Werbung
 Übersetzung für 'to be a bit beyond that' von Englisch nach Deutsch
to be a bit beyond thatein bisschen mehr als das sein
Teiltreffer
That's going beyond a joke.Da hört (doch) der Spaß auf. [ugs.]
idiom
That's going beyond a joke.
Langsam hört (sich) der Spaß auf. [ugs.]
That's a bit fishy.Das ist nicht ganz geheuer. [suspekt]
That's a bit thick.Das ist ein starkes Stück.
That's a bit much! [coll.]Das ist eine Zumutung!
idiom
That's a bit much. [coll.]
Das ist starker Tobak. [ugs.]
idiom
That's a bit much! [coll.]
Das ist ja ein starker Hund! [ugs.]
That's a bit pricey. [coll.]Das ist ein bisschen happig. [ugs.]
That's pushing it a bit. [coll.]Das ist etwas übertrieben.
That's expecting a bit much of ...Das ist doch nicht zumutbar für ...
to be a bit dottyetwas verrückt sein
to be a bit peculiaretwas eigen sein
to be a bit crazyetwas verrückt sein
to be a bit vainetwas eitel sein
to be a bit secretive etwas zurückhaltend sein [verschlossen, verschwiegen]
to be a bit drunketwas angetrunken sein
comm.idiom
It's a bit over, is that ok? [more than you requested]
Darf es / darfs ein bisschen mehr sein?
to be a bit touched [coll.]etwas verrückt sein
to be a bit off [Br.]recht unfair sein
to be a bit hard upknapp bei Kasse sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!