Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'to ban' von Englisch nach Deutsch
VERB   to ban | banned | banned
banning | bans
SYNO Bachelor of Arts in Nursing | ban | BAN | ...
to ban sth. [prohibit]etw. verbieten
2237
to bansperren
709
to ban sth.etw.Akk. untersagen
266
to banverhindern
149
to banverbannen
101
to banverbieten
86
to banstoppen
85
comp.Internet
to ban sb./sth. [user, user account]
jdn./etw. sperren [Benutzer, Benutzerkonto]
59
to ban [fig., political: of trade with terrorist regimes, of corporal punishment, etc.]ächten [fig.] [verbieten]
43
to ban [of books, ideas etc.]auf den Index setzen [fig.]
Substantive
banVerbot {n}
1212
sports
ban
Sperre {f}
147
ban [archaic] [curse, malediction]Fluch {m}
66
relig.
ban
Bann {m}
54
banUntersagung {f}
45
pol.
ban [fig., political: of trade with terrorist regimes, of corporal punishment, etc.]
Ächtung {f} [fig., politisch: Verbot]
26
curr.
ban [monetary subunit of the Romanian or Moldovan leu]
Ban {m} [Untereinheit des Rumänischen oder Moldauischen Leu]
hist.
ban [title]
Banus {m}
2 Wörter: Verben
to ban headscarvesKopftücher verbieten
huntinglaw
to ban hunting
die Jagd verbieten
2 Wörter: Substantive
lawmed.
abortion ban
Abtreibungs­verbot {n}
accommodation banBeherbergungs­verbot {n}
comm.lawmarket.
advertising ban
Werbeverbot {n}
asbestos banAsbestverbot {n}
attendance banTeilnahmeverbot {n}
TrVocab.
bathing ban
Badeverbot {n}
admin.pol.
blanket ban
Totalverbot {n}
VetMed.
breeding ban
Zuchtverbot {n}
building banBauverbot {n}
building banBebauungs­sperre {f}
burqa banBurkaverbot {n}
econ.law
cartel ban
Kartellverbot {n}
casino banCasinoverbot {n}
casino banKasinoverbot {n}
casino banSpielbankverbot {n}
catwalk banLaufstegverbot {n}
pol.
cloning ban
Klonverbot {n}
law
communication ban [for prisoners]
Kontaktsperre {f}
complete banKomplettverbot {n}
admin.constr.
construction ban
Bauverbot {n}
contact banKontaktverbot {n}
relig.
dance ban
Tanzverbot {n}
law
deportation ban
Abschiebeverbot {n}
lawstocks
dividend ban
Dividendenverbot {n}
sports
doping ban
Dopings­perre {f}
hist.law
double ban [Holy Roman Empire]
Aberacht {f} [Heiliges Römisches Reich]
drilling banBohrverbot {n}
drinking banAlkoholverbot {n}
gastr.urban
drinking ban [esp. in public]
Zechverbot {n}
automot.lawtransp.
driving ban
Fahrverbot {n}
employment banBerufsverbot {n}
entry banEinreiseverbot {n}
admin.travel
entry ban
Einreisestopp {m}
pol.travel
entry ban [on people entering a country]
Einreisebann {m}
exhibition banAusstellungs­verbot {n}
admin.comm.
export ban
Exportstopp {m}
admin.comm.law
export ban
Exportverbot {n}
admin.comm.law
export ban
Ausfuhrverbot {n}
zool.
feed ban
Fütterungs­verbot {n}
fire banFeuerverbot {n}
firecracker banBöllerverbot {n}
fireworks banFeuerwerksverbot {n}
fish
fishing ban
Fischereiverbot {n}
aviat.pol.
flight ban
Flugstopp {m} [wenn angeordnet]
aviat.
flying ban
Flugverbot {n}
aviat.
flyover ban
Überflugverbot {n}
gameslaw
gambling ban
Glücksspielverbot {n}
headscarf banKopfbedeckungs­verbot {n} [bes. schweiz.]
lawpol.
headscarf ban
Kopftuchverbot {n}
hosepipe ban [Br.]Bewässerungs­verbot {n}
law
hosepipe ban [Br.]
Gartenschlauchverbot {n}
house banHausverbot {n}
hunting
hunting ban
Jagdverbot {n}
hist.law
imperial ban
Reichsacht {f}
admin.comm.law
import ban
Einfuhrverbot {n}
information banInformationssperre {f}
irrigation banBewässerungs­verbot {n}
law
knife ban
Messerverbot {n}
sports
life ban
lebenslange Sperre {f}
marriage banEheverbot {n}
pol.
minaret ban
Minarettverbot {n}
mil.pol.
nuclear ban
Atomstopp {m}
law
occupational ban
Berufsverbot {n}
law
operating ban
Betriebsuntersagung {f}
outright banvölliges Verbot {n}
lawpol.
party ban [ban of a political party]
Parteiverbot {n}
admin.lawrelig.
preaching ban
Predigtverbot {n}
law
prostitution ban
Prostitutionsverbot {n}
publication banPublikationsverbot {n}
recruitment banAnwerbestopp {m}
comm.law
sales ban
Verkaufsstopp {m}
shop banLadenverbot {n}
admin.sports
ski ban [ban on skiing]
Skiverbot {n}
law
smoking ban
Rauchverbot {n}
sports
stadium ban
Stadionsperre {f}
sports
stadium ban [football]
Stadionverbot {n}
stage banAuftrittsverbot {n}
strike banStreikverbot {n}
pol.
sweetening ban [coll.] [fig.] [ban on luring politicians with gifts, initially without demanding services in return]
Anfütterungs­verbot {n} [fig.] [Verbot der Geschenkvergabe an Politiker, zunächst ohne Gegenleistung]
test banVersuchsverbot {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'to ban' von Englisch nach Deutsch

