Werbung
 Übersetzung für 'to be dead on' von Englisch nach Deutsch
to be dead on [coll.]goldrichtig liegen [ugs.]
to be dead on [coll.] [idiom] den Nagel auf den Kopf treffen [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter
to be dead keen on sb./sth.auf jdn./etw. geil sein
to be dead keen on sth. [coll.]auf etw. versessen sein
to be dead on arrival [coll.] [fig.] [to be a complete failure] ein Rohrkrepierer sein [ugs.] [salopp] [ein Misserfolg sein; etwas, was nicht den erhofften Erfolg bringt]
to be dead on timepünktlich sein
to be dead on timesehr pünktlich sein
to be dead set on sth.etw.Akk. felsenfest vorhaben
5+ Wörter
to be dead on one's feetvollkommen verausgabt sein
idiom
to be dead on one's feet [coll.]
zum Umfallen müde sein [ugs.]
Teiltreffer
dead on {adv}gerade voraus
dead on {adj} {adv}genau richtig
dead-on {adj} [coll.]exakt zutreffend
dead on time {adv}genau zur Zeit
dead on time {adv}auf die Minute genau
dead on target {adv}genau im / ins Ziel
dead on time {adv}ganz pünktlich
to be deadhinüber sein [ugs.] [Redewendung] [tot sein]
to be deadhinübersein [alt] [ugs.] [tot sein]
dead on the hour {adv}genau auf die Stunde
dead-on prediction [coll.]präzise Vorhersage {f}
to arrive dead on timepünktlich ankommen
on the dead run {adv}in vollem Lauf
to be dead brokevöllig abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]
idiom
to be dead scared
zu Tode erschrocken sein
med.
to be apparently dead
scheintot sein
to be shot deadtotgeschossen werden
med.
to be pronounced dead
für tot erklärt werden
to be recovered deadtot geborgen werden
to be dead lastBummelletzter sein [ostd.]
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to be dead on' von Englisch nach Deutsch

to be dead on [coll.]
goldrichtig liegen [ugs.]
to be dead on [coll.] [idiom]
den Nagel auf den Kopf treffen [ugs.] [Redewendung]

Werbung
to be dead keen on sb./sth.
auf jdn./etw. geil sein
to be dead keen on sth. [coll.]
auf etw. versessen sein
to be dead on arrival [coll.] [fig.] [to be a complete failure]
ein Rohrkrepierer sein [ugs.] [salopp] [ein Misserfolg sein; etwas, was nicht den erhofften Erfolg bringt]
to be dead on time
pünktlich sein

sehr pünktlich sein
to be dead set on sth.
etw.Akk. felsenfest vorhaben

to be dead on one's feet
vollkommen verausgabt sein
to be dead on one's feet [coll.]
zum Umfallen müde sein [ugs.]idiom

dead on {adv}
gerade voraus
dead on {adj} {adv}
genau richtig
dead-on {adj} [coll.]
exakt zutreffend
dead on time {adv}
genau zur Zeit

auf die Minute genau

ganz pünktlich
dead on target {adv}
genau im / ins Ziel
to be dead
hinüber sein [ugs.] [Redewendung] [tot sein]

hinübersein [alt] [ugs.] [tot sein]
dead on the hour {adv}
genau auf die Stunde
dead-on prediction [coll.]
präzise Vorhersage {f}
to arrive dead on time
pünktlich ankommen
on the dead run {adv}
in vollem Lauf
to be dead broke
völlig abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]
to be dead scared
zu Tode erschrocken seinidiom
to be apparently dead
scheintot seinmed.
to be shot dead
totgeschossen werden
to be pronounced dead
für tot erklärt werdenmed.
to be recovered dead
tot geborgen werden
to be dead last
Bummelletzter sein [ostd.]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The adoptive mother of JR and Babe's son AJ who began a relationship with Bianca Montgomery, she was said to be dead on May 2, 2013.
  • In the UK, of broilers that were found to be 'dead on arrival' at the slaughterhouse in 2005, it was estimated that up to 40% may have died from thermal stress or suffocation due to crowding on the transporter.
  • He pretended to be dead on the floor as Sinclair robbed the store of around $60,000 worth of merchandise.
  • Such a person is said to be dead on arrival (DOA) or "dead at the scene".
  • He said that he had changed his story after seeing his father (whom he had thought to be dead) on television.

  • He went out one morning in 1977 and never returned; five years later he was presumed to be dead.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!