---

to bake

backengastr.

bratengastr.

brennen [Ziegel]

dörren

rösten

bacha [bayer.] [backen]

Werbung

to bake sth.

etw. backen lassengastr.

---

bake [esp. Br.]

Auflauf {m}gastr.

bake [Br.]

Kasserolle {f} [Gericht]gastr.

bake [Br.] [Irish] [coll.] [mouth]

Klappe {f} [ugs.] [Mund]

---

no bake {adj}

ohne Backen [nachgestellt]gastr.

sb./sth. would bake

jd./etw. büke

---

to bake bread

Brot backengastr.

to bake out

ausheizen

to bake porcelain

Porzellan brennen

to bake sth. blind [unfilled tart base]

etw. blind backen [Tortenboden ohne Füllung]gastr.

to bake sth. off [coll.]

etw. abbacken [Teiglinge]gastr.

to bake thoroughly

durchbackengastr.

ausbacken [durchbacken]gastr.

to bake through

durchbackengastr.

ausbacken [durchbacken]gastr.

to bake together

zusammenbacken

to bake twice

doppelt backen

to dry / bake sth. [bricks (bakestones)]

etw. backen [Backstein]ind.

---

bake eyes {pl} [coll.] [photokeratitis]

Verblitzung {f} [Photokeratitis]med.

bake sale

Kuchenbasar {m}

bake-house

Bäckerei {f}gastr.

bake-off [coll.]

Firmenwettbewerb {m}econ.

bake-off [esp. Am.]

Backwettbewerb {m}gastr.

biscuit bake

Standard-Brand {m} [i. d. R. ohne Glasur]dent.

broccoli bake [Br.]

Brokkoliauflauf {m}gastr.

fake bake [Am.] [sl.]

Münzmallorca {n} [Solarium] [Jugendspr.]

pasta bake

Nudelauflauf {m}gastr.

tray bake [Br.]

Blechkuchen {m}gastr.

---

to bake a cake

einen Kuchen backengastr.

to bake on to sth.

an etw. anbackengastr.

to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]

etw.^Akk. in etw.^Akk. einbacken [in Teig]gastr.

---

bake-hardening steel

Bake-Hardening-Stahl {m}

pre-etch bake

Ätzbrand {m}

---

to bake in the sun

in der Sonne bratengastr.

---

old-fashioned fish bake

Fischauflauf {m} nach alter Artgastr.

porcelain bake-on alloy

Porzellanaufbrennlegierung {f}dent.

---

to bake in a slow oven

bei niedriger Temperatur backengastr.

to bake sth. for a short time

etw. anbackengastr.

to cook / bake in the oven

in der Röhre kochen / bratengastr.

---

unbaked meatloaf, ready to fry / bake

Fleischkäsebrät {n}, frisch zum Bratengastr.

---

bake-apple [Can.] [Rubus chamaemorus]

Torfbeere {f}bot.T

Moltebeere {f}bot.T

Schellbeere {f}bot.T

Multbeere / Multebeere {f}bot.T

bake-apple / bakeapple [Can.] [Rubus chamaemorus]

Sumpfbeere {f}bot.T

• During a speech in 2007, Salah accused Jews of using children's blood to bake bread.
• In what is now the Southwestern United States, they also created adobe ovens, dubbed "hornos" by the Spanish, to bake products such as cornmeal bread.
• Rather, his approach was to attempt to bake clay at higher temperatures than had ever before been attained in European kilns.
• This in turn increases the batter viscosity and helps retain the entrapped air while the batter is prepared and as it starts to bake.
• The participle "gebacken" of the German verb "backen" (to bake), is gradually being replaced by "gebackt", but the adjective is always "gebacken" (baked).

  ---

• A common rite for modern Freya worshippers is to bake foods that have some connection to love in one way or another, such as chocolate.
• After being ordered by the Department of Veterans' Affairs to bake the biscuits according to the original recipe, Subway decided not to continue to offer the biscuit, as they found that their supplier was unable to develop a cost-effective means of duplicating the recipe.
• Before Vani Hari's petition, Subway had used azodicarbonamide as a bread conditioner, to whiten the dough and allow sandwich bread to bake more quickly.
• It is not known when yeast was first used to bake bread.
• sent it to Ife, where it dried much of the land and simultaneously began to bake the motionless figurines.

  ---

• In the game, Charlie the Chef has to bake a cake, however his five ingredients are sentient and attempt to escape his pantry, enabling his quest to re-capture them.
• In November 2017, Andrews advocated for "Jewish bakers" to have the legal right to refuse to bake cakes for Islamic weddings and the other way around.
• The Damascus affair of 1840 refers to the arrest of several notable members of the Jewish community in Damascus on the accusation of murdering Father Thomas, a Christian monk, and his Muslim servant for the purpose of using their blood to bake matzo, an anti-semitic accusation also known as the blood libel.
• The Wampanoag Indians also taught the Pilgrims to bake in hot ashes, and ash cakes (also called johnny cakes or breakfast bannocks) became a staple breakfast bread.
• The ship landed at the island of Simushir in the Kuril Islands chain, and stayed there between 29 May and 9 June to bake bread and take stock of their supplies and cargo.

  ---

• Unlike other cities where women could bake and sell the holiday cookies at will, in Nuremberg only members of the baker's guild were allowed to bake the cookies.
• In September 2011, Holden was sponsored to bake a cake for every child in the Great Ormond Street Hospital.