to ban sth. [prohibit]
etw. verbieten
to ban
sperren

verhindern

verbannen

verbieten

stoppen
Werbung
to ban sth.
etw.Akk. untersagen
to ban sb./sth. [user, user account]
jdn./etw. sperren [Benutzer, Benutzerkonto]comp.Internet
to ban [fig., political: of trade with terrorist regimes, of corporal punishment, etc.]
ächten [fig.] [verbieten]
to ban [of books, ideas etc.]
auf den Index setzen [fig.]

ban
Verbot {n}

Sperre {f}sports

Bann {m}relig.

Untersagung {f}
ban [archaic] [curse, malediction]
Fluch {m}
ban [fig., political: of trade with terrorist regimes, of corporal punishment, etc.]
Ächtung {f} [fig., politisch: Verbot]pol.
ban [monetary subunit of the Romanian or Moldovan leu]
Ban {m} [Untereinheit des Rumänischen oder Moldauischen Leu]curr.
ban [title]
Banus {m}hist.

to ban headscarves
Kopftücher verbieten
to ban hunting
die Jagd verbietenhuntinglaw

abortion ban
Abtreibungs­verbot {n}lawmed.
accommodation ban
Beherbergungs­verbot {n}
advertising ban
Werbeverbot {n}comm.lawmarket.
asbestos ban
Asbestverbot {n}
attendance ban
Teilnahmeverbot {n}
bathing ban
Badeverbot {n}TrVocab.
blanket ban
Totalverbot {n}admin.pol.
breeding ban
Zuchtverbot {n}VetMed.
building ban
Bauverbot {n}

Bebauungs­sperre {f}
burqa ban
Burkaverbot {n}
cartel ban
Kartellverbot {n}econ.law
casino ban
Casinoverbot {n}

Kasinoverbot {n}

Spielbankverbot {n}
catwalk ban
Laufstegverbot {n}
cloning ban
Klonverbot {n}pol.
communication ban [for prisoners]
Kontaktsperre {f}law
complete ban
Komplettverbot {n}
construction ban
Bauverbot {n}admin.constr.
contact ban
Kontaktverbot {n}
dance ban
Tanzverbot {n}relig.
deportation ban
Abschiebeverbot {n}law
dividend ban
Dividendenverbot {n}lawstocks
doping ban
Dopings­perre {f}sports
double ban [Holy Roman Empire]
Aberacht {f} [Heiliges Römisches Reich]hist.law
drilling ban
Bohrverbot {n}
drinking ban
Alkoholverbot {n}
drinking ban [esp. in public]
Zechverbot {n}gastr.urban
driving ban
Fahrverbot {n}automot.lawtransp.
employment ban
Berufsverbot {n}
entry ban
Einreiseverbot {n}

Einreisestopp {m}admin.travel
entry ban [on people entering a country]
Einreisebann {m}pol.travel
exhibition ban
Ausstellungs­verbot {n}
export ban
Exportstopp {m}admin.comm.

Exportverbot {n}admin.comm.law

Ausfuhrverbot {n}admin.comm.law
feed ban
Fütterungs­verbot {n}zool.
fire ban
Feuerverbot {n}
firecracker ban
Böllerverbot {n}
fireworks ban
Feuerwerksverbot {n}
fishing ban
Fischereiverbot {n}fish
flight ban
Flugstopp {m} [wenn angeordnet]aviat.pol.
flying ban
Flugverbot {n}aviat.
flyover ban
Überflugverbot {n}aviat.
gambling ban
Glücksspielverbot {n}gameslaw
headscarf ban
Kopfbedeckungs­verbot {n} [bes. schweiz.]

