| to be in seventh heaven | wie im siebten Himmel sein | |
| to be in seventh heaven [fig.] | auf Wolke sieben schweben / sein [fig.] | |
| idiom to be in seventh heaven [fig.] | im siebten Himmel sein | |
5+ Wörter |
| to be in the seventh heaven | sich im siebenten Himmel befinden | |
Teiltreffer |
| in the seventh place {adv} [seventhly] | siebentens / siebtens | |
| relig. in heaven {adj} | himmlisch | |
| in heaven {adv} | im Himmel | |
| to be sent from heaven [fig.] | ein Geschenk des Himmels sein [Redewendung] | |
| angels in heaven | Engel {pl} im Himmel | |
| artrelig. War in Heaven | Höllensturz {m} [beim Jüngsten Gericht] | |
| God in Heaven! | Oh Gott! | |
| artrelig. War in Heaven | Engelssturz {m} [auch Engelsturz] [beim Jüngsten Gericht] | |
| idiom marriage made in heaven | im Himmel gestiftete Ehe {f} | |
| idiom marriage made in heaven | Hochzeit {f} im Himmel | |
| bibl. Our father who art in Heaven, ... | Vater unser im Himmel, ... | |
| lit.F The Peasant in Heaven [Grimm Brothers] | Das Bürle im Himmel [Brüder Grimm] | |
| lit.F The Tailor in Heaven [Grimm Brothers] | Der Schneider im Himmel [Brüder Grimm] | |
| lit.F Slow Heat in Heaven [Sandra Brown] | Schwelende Feuer | |
| idiom in hog heaven [coll.] [esp. Am.] | im siebten Himmel [fig.] | |
| filmF As It Is in Heaven [Kay Pollak] | Wie im Himmel | |
| bibl. on earth as it is in heaven | wie im Himmel, so auf Erden | |
| lit.F A Match Made in Heaven [Jeanne Carmichael] | Himmlisch - diese Liebe! | |
| relig. Our Father in heaven, ... [English Language Liturgical Consultation <ELLC>] | Vater unser im Himmel, ... [Gegenwärtige ökumenische Fassung, erarbeitet durch die Arbeitsgemeinschaft für liturgische Texte <ALT>, 1970] | |
| relig. Our Father in heaven, ... [English Language Liturgical Consultation <ELLC>] | Vater unser, der Du bist im Himmel, ... [Frühere evangelische Fassung (Kleiner Katechismus), frühere römisch-katholische Fassung (Schott-Messbuch, 1930), frühere alt-katholische Fassung] | |
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to be in seventh heaven' von Englisch nach Deutsch
- to be in seventh heaven
- wie im siebten Himmel sein
- to be in seventh heaven [fig.]
- auf Wolke sieben schweben / sein [fig.]
im siebten Himmel seinidiom
- to be in the seventh heaven
- sich im siebenten Himmel befinden
- in the seventh place {adv} [seventhly]
- siebentens / siebtens
- in heaven {adj}
- himmlischrelig.
- in heaven {adv}
- im Himmel
- to be sent from heaven [fig.]
- ein Geschenk des Himmels sein [Redewendung]
- angels in heaven
- Engel {pl} im Himmel
- War in Heaven
- Höllensturz {m} [beim Jüngsten Gericht]artrelig.
Engelssturz {m} [auch Engelsturz] [beim Jüngsten Gericht]artrelig.
- God in Heaven!
- Oh Gott!
- marriage made in heaven
- im Himmel gestiftete Ehe {f}idiom
Hochzeit {f} im Himmelidiom
- Our father who art in Heaven, ...
- Vater unser im Himmel, ...bibl.
- The Peasant in Heaven [Grimm Brothers]
- Das Bürle im Himmel [Brüder Grimm]lit.F
- The Tailor in Heaven [Grimm Brothers]
- Der Schneider im Himmel [Brüder Grimm]lit.F
- Slow Heat in Heaven [Sandra Brown]
- Schwelende Feuerlit.F
- in hog heaven [coll.] [esp. Am.]
- im siebten Himmel [fig.]idiom
- As It Is in Heaven [Kay Pollak]
- Wie im HimmelfilmF
- on earth as it is in heaven
- wie im Himmel, so auf Erdenbibl.
- A Match Made in Heaven [Jeanne Carmichael]
- Himmlisch - diese Liebe!lit.F
- Our Father in heaven, ... [English Language Liturgical Consultation <ELLC>]
- Vater unser im Himmel, ... [Gegenwärtige ökumenische Fassung, erarbeitet durch die Arbeitsgemeinschaft für liturgische Texte <ALT>, 1970]relig.
Vater unser, der Du bist im Himmel, ... [Frühere evangelische Fassung (Kleiner Katechismus), frühere römisch-katholische Fassung (Schott-Messbuch, 1930), frühere alt-katholische Fassung]relig.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!