Werbung
 Übersetzung für 'to be in the know' von Englisch nach Deutsch
to be in the know [coll.]eingeweiht sein
to be in the know [coll.]durchblicken [ugs.] [verstehen]
to be in the know [coll.] [idiom]Bescheid wissen [Redewendung]
to be in the know [idiom] [generally for things­ which are not widely known]im Bild / Bilde sein [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
to stay in the knowauf dem Laufenden bleiben
to know sb. in the biblical sense [idiom]mit jdm. Sex haben
to know every trick in the book [coll.] [idiom] mit allen Wassern gewaschen sein [ugs.] [Redewendung]
I don't know the extent of his involvement in this affair. Ich weiß nicht, inwieweit er mit der Sache zu tun hat.
You know as much about it as the man in the moon. [idiom] Du hast keine Ahnung von Tuten und Blasen. [Redewendung] [seltenere Wortstellung] [meist: Du hast von Tuten und Blasen keine Ahnung.]
You know as much about it as the man in the moon. [idiom] Du hast von Tuten und Blasen keine Ahnung. [Redewendung]
You know as much about it as the man in the moon. [idiom] [dated] Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben. [Redewendung]
You think you're in the know? Think again! [idiom] Du glaubst, du weißt Bescheid? Da irrst du dich aber!
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.] nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
to be in the darkim Dunkeln sein
to be in the makingin Arbeit sein [Redewendung]
to be in the rightrecht haben
to be in the Reservebei der Reserve dienen
to be in the majoritydie Mehrheit haben
to be in the Signalsbeim Signalkorps dienen
to be in the majorityin der Mehrzahl sein [Überzahl]
law
to be in the dock
auf der Anklagebank sitzen
to be in the makingin der Mache sein [ugs.]
to be in the policebei der Polizei sein
fin.
to be in the red
in den Miesen sein [ugs.]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to be in the know' von Englisch nach Deutsch

to be in the know [coll.]
eingeweiht sein

durchblicken [ugs.] [verstehen]
to be in the know [coll.] [idiom]
Bescheid wissen [Redewendung]
Werbung
to be in the know [idiom] [generally for things­ which are not widely known]
im Bild / Bilde sein [ugs.] [Redewendung]

to stay in the know
auf dem Laufenden bleiben
to know sb. in the biblical sense [idiom]
mit jdm. Sex haben
to know every trick in the book [coll.] [idiom]
mit allen Wassern gewaschen sein [ugs.] [Redewendung]
I don't know the extent of his involvement in this affair.
Ich weiß nicht, inwieweit er mit der Sache zu tun hat.
You know as much about it as the man in the moon. [idiom]
Du hast keine Ahnung von Tuten und Blasen. [Redewendung] [seltenere Wortstellung] [meist: Du hast von Tuten und Blasen keine Ahnung.]

Du hast von Tuten und Blasen keine Ahnung. [Redewendung]
You know as much about it as the man in the moon. [idiom] [dated]
Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben. [Redewendung]
You think you're in the know? Think again! [idiom]
Du glaubst, du weißt Bescheid? Da irrst du dich aber!
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]
nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
to be in the dark
im Dunkeln sein
to be in the making
in Arbeit sein [Redewendung]

in der Mache sein [ugs.]
to be in the right
recht haben
to be in the Reserve
bei der Reserve dienen
to be in the majority
die Mehrheit haben

in der Mehrzahl sein [Überzahl]
to be in the Signals
beim Signalkorps dienen
to be in the dock
auf der Anklagebank sitzenlaw
to be in the police
bei der Polizei sein
to be in the red
in den Miesen sein [ugs.]fin.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!