Kopftuchverbot {n}lawpol.
hosepipe ban [Br.]
Bewässerungs­verbot {n}

Gartenschlauchverbot {n}law
house ban
Hausverbot {n}
hunting ban
Jagdverbot {n}hunting
imperial ban
Reichsacht {f}hist.law
import ban
Einfuhrverbot {n}admin.comm.law
information ban
Informationssperre {f}
irrigation ban
Bewässerungs­verbot {n}
knife ban
Messerverbot {n}law
life ban
lebenslange Sperre {f}sports
marriage ban
Eheverbot {n}
minaret ban
Minarettverbot {n}pol.
nuclear ban
Atomstopp {m}mil.pol.
occupational ban
Berufsverbot {n}law
operating ban
Betriebsuntersagung {f}law
outright ban
völliges Verbot {n}
party ban [ban of a political party]
Parteiverbot {n}lawpol.
preaching ban
Predigtverbot {n}admin.lawrelig.
prostitution ban
Prostitutionsverbot {n}law
publication ban
Publikationsverbot {n}
recruitment ban
Anwerbestopp {m}
sales ban
Verkaufsstopp {m}comm.law
shop ban
Ladenverbot {n}
ski ban [ban on skiing]
Skiverbot {n}admin.sports
smoking ban
Rauchverbot {n}law
stadium ban
Stadionsperre {f}sports
stadium ban [football]
Stadionverbot {n}sports
stage ban
Auftrittsverbot {n}
strike ban
Streikverbot {n}
sweetening ban [coll.] [fig.] [ban on luring politicians with gifts, initially without demanding services in return]
Anfütterungs­verbot {n} [fig.] [Verbot der Geschenkvergabe an Politiker, zunächst ohne Gegenleistung]pol.
test ban
Versuchsverbot {n}
  • Ban {m} [Untereinheit des Rumänischen oder Moldauischen Leu] = ban [monetary subunit of the Romanian or Moldovan leu]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In 2012, Austin became just one of a few cities in Texas to ban the sale and use of plastic bags.
  • In 1997, European Union health ministers voted to ban avoparcin and four additional antibiotics used to promote animal growth in 1999.
  • In 2019 Greenpeace activists protested outside the annual meeting of the International Seabed Authority in Jamaica, calling for a global ocean treaty to ban deep sea mining in ocean sanctuaries.
  • The Mk II and IV were both obsolete after the FIA had changed the rules to ban unlimited capacity engines, ruling out the 427 cu in (7 L) Ford V8.
  • The modern encryption debate started around the '90 when US government tried to ban cryptography because, according to them, it would threaten national security.

  • The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) is a multilateral treaty to ban nuclear weapons test explosions and any other nuclear explosions, for both civilian and military purposes, in all environments.
  • The term was considered to be so insulting that the Council of the Serbian Orthodox Church, held in Temeswar in 1790, decided to send an official plea to emperor Leopold II, begging him to ban the use of the term "Acatholic".
  • After a failed attempt to adopt a local ordinance banning circumcision on a San Francisco ballot, the state of California enacted in October 2011 a law protecting circumcision from local attempts to ban the practice.
  • In the 16th century, some Muslim authorities made unsuccessful attempts to ban them as forbidden "intoxicating beverages" under Islamic dietary laws.
  • The accident caused the Missouri Valley Conference to ban its member schools from allowing cheerleaders to be "launched or tossed and from taking part in formations higher than two levels" for one week during a women's basketball conference tournament, and also resulted in a recommendation by the NCAA that conferences and tournaments do not allow pyramids two and one half levels high or higher, and a stunt known as basket tosses, during the rest of the men's and women's basketball season.

  • In the United States, Michigan was the first state to ban the death penalty, on 18 May 1846.
  • As early as 1748, Pope Benedict XIV tried to ban castrati from churches, but such was their popularity at the time that he realised that doing so might result in a drastic decline in church attendance.
  • In 2005, a small aircraft crashed close to the German Parliament. It was then decided to ban private air traffic over Central Berlin.
  • The CSP continued to ban political parties and organisations, yet promised a transition to civilian rule and a new constitution.
  • In 2010, Bhutan became the first country in the world to ban smoking and the selling of tobacco.

  • In 1977, the General Assembly of the denomination debated resolutions about homosexuality for the first time; a resolution condemning the "homosexual lifestyle" was defeated by the Assembly and a resolution to ban gay people from the ordained ministry was referred to the General Minister and President for further study.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!