Werbung
 Übersetzung für 'to be brought up' von Englisch nach Deutsch
to be brought up [mentioned]aufs Tapet kommen [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter
to be brought up by sb.von jdm. großgezogen werden
5+ Wörter
to be brought up at homeim Elternhaus aufwachsen
law
to be brought up on remand
aus der Untersuchungs­haft vorgeführt werden
Teiltreffer
brought up {adj} {past-p}aufgezogen
badly brought up {adj} {past-p}schlecht erzogen
well brought-up {adj}wohlerzogen
brought up on the bottle {adj} [postpos.]mit der Flasche aufgezogen
brought up in the gutter {adj} [postpos.]in der Gosse aufgezogen
to be brought aboutarrangiert werden
to be brought to tearsin Tränen ausbrechen
to be brought to bedins Bett gebracht werden
to be brought to lightentdeckt werden
balance to be brought forwardSaldovortrag {m}
He has to be brought here.Er muss hierhergebracht werden.
to be brought down [e.g. building, government] zum Einsturz gebracht werden [z. B. Gebäude, Regierung]
a companion set of sth. will be brought outetw. wird in derselben Reihe / Edition erscheinen
to be brought (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom] (unsanft / jäh) auf den Boden der Realität / Tatsachen zurückgeholt werden
brought {past-p}gebracht
550
brought {past-p}mitgebracht
194
brought together {past-p}zusammengebracht
sb. broughtjd. brachte
1147
brought down {past-p}heruntergebracht
brought in {past-p} {adj}hereingebracht
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • She died in 1867 leaving French to be brought up by his sisters.
  • In Denmark the normal practice in terms of impeachment cases is that it needs to be brought up in the Danish Parliament (Folketing) first for debate between the different members and parties in the parliament.
  • A moat made access to the walls difficult for siege weapons such as siege towers and battering rams, which needed to be brought up against a wall to be effective.
  • The dyke itself however was not finished yet as it still needed to be brought up to its required height and a road linking Friesland and North Holland (the current A7/E22 motorway) also remained to be built.
  • He was the first heir to the Norwegian throne to be brought up in Norway since Olav IV in the fourteenth century, and his parents made sure he was given as Norwegian an upbringing as possible.

  • The line then had to be brought up to standards before continuing northwards.
  • Their young son, Prince Frederick, remained in Hanover for the rest of George I's reign to be brought up by private tutors.
  • In medieval Highland society there was a system of fosterage among clan leaders, where boys and girls would leave their parent's house to be brought up in that of other chiefs, creating a fictive bond of kinship that helped cement alliances and mutual bonds of obligation.
  • Typically, this process requires several months or more for a mission tree to be brought up to standard and implemented.
  • Fijian culture and traditions needed to be brought up to date with the modern world, he said, and chiefs should be chosen democratically and for fixed terms, the Fiji Times quoted him as saying.

  • After Rawdon finds out the truth and leaves Becky for an assignment overseas, he leaves his son to be brought up by his brother Sir Pitt and his wife Lady Jane.
  • The LSTs needed to comply with Board of Trade regulations, and to be brought up to merchant navy standards, which involved lengthy alterations including extra accommodation.
  • His underage son was sent to an orphanage to be brought up with no knowledge of his or his family's past.
  • Fortunately he managed to arrange for his infant daughter to be brought up by Kotsune's sister, who lived in a village of Fudoson not far from Kyoto.
  • There was speculation that the homes would be demolished, but Birmingham City Council made money available to the homeowners for them to be brought up to modern standards.

  • The last object to be brought up was the nearly [...] longboat, called "esping" in Swedish, found lying parallel to the ship and believed to have been being towed by "Vasa" when it sank.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!