Werbung
 Übersetzung für 'to be down to sth' von Englisch nach Deutsch
to be down to sth. [be attributable to sth.] an etw.Dat. liegen [auf etw. zurückzuführen sein]
to be down to sth. [problem]auf etw. zurückzuführen sein
5+ Wörter
to not be able to live down sth. [idiom] von etw. immer wieder eingeholt werden [Redewendung]
Teiltreffer
to be down to sb.an / bei jdm. liegen
idiom
to be down to sb. [Br.] [coll.]
jds. Sache sein
to distill sth. (down) to sth. [Am.] [fig.] [to extract crucial elements]etw.Akk. zu etw.Dat. zusammenfassen
to put sth. down to sb./sth. [attribute]jdm./etw. etw.Akk. zuschreiben
to be down to one's last ten dollarsnur noch zehn Dollar übrig haben
med.
to be down with sth.
an etw.Dat. erkrankt sein
to put sth. down to sth. [to attribute]etw. auf etw. zurückführen
to keep sth. on the down low [esp. Am.] [sl.] <to keep sth. on the DL> etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen]
to be down on sb./sth. [dislike]etwas gegen jdn./etw. haben
idiom
to be very down on sb./sth.
jdm./etw. gegenüber sehr kritisch eingestellt sein
to narrow sth. down (to sth.) etw.Akk. (auf etw.Akk.) beschränken [die Auswahl, die Suche etc.]
to drop down to sth.zu etw.Dat. abfallen [Gelände]
gastr.
to boil down to sth.
auf etw. einkochen
to get down to sth.etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
to narrow down (to sth.) sichAkk. (auf etw.Akk.) beschränken [Auswahl, Suche etc.]
to come down to sth.auf etw. herunterkochen [ugs.]
to get down to sth.mit etw.Dat. anfangen
to be down for sth. [Am.] [sl.] [idiom]auf etw.Akk. Bock haben [ugs.] [Redewendung]
to be brought (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom] (unsanft / jäh) auf den Boden der Realität / Tatsachen zurückgeholt werden
to bend down (to sb./sth.)sichAkk. hinunterbeugen (zu jdm./etw.)
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to be down to sth' von Englisch nach Deutsch

to be down to sth. [be attributable to sth.]
an etw.Dat. liegen [auf etw. zurückzuführen sein]
to be down to sth. [problem]
auf etw. zurückzuführen sein

Werbung
to not be able to live down sth. [idiom]
von etw. immer wieder eingeholt werden [Redewendung]

to be down to sb.
an / bei jdm. liegen
to be down to sb. [Br.] [coll.]
jds. Sache seinidiom
to distill sth. (down) to sth. [Am.] [fig.] [to extract crucial elements]
etw.Akk. zu etw.Dat. zusammenfassen
to put sth. down to sb./sth. [attribute]
jdm./etw. etw.Akk. zuschreiben
to be down to one's last ten dollars
nur noch zehn Dollar übrig haben
to be down with sth.
an etw.Dat. erkrankt seinmed.
to put sth. down to sth. [to attribute]
etw. auf etw. zurückführen
to keep sth. on the down low [esp. Am.] [sl.] <to keep sth. on the DL>
etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen]
to be down on sb./sth. [dislike]
etwas gegen jdn./etw. haben
to be very down on sb./sth.
jdm./etw. gegenüber sehr kritisch eingestellt seinidiom
to narrow sth. down (to sth.)
etw.Akk. (auf etw.Akk.) beschränken [die Auswahl, die Suche etc.]
to drop down to sth.
zu etw.Dat. abfallen [Gelände]
to boil down to sth.
auf etw. einkochengastr.
to get down to sth.
etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]

mit etw.Dat. anfangen
to narrow down (to sth.)
sichAkk. (auf etw.Akk.) beschränken [Auswahl, Suche etc.]
to come down to sth.
auf etw. herunterkochen [ugs.]
to be down for sth. [Am.] [sl.] [idiom]
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.] [Redewendung]
to be brought (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom]
(unsanft / jäh) auf den Boden der Realität / Tatsachen zurückgeholt werden
to bend down (to sb./sth.)
sichAkk. hinunterbeugen (zu jdm./etw.)
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!