Werbung
 Übersetzung für 'to be dear to sb 's heart' von Englisch nach Deutsch
to be dear to sb.'s heart [idiom]jdm. ans Herz gewachsen sein [Redewendung]
5+ Wörter
to be near / dear to sb.'s heartjdm. (sehr) am Herzen liegen
Teiltreffer
to grow dear to sb.'s heart [dated] [idiom]jdm. ans Herz wachsen [Redewendung]
to be a matter very close to sb.'s heartjdm. eine Herzensangelegenheit sein
idiom
to be near and dear to sb.
jdm. besonders am Herzen liegen
to be near and dear to sb. [idiom]jdm. nahe stehen [alt] [fig.]
to bare one's heart to sb. [idiom]jdm. sein Herz ausschütten [Redewendung]
to open one's heart to sb. [idiom]sich jdm. eröffnen [geh.]
to lie close to sb.'s heart [idiom]jdm. (sehr) am Herzen liegen [Redewendung]
to unburden one's heart to sb. [idiom]jdm. sein Herz ausschütten [Redewendung]
to pour out one's heart to sb. [idiom]jdm. sein Herz ausschütten [Redewendung]
to have a heart-to-heart with sb. [idiom]sichAkk. mit jdm. ausquatschen [ugs.]
It's very dear to me.Es bedeutet mir viel.
Here's to dear Uncle Egon!Auf unseren lieben Onkel Egon! [Trinkspruch]
to be to sb.'s tastenach jds. Geschmack sein
to be to sb.'s likingjdm. schmecken
to be to sb.'s disadvantagezu jds. Ungunsten sein
to be to sb.'s likingjdm. taugen [österr.] [südd.] [gefallen]
to be to sb.'s likingnach jds. Geschmack sein
to be to sb.'s likingjdm. gefallen
to be cold to sb.'s touchsich kalt anfühlen
to be up to sb.'s discretionin jds. Ermessen liegen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!