Werbung
 Übersetzung für 'to be in tune with sb sth' von Englisch nach Deutsch
to be in tune with sb./sth. mit jdm./etw. harmonieren [gut zusammenpassen, gut miteinander auskommen]
Teiltreffer
to be in tune with sth.mit etw.Dat. im / in Einklang stehen [geh.]
to be in tune with sth.mit etw.Dat. im / in Einklang sein [geh.]
to be in tune with sb. [idiom] mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen [Redewendung]
to be in tune with the times den neuen Sound ganz gut draufhaben [ugs.] [freie Übersetzung] [fig.] [sich zeitgemäß äußern / verhalten]
to be in line with sb./sth.mit jdm./etw. übereinstimmen
to be in competition with sb./sth.mit jdm./etw. konkurrieren
to be in agreement with sb./sth.mit jdm./etw. einverstanden sein
to be in sympathy with sb./sth.mit jdm./etw. einhergehen [geh.]
to be in harmony with sb./sth.mit jdm./etw. in Einklang stehen
idiom
to be in perfect agreement with sb./sth.
vollkommen mit jdm./etw. übereinstimmen
to be desperately in love (with sb./sth.)unsterblich (in jdn./etw.) verliebt sein
to be in agreement with sb. on sth. mit jdm. in etw.Dat. konform gehen [Redewendung]
to be hopelessly in love (with sb./sth.)hoffnungs­los (in jdn./etw.) verliebt sein [ugs.]
to be in contact / touch with sb./sth.mit jdm./etw. in Kontakt stehen
comm.econ.
to be in direct competition with sb./sth.
mit jdm./etw. in direktem Wettbewerb stehen
to be madly in love with sb./sth. [idiom] in jdn./etw. unsterblich verliebt sein [Redewendung]
lit.F
In Tune With the Infinite [Ralph Waldo Trine]
In Harmonie mit dem Unendlichen
to be in agreement (with sb.)sichDat. (mit jdm.) einig sein
to be in conflict with sb.mit jdm. im Streit sein
to be in correspondence with sb.in Briefkontakt mit jdm. stehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to be in tune with sb sth' von Englisch nach Deutsch

to be in tune with sb./sth.
mit jdm./etw. harmonieren [gut zusammenpassen, gut miteinander auskommen]

to be in tune with sth.
mit etw.Dat. im / in Einklang stehen [geh.]

mit etw.Dat. im / in Einklang sein [geh.]
Werbung
to be in tune with sb. [idiom]
mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen [Redewendung]
to be in tune with the times
den neuen Sound ganz gut draufhaben [ugs.] [freie Übersetzung] [fig.] [sich zeitgemäß äußern / verhalten]
to be in line with sb./sth.
mit jdm./etw. übereinstimmen
to be in competition with sb./sth.
mit jdm./etw. konkurrieren
to be in agreement with sb./sth.
mit jdm./etw. einverstanden sein
to be in sympathy with sb./sth.
mit jdm./etw. einhergehen [geh.]
to be in harmony with sb./sth.
mit jdm./etw. in Einklang stehen
to be in perfect agreement with sb./sth.
vollkommen mit jdm./ etw. übereinstimmenidiom
to be desperately in love (with sb./sth.)
unsterblich (in jdn./etw.) verliebt sein
to be in agreement with sb. on sth.
mit jdm. in etw.Dat. konform gehen [Redewendung]
to be hopelessly in love (with sb./sth.)
hoffnungs­los (in jdn./etw.) verliebt sein [ugs.]
to be in contact / touch with sb./sth.
mit jdm./etw. in Kontakt stehen
to be in direct competition with sb./sth.
mit jdm./etw. in direktem Wettbewerb stehencomm.econ.
to be madly in love with sb./sth. [idiom]
in jdn./etw. unsterblich verliebt sein [Redewendung]
In Tune With the Infinite [Ralph Waldo Trine]
In Harmonie mit dem Unendlichenlit.F
to be in agreement (with sb.)
sichDat. (mit jdm.) einig sein
to be in conflict with sb.
mit jdm. im Streit sein
to be in correspondence with sb.
in Briefkontakt mit jdm. stehen
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!