Werbung
 Übersetzung für 'to be batting a thousand' von Englisch nach Deutsch
to be batting a thousand [Am.] [coll.] [idiom]sehr erfolgreich sein
Teiltreffer
a thousand times {adv}tausendmal
A thousand thanks!Verbindlichsten Dank! [geh.]
a thousand times {adv}tausendfach
one among a thousandeiner unter tausend
a thousand times over {adv}zigtausendfach [ugs.]
to increase a thousand-fold(sich) vertausendfachen
a thousand years old {adj}tausend Jahre alt
a thousand times over {adv}abertausendfach
a thousand or so [coll.]etwa tausend
a thousand and one times {adv}tausendfach [ugs.] [unzählige Male]
a thousand and one {adj} [idiom]unzählig
a chance in a thousandeinmalige Gelegenheit {f}
one day in a thousandein Tag {m} in tausend Tagen
(a) many thousand times {adv} [fig.]vieltausendmal [geh.] [fig.]
to break into a thousand piecesin tausend Stücke brechen
to die a thousand deaths [idiom]tausend Tode sterben [Redewendung]
It's a thousand pities.Es ist jammerschade. [ugs.]
death by a thousand cutsTod {m} durch tausend Schnitte
to shatter in / into a thousand piecesin tausend Stücke zerspringen
never in a thousand years {adv} [idiom]nie im Leben [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!