dict.cc | to be had | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to be had' von Englisch nach Deutsch

	idiom to be had `[sl.]`	übers Ohr gehauen werden `[ugs.]`
5+ Wörter
	It's not to be had for nothing. `[idiom]`	Das gibt es nicht umsonst. `[auch fig.]`
	It's not to be had for nothing. `[idiom]`	Das gibt es nicht zum Nulltarif. `[auch fig.]`
	regard should be had to sth.	etw.^Dat. sollte Rechnung getragen werden `[berücksichtigt, beachtet]`
	The town decided something had to be done.	Die Stadt beschloss, dass etwas getan werden müsse.
Teiltreffer
	James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher.	James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. `[Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung]`
	had `{past-p}`	gehabt 168
	had breakfast `{past-p}`	gefrühstückt
	had on `{past-p}`	angehabt
	`[you]` had	`[du]` hattest 34
	had to `{past-p}`	gemusst
	had a presentiment `{past-p}`	vorgeahnt
	had a temperature `{past-p}`	gefiebert
	sb. had to	jd. mußte `[alt]`
	sb./sth. had	jd./etw. hatte 791
	had a chat `{past-p}`	geplaudert
	had in mind `{past-p}`	vorgeschwebt
	Darkness had come.	Es war dunkel geworden.
	Darkness had fallen.	Es war dunkel geworden.
	sb. had better	jd. sollte lieber
	sb. had to	jd. musste
	Darkness had fallen.	(Die) Dunkelheit war hereingebrochen.
	sb. had breakfast	jd. frühstückte
	had to go `{past-p}`	weggemusst
	I had rather ...	Ich hätte lieber ...

25 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to be had' von Englisch nach Deutsch

to be had [sl.]: übers Ohr gehauen werden [ugs.]idiom
It's not to be had for nothing. [idiom]: Das gibt es nicht umsonst. [auch fig.]

Das gibt es nicht zum Nulltarif. [auch fig.]
Werbung
regard should be had to sth.: etw.^Dat. sollte Rechnung getragen werden [berücksichtigt, beachtet]
The town decided something had to be done.: Die Stadt beschloss, dass etwas getan werden müsse.
James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher.: James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung]
had {past-p}: gehabt
had breakfast {past-p}: gefrühstückt
had on {past-p}: angehabt
[you] had: [du] hattest
had to {past-p}: gemusst
had a presentiment {past-p}: vorgeahnt
had a temperature {past-p}: gefiebert
sb. had to: jd. mußte [alt]

jd. musste
sb./sth. had: jd./etw. hatte
had a chat {past-p}: geplaudert
had in mind {past-p}: vorgeschwebt
Darkness had come.: Es war dunkel geworden.
Darkness had fallen.: Es war dunkel geworden.

(Die) Dunkelheit war hereingebrochen.
sb. had better: jd. sollte lieber
sb. had breakfast: jd. frühstückte
had to go {past-p}: weggemusst
I had rather ...: Ich hätte lieber ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to be had":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Latein
Englisch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!