Werbung
 Übersetzung für 'to be in luck' von Englisch nach Deutsch
to be in luckGlück haben
to be in luckeine Glückssträhne haben
to be in luckauf der Seite des Glücks stehen
4 Wörter
to be in hard luckübel dran sein
Teiltreffer
to be out of luckPech haben
to be out of luckkein Glück haben
idiom
to be cursed with bad luck
vom Unglück verfolgt sein
to be dogged by bad luckvom Pech verfolgt sein
to be down on one's luckvom Glück verlassen sein
idiom
My luck is in.
Ich habe Glück.
idiom
sb.'s luck is in
jd. hat Glück
to have tough luck in sth.bei etw.Dat. Pech haben
lit.F
Hans in Luck [Grimm Brothers]
Hans im Glück [Brüder Grimm]
That really would be a stroke of bad luck. Das müsste schon mit dem Teufel zugehen. [Redewendung]
Do you believe in bad luck?Sind Sie abergläubisch? [formelle Anrede]
I wish you good luck in your future endeavors. [Am.] [idiom] Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
quote
In the long run luck is given only to the efficient.
Glück hat auf die Dauer doch zumeist wohl nur der Tüchtige. [Helmuth Graf von Moltke d.Ä.]
to be in-built in sb./sth.jdm./etw. eigen sein
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.] nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
luckGlück {n} [Glücksfall]
1116
luckglücklicher Zufall {m}
Lady LuckGlücksgöttin {f}
Good luck!Viel Erfolg!
Good luck!Toitoitoi! [ursprünglich Theaterausdruck]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!