dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | to bale | baled | baled baling | bales | |
| SYNO | Bale | Basel | Basle |
⇄ Übersetzung für 'to bale' von Englisch nach Deutsch
- to bale
- bündeln
paketieren
emballieren
in Ballen verpacken - Werbung
- bale
- Ballen {m}
Bündel {n}
Unglück {n}
Pack {m}
Warenballen {m} - bale [obs., poet.]
- Leid {n}
Unheil {n}
Weh {n} - to bale out [in an emergency]
- (mit dem Fallschirm) abspringen [im Notfall]aviat.
- to bale sth. (out) [e.g. a boat]
- etw. ausschöpfen [z. B. Wasser aus Boot]
- bale breaker
- Ballenbrecher {m}agr.
- bale cargo
- in Ballen verladene Ware {f}transp.
- bale channel
- Presskanal {m} [einer Ballenpresse]
- bale cutter
- Ballenspalter {m}agr.
- bale fork
- Ballengabel {f} [Fördertechnik]
- bale formation
- Ballenbildung {f} [Verpackungstechnik]
- bale goods {pl}
- Ballenware {f}
- bale opener
- Ballenöffner {m} [Entsorgungstechnik]
Ballenbrecher {m}agr. - bale packer
- Ballenpacker {m}agr.
- bale plucker
- Ballenabbaumaschine {f} [Textiltechnik]
- bale press
- Paketierpresse {f}tech.
- bale retriever
- Ballensammelwagen {m}agr.
- bale set
- Ballensatz {m} [Papiertechnik]
- bale silage
- Ballensilage {f}agr.
- bale sledge
- Ballenschleppe {f}agr.
- bale tag
- ungeprüft Ballenetikett {n}
- bale thrower
- Ballenwerfer {m}agr.
Ballenschleuder {f}agr. - bale truck
- Ballenkarre {f} [Fördertechnik]
- bale twine
- Ballenschnur {f}
Bindegarn {n} [für Ballen] - bale weight
- Ballengewicht {n}
- bale wire
- Ballendraht {m} [Verpackungstechnik]
- cotton bale
- Baumwollballen {m}
- hay bale
- Heuballen {m}
- hop bale
- Hopfenballen {m}brew
- paper bale
- Papierwürfel {m}
- round bale
- Rundballen {m}agr.
- silage bale [Br.]
- Silageballen {m}agr.
- square bale
- Quaderballen {m}agr.
- standard bale
- Standardballen {m}
- straw bale
- Strohballen {m}agr.
- bale chamber section
- Kanalquerschnitt {m} (einer Ballenpresse)
- bale chamber wedge
- Bremsleiste {f} [einer Ballenpresse]
- bale numbering device
- Ballenzähler {m} [Verpackungstechnik]
- bale of cloth
- Tuchballen {m}textil.
Ballen {m} Tuchtextil.
Stoffballen {m}textil. - bale of cotton
- Ballen {m} Baumwolletextil.
- bale of hay
- Heuballen {m}
- bale of paper
- Ballen {m} Papier
- bale of peat
- Torfballen {m}
- bale of straw
- Ballen {m} Stroh
Strohballen {m}agr. - bale of wool
- Ballen {m} Wolle
- bale set discharge
- Ballensatzauslauf {m} [Papiertechnik]
- bale wrapping machine
- Rundballenwickelgerät {n}agr.
- rolled hay bale
- Heurolle {f}agr.
- round hay bale
- Heurolle {f}agr.
- scrap bale press
- Schrottpaketierpresse {f}ind.tech.
- straw bale architecture
- Strohballen-Architektur {f}archi.constr.
- straw bale wall [also: straw-bale wall, strawbale wall]
- Strohballenwand {f}constr.
- straw-bale construction
- Strohballenbau {m}archi.constr.
- Bale Mountains National Park <BMNP>
- Bale-Mountains-Nationalpark {m} <BMNP>geogr.
- bale twine cutting machine
- Ballenöffner {m} [Entsorgungstechnik]
- to bail / bale out of a business
- aus einem Geschäft aussteigenecon.
- to dig up with a root bale
- Ballen stechenhort.
- Bale monkey [Chlorocebus djamdjamensis]
- Bale-Grünmeerkatze {f}zool.T
- Bale Mountains treefrog / tree frog [Balebreviceps hillmani]
- Kurzkopffrosch {m} [Äthiopien-Kurzkopffrosch]zool.T
- Bale Mountains vervet [Chlorocebus djamdjamensis, also Chlorocebus aethiops djamdjamensis]
- Bale-Grünmeerkatze {f}zool.T
- Bale-Mountains-Nationalpark {m} <BMNP> = Bale Mountains National Park <BMNP>
- Bale-Grünmeerkatze {f} = Bale monkey [Chlorocebus djamdjamensis]
- Bale-Grünmeerkatze {f} = Bale Mountains vervet [Chlorocebus djamdjamensis, also Chlorocebus aethiops djamdjamensis]
Werbung
