Werbung
 Übersetzung für 'to be in a mess' von Englisch nach Deutsch
to be in a messin Nöten sein
to be in a messdurcheinander sein
to be in a messin der Klemme sein
to be in a messin der Patsche sein
to be in a messin Schwierigkeiten sein
to be in a messin einer peinlichen Lage sein
to be in a messim Schlamassel stecken [ugs.]
to be in a messin einem Schlamassel sein [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to be in a financial messin finanziellen Schwierigkeiten sein
to be in a fine messin einer peinlichen Lage sein
to be in a nice messganz schön in der Klemme sitzen
Teiltreffer
in a mess {adv}in einem Durcheinander
in a mess {adv}in Unordnung
in a pretty mess {adj} [coll.]ganz schön durcheinander [ugs.]
to get things­ in a (complete) mess den Karren (gründlich) in den Dreck fahren [ugs.] [Redewendung]
Things­ are really in a mess. [coll.] Der Karren steckt ganz schön tief im Dreck. [ugs.] [Redewendung]
Now we're in a fine mess! Jetzt / da haben wir den Salat! [ugs.] [Redewendung]
Now we're in a fine mess! Das ist (ja) eine schöne Bescherung! [ugs.] [iron.]
ungeprüft We're in a fine mess now! Jetzt / da haben wir den Salat! [ugs.] [Redewendung]
to have made a mess in one's pantsdie Hosen voll haben [ugs.]
to get sb. in a hell of a mess [coll.] [idiom] jdn. in Teufels Küche bringen [ugs.] [Redewendung]
to put sb. in a hell of a mess [coll.] [idiom] jdn. in Teufels Küche bringen [ugs.] [Redewendung]
to make a messkleckern [ugs.]
a real messein richtiges Durcheinander {n}
to make a messeine Sauerei machen [ugs.]
a nice mess eine (schöne) Bescherung {f} [ugs.] [Durcheinander, Schlamassel]
to make a messeine Schweinerei anrichten [derb] [pej.]
A precious mess!Eine schöne Unordnung!
to make a messDreck machen
What a mess!Was für eine Unordnung!
to look a messschrecklich aussehen
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to be in a mess' von Englisch nach Deutsch

to be in a mess
in Nöten sein

durcheinander sein

in der Klemme sein

in der Patsche sein

in Schwierigkeiten sein

in einer peinlichen Lage sein

im Schlamassel stecken [ugs.]

in einem Schlamassel sein [ugs.]
Werbung
to be in a financial mess
in finanziellen Schwierigkeiten sein
to be in a fine mess
in einer peinlichen Lage sein
to be in a nice mess
ganz schön in der Klemme sitzen
in a mess {adv}
in einem Durcheinander

in Unordnung
in a pretty mess {adj} [coll.]
ganz schön durcheinander [ugs.]
to get things­ in a (complete) mess
den Karren (gründlich) in den Dreck fahren [ugs.] [Redewendung]
Things­ are really in a mess. [coll.]
Der Karren steckt ganz schön tief im Dreck. [ugs.] [Redewendung]
Now we're in a fine mess!
Jetzt / da haben wir den Salat! [ugs.] [Redewendung]

Das ist (ja) eine schöne Bescherung! [ugs.] [iron.]
We're in a fine mess now!
ungeprüft Jetzt / da haben wir den Salat! [ugs.] [Redewendung]
to have made a mess in one's pants
die Hosen voll haben [ugs.]
to get sb. in a hell of a mess [coll.] [idiom]
jdn. in Teufels Küche bringen [ugs.] [Redewendung]
to put sb. in a hell of a mess [coll.] [idiom]
jdn. in Teufels Küche bringen [ugs.] [Redewendung]
to make a mess
kleckern [ugs.]

eine Sauerei machen [ugs.]

eine Schweinerei anrichten [derb] [pej.]

Dreck machen
a real mess
ein richtiges Durcheinander {n}
a nice mess
eine (schöne) Bescherung {f} [ugs.] [Durcheinander, Schlamassel]
A precious mess!
Eine schöne Unordnung!
What a mess!
Was für eine Unordnung!
to look a mess
schrecklich aussehen
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!