Übersetzung für 'to be authorized to' von Englisch nach Deutsch

to be authorized to

dürfen

---

sth. must be authorized

etw. muss beglaubigt werden

Werbung

authorized to represent {adj}

vertretungs­berechtigt

authorized to draw {adj}

zeichnungs­berechtigt

authorized to sign {adj}

zeichnungs­berechtigt

bevollmächtigt zu unterschreiben

unterschriftsberechtigt

authorized to access {adj}

zugriffsberechtigt

authorized to solely represent {adj}

einzelvertretungs­berechtigtecon.

authorized to give instructions {adj}

weisungs­berechtigt

authorized to issue directives {adj}

weisungs­befugt

solely authorized to sign

allein zeichnungs­berechtigtlaw

He is authorized to act.

Er ist bevollmächtigt zu handeln.

authorized {adj} {past-p}

anerkannt

bevollmächtigt

bewilligt

genehmigt

legitimiert

befugt

zugesagt

zugelassen

• Yas was the first Iranian rapper to be authorized to perform in Iran.
• As an unaccredited educational institution, the UNC had to be authorized to operate by the California Bureau for Private Postsecondary Education.
• Some members need to be authorized to form the binding conventions.
• During his tenure the Defense Intelligence College was chartered by Congress to award a master's degree of Strategic Intelligence, the first federally chartered institution to be authorized to award a graduate level degree.
• Clement Parish was the first community in the world to be authorized to celebrate the Mass and other sacraments in Latin only, according to the older liturgical norms.

• In 2012, Murkowski submitted a biomass-related amendment for inclusion in the Tribal Energy Bill that contained a provision for tribes to be authorized to become involved with rural biomass energy demonstration projects, as Murkowski insisted that the bill did this only for tribes in the Contiguous United States and not Alaska.
• With that decree, URI was considered as the only Italian radio broadcaster to be authorized to spread news of public interest and the government was the only to approve the news broadcasting from press agencies different from Agenzia Stefani, the official source as well as the first Italian press agency founded in 1853 by Camillo Benso, Count of Cavour.
• This was the first broadcasting station to be authorized to broadcast on the 485-meter "market and weather report" wavelength, and also the first broadcasting station in the state of Nebraska.
• I hope to be authorized to observe that "we" have taken them through the Treaty of Tolentino.
• Equipment must be compliant with the new directive in order to be authorized to be placed on the market from 12 June 2017 and onward.

• Aspen Crossing was also the first in Alberta to be authorized to offer The Polar Express™ Train Ride based on the book and movie of the same name.
• Her application to be sworn in as a lawyer was at first rejected, but after the law was changed in 1900 she was the second French woman to be authorized to plead at the bar (after Olga Petit.) Nevertheless, certain resources still erroneously identify Chauvin as the first female lawyer in France's history.
• As a result, he was the only one in his field to be authorized to go abroad to pursue graduate studies in composition.
• Once a woman is labeled as a kari, family members consider themselves to be authorized to kill her and the co-accused karo in order to restore family honour.
• The American School of Puebla was the first school in the city of Puebla and only fifth in the country to be authorized to teach all three IB programs.

• She is the first female author to be authorized to write stories based on Asimov's novels; follow-ups to his Foundation series were written by Gregory Benford, Greg Bear, and David Brin.