Werbung
 Übersetzung für 'to be fit' von Englisch nach Deutsch
sports
to be fit
in Form sein
to be fit [Br.] [coll.] [fig.] [be sexually attractive]scharf sein [ugs.] [fig.] [sexuell anziehend sein]
to be fit [for purpose]geeignet sein
3 Wörter: Verben
dent.
to be dentally fit
ein gesundes Gebiss haben
4 Wörter: Andere
med.
fit to be examined {adj}
vernehmungs­fähig
med.
fit to be questioned {adj}
vernehmungs­fähig
4 Wörter: Verben
cloth.
to be a bad fit
schlecht sitzen
to be a perfect fittadellos passen
to be fighting fit again [idiom] [be fit / well again] wieder auf dem Damm sein [ugs.] [Redewendung] [wieder gesund sein]
to be fit and wellwohlauf sein
idiom
to be fit to drop [due to fatigue] [Br.]
zum Umfallen müde sein
to be fully fit againwieder vollkommen fit sein
5+ Wörter: Andere
dent.
The model constructions do not claim to be perfect with respect to accuracy of fit.
Die Musterkonstruktionen erheben keinen Anspruch auf perfekte Passgenauigkeit.
5+ Wörter: Verben
to be (as) fit as a butcher's dog [coll.] [idiom]kerngesund sein
jobssports
to be able to fit in with a / the team
sich in ein Team einfügen können
idiom
to be as fit as a fiddle
bei bester Gesundheit sein
idiom
to be as fit as a fiddle
gesund wie ein Fisch im Wasser sein
to be fit for a kinghöchsten Ansprüchen genügen
to be fit to be tied [coll.] [idiom](vor Wut) kochen [fig.]
to be not fit to hold a candle to sb. [idiom] jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]
Teiltreffer
to fitanpassen
701
tech.
fit
Passung {f}
114
fitPassform {f}
81
fit {adj}fit
1243
cloth.
to fit
sitzen
19
to fitanprobieren
645
med.
fit {adj}
gesund
536
fit {adj}in körperlich guter Form
fit {adj}tauglich
517
to fitaufstecken
326
fit {past-p}gepasst
362
med.psych.
fit
Anfall {m}
604
to fitausstatten
376
sports
fit {adj}
leistungs­fähig
331
cloth.
fit
Sitz {m}
167
tech.
to fit
fitten
320
sneezing fitNiesanfall {m}
crying fitWeinkrampf {m}
shrink fitSchrumpf-Presssitz {m}
tech.
to fit snugly
genau passen
40 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to be fit' von Englisch nach Deutsch

to be fit
in Form seinsports
to be fit [Br.] [coll.] [fig.] [be sexually attractive]
scharf sein [ugs.] [fig.] [sexuell anziehend sein]
Werbung
to be fit [for purpose]
geeignet sein

to be dentally fit
ein gesundes Gebiss habendent.

fit to be examined {adj}
vernehmungs­fähigmed.
fit to be questioned {adj}
vernehmungs­fähigmed.

to be a bad fit
schlecht sitzencloth.
to be a perfect fit
tadellos passen
to be fighting fit again [idiom] [be fit / well again]
wieder auf dem Damm sein [ugs.] [Redewendung] [wieder gesund sein]
to be fit and well
wohlauf sein
to be fit to drop [due to fatigue] [Br.]
zum Umfallen müde seinidiom
to be fully fit again
wieder vollkommen fit sein

The model constructions do not claim to be perfect with respect to accuracy of fit.
Die Musterkonstruktionen erheben keinen Anspruch auf perfekte Passgenauigkeit.dent.

to be (as) fit as a butcher's dog [coll.] [idiom]
kerngesund sein
to be able to fit in with a / the team
sich in ein Team einfügen könnenjobssports
to be as fit as a fiddle
bei bester Gesundheit seinidiom

gesund wie ein Fisch im Wasser seinidiom
to be fit for a king
höchsten Ansprüchen genügen
to be fit to be tied [coll.] [idiom]
(vor Wut) kochen [fig.]
to be not fit to hold a candle to sb. [idiom]
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]

to fit
anpassen

sitzencloth.

anprobieren

aufstecken

ausstatten

fittentech.
fit
Passung {f}tech.

Passform {f}

Anfall {m}med.psych.

Sitz {m}cloth.
fit {adj}
fit

gesundmed.

in körperlich guter Form

tauglich

leistungs­fähigsports
fit {past-p}
gepasst
sneezing fit
Niesanfall {m}
crying fit
Weinkrampf {m}
shrink fit
Schrumpf-Presssitz {m}
to fit snugly
genau passentech.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • As a result of the 2021 election producing yet more additional members of the Bundestag, 735 seats will have to be fit into the Reichstag building to accommodate all members of the 20th Bundestag.
  • The airport was reopened in February 2011 after being modernised to be fit for international flights. Scheduled flights from the airport ceased in 1996.
  • Allogeneic stem cell transplantation has been used in rare cases with aggressive systemic mastocytosis in patients deemed to be fit for the procedure.
  • However, they were able to be fit into the structure of the mound.
  • Instead, God may alter the course of human history as is seen to be fit (Although some academics insist that Bada' is not rejection of predestination.).

  • Then (to be fit for the table of the king of the sea) it must be served on a white china dish with blue patterns.
  • 6 million contract was not insured, and the contract contained a clause, which stated that player must have passed the physical and had to be fit to play.
  • The Municipal Marine Sanctuary, established in 2000 at brgy Sta Felomina where the beach and the Mangrove Protected Area are located, is set up in the area selected to be fit for the purpose due to its coral cover.
  • He recovered from an ankle operation in the summer of 2003 to be fit for the start of the 2003–04 season.
  • Confirmed at the helm of Catania for the 2008–09 season, Zenga proved to be fit for the Italian top flight, leading the "rossoazzurri" to impressive results in the early part of the season, and agreeing a one-year contract extension with the Sicilian club.

  • It implemented Voice-Activity-Detection (VAD) and ADPCM, which together, gave 4-1 compression allowing 96 telephone calls to be fit into the space of 24.
  • It will take five spacewalks to assemble and prepare the robotic arm to be fit for space operations.
  • Watson was expected to be fit for the fourth Test on Boxing Day and the MCG in Melbourne, and because of Damien Martyn's unexpected retirement, it looked likely that Watson would be included in the side.
  • After fermentation all wine requires constant care to be fit for consumption. All of these practices before bottling are known as "élevage" or Maturing.
  • Imperium subjects are commanded to be fit both mentally and physically - there are no fat or stupid Imperium citizens.

  • Ebdon instituted a strict fitness regime to be fit for snooker, including swimming one mile every day.
  • The Health of Animals Regulations state that an animal has to be fit for the intended journey and that a non-ambulatory animal cannot be transported because transport would cause additional suffering.
  • Graham Gooch and himself were the only two members of the original touring party to be fit for all matches, although they were the two oldest in the squad.
  • It was later confirmed by Liverpool that he had torn a groin muscle, but was expected to be fit for the 2006 FIFA World Cup.
  • Yamaguchi made a fitness video with the California Raisins in 1993 called "Hip to be Fit: The California Raisins and Kristi Yamaguchi".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!