dict.cc | to be at it hammer and tongs | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to be at it hammer and tongs' von Englisch nach Deutsch

	to be at it hammer and tongs `[coll.]` `[idiom]` `[quarrel]`	sich^Akk. streiten, dass die Fetzen fliegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teiltreffer
	to go at it hammer and tongs `[coll.]` `[argue]` `[idiom]`	sich streiten, dass die Fetzen fliegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	And while I was at it, ...	Und da ich schon dabei war, ...
	idiom And that would be it.	Und das wäre es dann auch.
	... and be done with it. `[Br.]`	... und fertig. `[ugs.]`
	idiom to be at sixes and sevens	völlig durcheinander sein
	idiom to be at sixes and sevens	im Argen liegen
	At this point it must be said that ...	An diesem Punkt ist zu sagen, dass ...
	We would be at it all year. `[coll.]`	Wir bräuchten das ganze Jahr dazu.
	to be at sb.'s beck and call `[idiom]`	nach jds. Pfeife tanzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be completely and utterly at sb.'s mercy	jdm. auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein
	to be at odds with oneself and the world `[idiom]`	in Hader mit sich^Dat. und der Welt leben `[geh.]` `[Redewendung]`
	idiom to (be able to) walk and chew gum (at the same time) `[hum.]` `[pej.]`	halbwegs intelligent sein `[ugs.]`
	idiom to not be able to walk and chew gum (at the same time) `[hum.]` `[pej.]`	inkompetent sein `[nicht multitaskingfähig sein]`
	to hammer at sth.	auf / gegen etw. schlagen
	to hammer at sth.	auf etw. einschlagen
	MedTech. All slices of the brain have to be scanned both at rest and during activity.	Alle Schichten des Gehirns müssen sowohl bei Ruhe als auch während der Aktivität gemessen werden.
	idiompol. hammer and sickle	Hammer und Sichel
	die and hammer	Hammerbacken `{m}`
	to hammer (away) at sth. `[idiom]`	eifrig an etw.^Dat. arbeiten
	miningtech.tools hammer and chisel `[idiom]`	Schlägel und Eisen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to be at it hammer and tongs' von Englisch nach Deutsch

to be at it hammer and tongs [coll.] [idiom] [quarrel]: sich^Akk. streiten, dass die Fetzen fliegen [ugs.] [Redewendung]
to go at it hammer and tongs [coll.] [argue] [idiom]: sich streiten, dass die Fetzen fliegen [ugs.] [Redewendung]
Werbung
And while I was at it, ...: Und da ich schon dabei war, ...
And that would be it.: Und das wäre es dann auch.idiom
... and be done with it. [Br.]: ... und fertig. [ugs.]
to be at sixes and sevens: völlig durcheinander seinidiom

im Argen liegenidiom
At this point it must be said that ...: An diesem Punkt ist zu sagen, dass ...
We would be at it all year. [coll.]: Wir bräuchten das ganze Jahr dazu.
to be at sb.'s beck and call [idiom]: nach jds. Pfeife tanzen [ugs.] [Redewendung]
to be completely and utterly at sb.'s mercy: jdm. auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein
to be at odds with oneself and the world [idiom]: in Hader mit sich^Dat. und der Welt leben [geh.] [Redewendung]
to (be able to) walk and chew gum (at the same time) [hum.] [pej.]: halbwegs intelligent sein [ugs.]idiom
to not be able to walk and chew gum (at the same time) [hum.] [pej.]: inkompetent sein [nicht multitaskingfähig sein]idiom
to hammer at sth.: auf / gegen etw. schlagen

auf etw. einschlagen
All slices of the brain have to be scanned both at rest and during activity.: Alle Schichten des Gehirns müssen sowohl bei Ruhe als auch während der Aktivität gemessen werden.MedTech.
hammer and sickle: Hammer und Sichelidiompol.
die and hammer: Hammerbacken {m}
to hammer (away) at sth. [idiom]: eifrig an etw.^Dat. arbeiten
hammer and chisel [idiom]: Schlägel und Eisenminingtech.tools

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!