Werbung
 Übersetzung für 'to be hanged drawn and quartered' von Englisch nach Deutsch
hist.law
to be hanged, drawn and quartered
erhängt, ausgeweidet und gevierteilt werden [Hochverratsstrafe im mittelalterlichen England]
Teiltreffer
hist.
hung, drawn and quartered
gehängt, gestreckt und gevierteilt
to be found hangederhängt aufgefunden werden
sb. deserves to be hangedjd. ist reif für den Galgen [Redewendung]
law
condemned to be hanged {adj} {past-p} [postpos.]
zum Tode durch den Strang verurteilt
law
to sentence sb. to be hanged
jdn. zum Tod durch den Strang verurteilen
sb. was born to be hanged [Br.]jdm. war ein schlimmes Ende vorbestimmt
law
to be hanged by the neck until she / he be dead
am Halse aufgehängt werden, bis der Tod eintritt [veraltet]
proverb
You might as well be hanged for a sheep as a lamb.
Wenn schon, denn schon. [ugs.] [Rsv.]
proverb
You might as well be hanged for a sheep as a lamb.
Wennschon, dennschon.
to be drawn to sb.von jdm. angezogen werden [fig.]
idiom
to be at daggers drawn
miteinander auf Kriegsfuß stehen
to be drawn into sth.in etw.Akk. reingezogen werden [ugs.]
to be drawn out [to reveal]verleitet werden etw. preiszugeben [zu offenbaren]
idiom
to be at daggers drawn
streiten, dass die Fetzen fliegen
idiommil.pol.
to be drawn into the war
sich in den Krieg hineinziehen lassen
to be one of the winners drawneiner der gezogenen Gewinner sein
gamessports
to be drawn [to end in a draw]
unentschieden ausgehen
ungeprüft to be at daggers drawn with sb.mit jdm. in Feindschaft leben / liegen
idiom
to be at daggers drawn with sb.
mit jdm. auf Kriegsfuß stehen
to be at daggers drawn with sb. [idiom]mit jdm. über Kreuz liegen [ugs.] [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to be hanged drawn and quartered' von Englisch nach Deutsch

to be hanged, drawn and quartered
erhängt, ausgeweidet und gevierteilt werden [Hochverratsstrafe im mittelalterlichen England]hist.law

Werbung
hung, drawn and quartered
gehängt, gestreckt und gevierteilthist.
to be found hanged
erhängt aufgefunden werden
sb. deserves to be hanged
jd. ist reif für den Galgen [Redewendung]
condemned to be hanged {adj} {past-p} [postpos.]
zum Tode durch den Strang verurteiltlaw
to sentence sb. to be hanged
jdn. zum Tod durch den Strang verurteilenlaw
sb. was born to be hanged [Br.]
jdm. war ein schlimmes Ende vorbestimmt
to be hanged by the neck until she / he be dead
am Halse aufgehängt werden, bis der Tod eintritt [veraltet]law
You might as well be hanged for a sheep as a lamb.
Wenn schon, denn schon. [ugs.] [Rsv.]proverb

Wennschon, dennschon.proverb
to be drawn to sb.
von jdm. angezogen werden [fig.]
to be at daggers drawn
miteinander auf Kriegsfuß stehenidiom

streiten, dass die Fetzen fliegenidiom
to be drawn into sth.
in etw.Akk. reingezogen werden [ugs.]
to be drawn out [to reveal]
verleitet werden etw. preiszugeben [zu offenbaren]
to be drawn into the war
sich in den Krieg hineinziehen lassenidiommil.pol.
to be one of the winners drawn
einer der gezogenen Gewinner sein
to be drawn [to end in a draw]
unentschieden ausgehengamessports
to be at daggers drawn with sb.
ungeprüft mit jdm. in Feindschaft leben / liegen

mit jdm. auf Kriegsfuß stehenidiom
to be at daggers drawn with sb. [idiom]
mit jdm. über Kreuz liegen [ugs.] [Redewendung]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!